diff --git a/chirp/chirp_common.py b/chirp/chirp_common.py
index 83c79a9f..65a99b05 100644
--- a/chirp/chirp_common.py
+++ b/chirp/chirp_common.py
@@ -1572,8 +1572,11 @@ def get_memory_extra(self, memory):
         rf = self.get_features()
         if not rf.has_comment and isinstance(memory.number, int):
             self._metadata.setdefault('mem_extra', {})
-            memory.comment = self._metadata['mem_extra'].get(
-                '%04i_comment' % memory.number, '')
+            try:
+                memory.comment = self._metadata['mem_extra'].get(
+                    '%04i_comment' % memory.number, '')
+            except ImmutableValueError:
+                pass
         return memory
 
     def set_memory_extra(self, memory):
diff --git a/chirp/drivers/ft70.py b/chirp/drivers/ft70.py
index a2440966..45adf6a1 100644
--- a/chirp/drivers/ft70.py
+++ b/chirp/drivers/ft70.py
@@ -569,7 +569,7 @@ def get_features(self):
         rf.valid_bands = [(500000, 999900000)]
         rf.valid_skips = SKIPS
         rf.valid_power_levels = POWER_LEVELS
-        rf.valid_characters = "".join(CHARSET)
+        rf.valid_characters = "".join(CHARSET).upper()
         rf.valid_name_length = 6
         rf.memory_bounds = (1, 900)
         rf.can_odd_split = True
diff --git a/chirp/drivers/uvk5.py b/chirp/drivers/uvk5.py
index 9fdbb5e4..443b0649 100644
--- a/chirp/drivers/uvk5.py
+++ b/chirp/drivers/uvk5.py
@@ -2044,7 +2044,7 @@ class UVK5Radio(UVK5RadioBase):
     @classmethod
     def k5_approve_firmware(cls, firmware):
         approved_prefixes = ('k5_2.01.', 'app_2.01.', '2.01.',
-                             '1o11', '4.00.', 'k5_4.00.')
+                             '1o11', '4.00.', 'k5_4.00.', '5.00.')
         return any(firmware.startswith(x) for x in approved_prefixes)
 
     @classmethod
@@ -2053,7 +2053,8 @@ def detect_from_serial(cls, pipe):
         for rclass in cls.detected_models():
             if rclass.k5_approve_firmware(firmware):
                 return rclass
-        raise errors.RadioError('Firmware %r not supported' % firmware)
+
+        return UVK5RestrictedRadio
 
 
 @directory.register
@@ -2061,3 +2062,36 @@ class RA79Radio(UVK5Radio):
     """Retevis RA79"""
     VENDOR = "Retevis"
     MODEL = "RA79"
+
+
+@directory.register
+@directory.detected_by(UVK5Radio)
+class UVK5RestrictedRadio(UVK5RadioBase):
+    VARIANT = 'unsupported'
+
+    @classmethod
+    def k5_approve_firmware(cls, firmware):
+        return False
+
+    def process_mmap(self):
+        firmware = self.metadata.get('uvk5_firmware', '<unknown>')
+        LOG.warning('Firmware %s is not supported by CHIRP. '
+                    'Image data will be read-only.', firmware)
+        self._memobj = bitwise.parse(MEM_FORMAT, self._mmap)
+
+    def sync_out(self):
+        raise errors.RadioError(
+            _('Upload is disabled due to unsupported firmware version'))
+
+    def get_memory(self, n):
+        mem = super().get_memory(n)
+        mem.immutable = dir(mem)
+        return mem
+
+    def set_memory(self, m):
+        raise errors.InvalidValueError(
+            _('Memories are read-only due to unsupported firmware version'))
+
+    def set_settings(self, settings):
+        raise errors.InvalidValueError(
+            _('Settings are read-only due to unsupported firmware version'))
diff --git a/chirp/locale/bg_BG.po b/chirp/locale/bg_BG.po
index 7d0dec84..3f235090 100644
--- a/chirp/locale/bg_BG.po
+++ b/chirp/locale/bg_BG.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 10:00+0300\n"
 "Last-Translator: Стоян <stoyanster от гмаил>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -33,21 +33,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s трябва да бъде между %(min)i и %(max)i"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "%i запис и преместване всички нагоре"
 msgstr[1] "%i записа и преместване всички нагоре"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "%i запис"
 msgstr[1] "%i записа"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "(Опишете какво направихте)"
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...и още %i"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -756,21 +756,21 @@ msgstr "Файлове с образи на Chirp"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Необходим е избор"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Изберете код на DTSC за %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Изберете тон за %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Изберете режим на прекръстосване"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Изберете дуплекс"
 
