[docs] Add documentation about single-cell analysis module

[kuang-da]

Add documentation in aegle-docs/ about the analysis module. An example of the launcher script for the analysis module is launcher/run_analysis_ft.sh

[kuang-da]

@claude Give it a try!