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Затваряне"
 msgid "Close file"
 msgstr "Затваряне на файла"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr "Превръщане в ЧМ"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Копиране"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Порт по избор"
 msgid "Custom..."
 msgstr "По избор…"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Изрязване"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Полярност на DTCS"
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "Декодиране на DTMF"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "Записи за цифрови разговори"
 
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Напред е опасно"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Премахване"
 
@@ -924,11 +924,11 @@ msgstr "Режим за разработчик"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Разлики в необработеното съдържание на записите"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Цифров код"
 
@@ -1000,12 +1000,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Дуплекс"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Промяна стойностите на %i записа"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Промяна на запис № %i"
@@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Въведете честота"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Въведете отместване (МХц)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Въведете честота на предаване (МХц)"
 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Изключване на частните и затворени рет
 msgid "Experimental driver"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "При изнасяне могат да бъдат запазвани само файлове на CSV"
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Изнасяне в CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Изнасяне в CSV…"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Допълнителни"
 
@@ -1435,11 +1435,11 @@ msgstr "Пореден номер"
 msgid "Info"
 msgstr "Сведения"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Сведения"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Вмъкване на ред отгоре"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Неприемлива стойност „%(value)s“ (използвайте десетични градуси)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Недействителен запис"
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Недействителен запис"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Неприемлив пощенски код"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Неприемлива промяна: %s"
@@ -1581,7 +1581,11 @@ msgstr "Географска дължина"
 msgid "Memories"
 msgstr "Записи"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "Запис № %i не може да бъде премахван"
@@ -1636,7 +1640,7 @@ msgstr "Преместване надолу"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Преместване нагоре"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr "Действията за преместване са забранени при сортиран изглед"
 
@@ -1648,7 +1652,7 @@ msgstr "Нов прозорец"
 msgid "New version available"
 msgstr "Налично е ново издание"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Отдолу липсват празни редове!"
 
@@ -1745,7 +1749,7 @@ msgstr "По желание: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "По желание: държава, сграда и т.н."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Презаписване на записи?"
 
@@ -1764,26 +1768,26 @@ msgstr "Разбор"
 msgid "Password"
 msgstr "Парола"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Поставяне"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Поставените записи ще презапишат %s съществуващи записи"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Поставените записи ще презапишат записи %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Поставените записи ще презапишат запис № %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "Поставеният запис ще презапише запис № %s"
@@ -1854,7 +1858,7 @@ msgstr "Преглед за отпечатване"
 msgid "Printing"
 msgstr "Отпечатване"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
@@ -2044,11 +2048,15 @@ msgstr "Услуга"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr "Отместване (или честота на предаване) управлявано от дуплекса"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Показване на необработеното съдържание на записа"
 
@@ -2064,40 +2072,40 @@ msgstr "Допълнителни полета"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Папка с резервни копия"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Някои от записите са несъвместими със станцията"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Някои от записите не могат да бъдат премахвани"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Сортиране на %i запис"
 msgstr[1] "Сортиране на %i записа"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Сортиране на %i запис възходящо"
 msgstr[1] "Сортиране на %i записа възходящо"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Сортиране на %i запис низходящо"
 msgstr[1] "Сортиране на %i записа низходящо"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Сортиране по колона:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Сортиране на записи"
 
@@ -2201,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "отворите този файл, за да копирате/поставите записите ръчно, или да "
 "продължите с внасянето?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Този запис"
 
@@ -2272,11 +2280,11 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Този запис преместване всички нагоре"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Този запис преместване блока нагоре"
 
@@ -2377,7 +2385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Грешка при определяне на порта на кабела. Проверете драйверите и куплунгите."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "Грешка при промяна на запис преди да е зареден от станцията"
 
@@ -2386,7 +2394,7 @@ msgstr "Грешка при промяна на запис преди да е з
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Грешка при намиране на стандартните настройки %r"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Грешка при внасяне при сортиран изглед"
 
@@ -2445,6 +2453,10 @@ msgstr "Промяна на дефект %s"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Инструкции за изпращане"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Изпращане към станция"
@@ -2494,7 +2506,7 @@ msgstr "Стойността трябва да бъде точно %i цифри
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Стойността трябва да бъде нула или повече"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Стойности"
 
@@ -2510,11 +2522,11 @@ msgstr "Изглед"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "ВНИМАНИЕ!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Внимание: %s"
diff --git a/chirp/locale/de.po b/chirp/locale/de.po
index 0b0a2ef9..82ae3082 100644
--- a/chirp/locale/de.po
+++ b/chirp/locale/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-02 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Benjamin, HB9EUK <hb9euk@hb9d.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -35,21 +35,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "Löschen (und nach oben verschieben)"
 msgstr[1] "Löschen (und nach oben verschieben)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Speicher"
 msgstr[1] "Speicher"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -754,22 +754,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "DTCS Code"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Cross Mode"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "DTCS Pol"
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr ""
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "Erkennung"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -930,11 +930,11 @@ msgstr "Entwickler"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Vergleiche Rohspeicher"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Digital Code"
 
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgstr "Aktiviert"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Weiter mit dem experimentellen Treiber?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "In Datei exportieren"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "In Datei exportieren"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1458,11 +1458,11 @@ msgstr "Index"
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Zeile oben einfügen"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Interner Fehler"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Ungültiger Wert. Muss eine ganze Zahl sein."
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Ungültiger Wert für dieses Feld"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Ungültiger Wert für dieses Feld"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr ""
@@ -1612,7 +1612,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "Speicher"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1673,7 +1677,7 @@ msgstr "Nach _Unten"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Nach _Oben"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1686,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr "Eine neue Version von CHIRP ist verfügbar:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 #, fuzzy
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Zeile unten einfügen"
@@ -1788,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Überschreiben?"
@@ -1808,26 +1812,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1899,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2095,11 +2099,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Zeige RAW Speicher"
 
@@ -2115,42 +2123,42 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 #, fuzzy
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr ""
 "Eingefügter Speicher {number} ist nicht mit diesem Gerät kompatibel weil:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Vergleiche Rohspeicher"
 msgstr[1] "Vergleiche Rohspeicher"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Vergleiche Rohspeicher"
 msgstr[1] "Vergleiche Rohspeicher"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Vergleiche Rohspeicher"
 msgstr[1] "Vergleiche Rohspeicher"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Überschreiben?"
@@ -2245,7 +2253,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "Zeige RAW Speicher"
@@ -2317,12 +2325,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Löschen (und nach oben verschieben)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Löschen (und nach oben verschieben)"
@@ -2422,7 +2430,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2431,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Speichervorgaben öffnen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Kann Gerät auf {port} nicht erkennen"
@@ -2493,6 +2501,10 @@ msgstr "Updating URCALL Liste"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "Upload to radio"
@@ -2544,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2561,11 +2573,11 @@ msgstr "_Ansicht"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/el.po b/chirp/locale/el.po
index 5cb21408..18efb377 100644
--- a/chirp/locale/el.po
+++ b/chirp/locale/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-11 15:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sokratis Alichanidis <sv2hzs@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -37,21 +37,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "Διαγραφή %i μνημών και μετακίνηση όλων προς τα επάνω"
 msgstr[1] "Διαγραφή %i μνημών και μετακίνηση όλων προς τα επάνω"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Μνήμες"
 msgstr[1] "Μνήμες"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(καμία)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -758,21 +758,21 @@ msgstr "Αρχεία ειδώλου CHIRP"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Απαιτείται επιλογή"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Επιλέξτε κωδικό DTCS %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Επιλέξτε τόνο %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 #, fuzzy
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Επιλογή duplex"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Κλείσιμο"
 msgid "Close file"
 msgstr "Κλείσιμο αρχείου"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Εισάγετε προσαρμοσμένη θύρα:"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Προσαρμοσμένη..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 #, fuzzy
 msgid "Cut"
 msgstr "Χώρα"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "Μνήμη DV"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
@@ -931,11 +931,11 @@ msgstr "Λειτουργία προγραμματιστή"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 #, fuzzy
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Ψηφιακός Κωδικός"
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών για %i μνήμες"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών για τη μνήμη %i"
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Εισάγετε συχνότητα"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Εισάγετε συχνότητα εκπομπής (MHz)"
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Πειραματικός οδηγός"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "Η εξαγωγή είναι δυνατή μόνο σε αρχεία CSV"
 
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Εξαγωγή σε αρχείο μορφής .CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Εξαγωγή σε αρχείο μορφής .CSV"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Περισσότερα"
 
@@ -1453,11 +1453,11 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής επάνω"
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Αλληλεπίδραση με οδηγό"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Μη έγκυρη τιμή: %s"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Μη έγκυρη τιμή: %s"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Μη έγκυρος ΤΚ"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Μη έγκυρη τιμή: %s"
@@ -1609,7 +1609,11 @@ msgstr "Γεωγραφικό μήκος"
 msgid "Memories"
 msgstr "Μνήμες"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "Η μνήμη %i δεν μπορεί να διαγραφεί"
@@ -1666,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1678,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr "Διαθέσιμη νέα έκδοση"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Καμία κενή σειρά από κάτω!"
 
@@ -1778,7 +1782,7 @@ msgstr "Προαιρετικό: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "Προαιρετικό: Επαρχία, Νοσοκομείο κλπ"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Αντικατάσταση μνημών;"
 
@@ -1797,26 +1801,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1889,7 +1893,7 @@ msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης"
 msgid "Printing"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
@@ -2081,11 +2085,15 @@ msgstr "Υπηρεσία"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr ""
 
@@ -2102,40 +2110,40 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Εμφάνιση τοποθεσίας αρχείου καταγραφής αποσφαλμάτωσης"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Κάποιες μνήμες δεν είναι συμβατές με αυτόν τον πομποδέκτη"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Κάποιες μνήμες δεν είναι δυνατόν να διαγραφούν"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Διαγραφή %i Μνημών"
 msgstr[1] "Διαγραφή %i Μνημών"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Διαγραφή %i Μνημών"
 msgstr[1] "Διαγραφή %i Μνημών"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Διαγραφή %i Μνημών"
 msgstr[1] "Διαγραφή %i Μνημών"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Αντικατάσταση μνημών;"
@@ -2230,7 +2238,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "Μνήμη DV"
@@ -2309,12 +2317,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Διαγραφή %i μνημών και μετακίνηση όλων προς τα επάνω"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Διαγραφή %i μνημών και μετακίνηση ομάδας προς τα επάνω"
@@ -2412,7 +2420,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2421,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του πρόχειρου"
@@ -2482,6 +2490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Οδηγίες αποστολής"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Αποστολή Σε Πομποδέκτη"
@@ -2532,7 +2544,7 @@ msgstr "Η τιμή πρέπει να έιναι ακριβώς %i δεκαδι
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι μηδέν ή μεγαλύτερη"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2548,11 +2560,11 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Προειδοποίηση: %s"
diff --git a/chirp/locale/en_US.po b/chirp/locale/en_US.po
index 931fb889..fd162da8 100644
--- a/chirp/locale/en_US.po
+++ b/chirp/locale/en_US.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-29 16:07-0800\n"
 "Last-Translator: Dan Smith <dan@theine>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -33,21 +33,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "_Delete"
 msgstr[1] "_Delete"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Diff raw memories"
 msgstr[1] "Diff raw memories"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -752,21 +752,21 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "_Copy"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 #, fuzzy
 msgid "Cut"
 msgstr "_Cut"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr ""
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "_Delete"
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "Developer"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 #, fuzzy
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Diff raw memories"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr ""
 
@@ -1002,12 +1002,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1024,11 +1024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Import from RFinder"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Import from RFinder"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1445,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr ""
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr ""
@@ -1593,7 +1593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "Diff raw memories"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgstr "Move D_n"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Move _Up"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1662,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr ""
 
@@ -1760,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Diff raw memories"
@@ -1780,27 +1784,27 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "_Paste"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2063,11 +2067,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Show raw memory"
@@ -2084,40 +2092,40 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Diff raw memories"
 msgstr[1] "Diff raw memories"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Diff raw memories"
 msgstr[1] "Diff raw memories"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Diff raw memories"
 msgstr[1] "Diff raw memories"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Diff raw memories"
@@ -2211,7 +2219,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "Show raw memory"
@@ -2283,12 +2291,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "_Delete"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "_Delete"
@@ -2385,7 +2393,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2394,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -2453,6 +2461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Upload instructions"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "Upload to radio"
@@ -2504,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2521,11 +2533,11 @@ msgstr "_View"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/es.po b/chirp/locale/es.po
index ab97bdb4..5fc5525a 100644
--- a/chirp/locale/es.po
+++ b/chirp/locale/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 00:31-0400\n"
 "Last-Translator: MELERIX\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -43,21 +43,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s debe estar entre %(min)i y %(max)i"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "%i Memoria y desplazar todo hacia arriba"
 msgstr[1] "%i Memorias y desplazar todo hacia arriba"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "%i Memoria"
 msgstr[1] "%i Memorias"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "(Describe lo que estabas haciendo)"
 msgid "(none)"
 msgstr "(nada)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...y %i más"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 "Cambiar este ajuste requiere actualizar los ajustes desde la imagen, lo cual "
 "ocurrirá ahora."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -1129,21 +1129,21 @@ msgstr "Archivos de imagen Chirp"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Elección requerida"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Elegir %s código DTCS"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Elegir %s tono"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Elegir modo cruzado"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Elegir Dúplex"
 
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Close file"
 msgstr "Cerrar archivo"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr "Convertir a FM"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Puerto personalizado"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizado..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "Decodificación DTMF"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "Memoria DV"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Peligro adelante"
 msgid "Dec"
 msgstr "Decimal"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -1310,11 +1310,11 @@ msgstr ""
 "Estado de desarrollador ahora está %s. CHIRP debe ser reiniciado para que "
 "tome efecto"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Diferenciar memorias en bruto"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Código digital"
 
@@ -1386,12 +1386,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Dúplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Editar detalles para %i memorias"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Editar detalles para memoria %i"
@@ -1408,11 +1408,11 @@ msgstr "Habilitado"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Ingresar frecuencia"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Ingresar desplazamiento (MHz)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Ingresar frecuencia TX (MHz)"
 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Excluir repetidores privados y cerrados"
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Controlador experimental"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "Exportar solo puede escribir archivos CSV"
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Exportar a CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Exportar a CSV..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -1927,11 +1927,11 @@ msgstr "Índice"
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Insertar fila arriba"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Error interno del controlador"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "%(value)s inválido (usa grados decimales)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Entrada inválida"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Entrada inválida"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Código postal inválido"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Edición inválida: %s"
@@ -2082,7 +2082,11 @@ msgstr "Longitud"
 msgid "Memories"
 msgstr "Memorias"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "La memoria %i no es borrable"
@@ -2137,7 +2141,7 @@ msgstr "Mover abajo"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover arriba"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 "Las operaciones de movimiento están deshabilitadas mientras la vista es "
@@ -2151,7 +2155,7 @@ msgstr "Nueva ventana"
 msgid "New version available"
 msgstr "Nueva versión disponible"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "¡No hay filas vacías debajo!"
 
@@ -2248,7 +2252,7 @@ msgstr "Opcional: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "Opcional: Condado, Hospital, etc."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "¿Sobrescribir memorias?"
 
@@ -2270,26 +2274,26 @@ msgstr "Analizando"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Las memorias pegadas sobrescribirán %s memorias existentes"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Las memorias pegadas sobrescribirán memorias %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Las memorias pegadas sobrescribirán la memoria %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "La memoria pegada sobrescribirá la memoria %s"
@@ -2384,7 +2388,7 @@ msgstr "Previsualización de impresión"
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimiendo"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -2583,13 +2587,17 @@ msgstr "Servicio"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 "Cantidad de desplazamiento (o frecuencia de transmisión) controlada por "
 "dúplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Mostrar memoria en bruto"
 
@@ -2605,40 +2613,40 @@ msgstr "Mostrar campos adicionales"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Mostrar ubicación de la copia de respaldo de la imagen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Algunas memorias son incompatibles con esta radio"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Algunas memorias no son borrables"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Ordenar %i memoria"
 msgstr[1] "Ordenar %i memorias"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Ordenar %i memoria de forma ascendente"
 msgstr[1] "Ordenar %i memorias de forma ascendente"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Ordenar %i memoria de forma descendente"
 msgstr[1] "Ordenar %i memorias de forma descendente"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Ordenar por columna:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Ordenar memorias"
 
@@ -2763,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 "abrir este archivo para copiar/pegar memorias a través de este, o proceder "
 "con la importación?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Esta memoria"
 
@@ -2865,11 +2873,11 @@ msgstr ""
 "Este es el número de boleto para un problema ya creado en el sitio web "
 "chirpmyradio.com"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Esta memoria y desplazar todo hacia arriba"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Esta memoria y desplazar bloque hacia arriba"
 
@@ -2992,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "No se puede determinar puerto para tu cable. Comprueba tus controladores y "
 "conexiones."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "No se puede editar memoria antes de que la radio este cargada"
 
@@ -3001,7 +3009,7 @@ msgstr "No se puede editar memoria antes de que la radio este cargada"
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "No se puede buscar la configuración original %r"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "No se puede importar mientras la vista es ordenada"
 
@@ -3063,6 +3071,10 @@ msgstr "Actualizando error %s"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Cargar instrucciones"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Cargar a radio"
@@ -3112,7 +3124,7 @@ msgstr "Valor debe ser exactamente %i dígitos decimales"
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Valor debe ser cero o superior"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
@@ -3128,11 +3140,11 @@ msgstr "Ver"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "¡ADVERTENCIA!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Advertencia: %s"
diff --git a/chirp/locale/fr.po b/chirp/locale/fr.po
index 09c59985..d3cebf2a 100644
--- a/chirp/locale/fr.po
+++ b/chirp/locale/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 16:39-0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre J. Raymond <alexandre.j.raymond@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -41,21 +41,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s doit être entre %(min)i et %(max)i"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "%i Mémoires et tout décaler vers le haut"
 msgstr[1] "%i Mémoires et tout décaler vers le haut"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "%i Mémoire"
 msgstr[1] "%i Mémoires"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(vide)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...et %i de plus"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "Modifier ce paramètre nécessite de rafraîchir tous les paramètres depuis "
 "l'image, ce qui va être fait maintenant."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -1132,21 +1132,21 @@ msgstr "Fichiers image Chirp"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Choix nécessaire"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Choisir code DTCS %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Choisir tonalité %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Choisir mode cross"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Choisir duplex"
 
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Close file"
 msgstr "Fermer fichier"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr "Convertir en FM"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Port personnalisé"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personnalisation..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "Décodage DTMF"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "Mémoire DV"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Danger"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr ""
 "Le mode développement est maintenant %s. CHIRP doit être redémarré pour que "
 "ceci prenne effet"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Comparaison mémoires brutes"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Code numérique"
 
@@ -1389,12 +1389,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Éditer les details pour %i mémoires"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Editer les details pour la mémoire %i"
@@ -1411,11 +1411,11 @@ msgstr "Activé"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Entrer la fréquence"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Saisir le décalage (MHz)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Saisir la fréquence d'émission (MHz)"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Pilote expérimental"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "L'exportation ne peut écrire que des fichiers CSV"
 
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Exporter vers un fichier CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Exporter vers un fichier CSV..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -1929,11 +1929,11 @@ msgstr "Index"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Insérer une ligne avant"
 
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Erreur interne du pilote"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Invalide %(value)s (utiliser degrés decimaux)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Entrée invalide"
 
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Entrée invalide"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Code postal invalide"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Édition invalide: %s"
@@ -2085,7 +2085,11 @@ msgstr "Longitude"
 msgid "Memories"
 msgstr "Mémoires"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "La mémoire %i n'est pas supprimable"
@@ -2140,7 +2144,7 @@ msgstr "Descendre"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Monter"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr "Les déplacements sont désactivés lorsque la vue est triée"
 
@@ -2152,7 +2156,7 @@ msgstr "Nouvelle fenêtre"
 msgid "New version available"
 msgstr "Nouvelle version disponible"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Pas de ligne vide dessous!"
 
@@ -2249,7 +2253,7 @@ msgstr "Optionnel: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "Optionnel: Comté, Hôpital, etc."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Écraser les mémoires?"
 
@@ -2271,26 +2275,26 @@ msgstr "Analyse"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Les mémoires collées vont écraser %s mémoires existantes"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Les mémoires collées vont écraser les mémoires %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Les mémoires collées vont écraser la mémoire %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "La mémoire collee va écraser la mémoire %s"
@@ -2385,7 +2389,7 @@ msgstr "Apercu avant impression"
 msgid "Printing"
 msgstr "Impression"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
@@ -2583,11 +2587,15 @@ msgstr "Service"
 msgid "Settings"
 msgstr "Préférences"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr "Décalage (ou fréquence de transmission) contrôlée par duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Afficher les données de mémoires brutes"
 
@@ -2603,40 +2611,40 @@ msgstr "Montrer les champs supplémentaires"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Montrer l'emplacement du fichier de débogage"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Des mémoires sont incompatibles avec cette radio"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Des mémoires ne sont pas supprimables"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Tri %i mémoire"
 msgstr[1] "Tri %i mémoires"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Tri croissant %i mémoire"
 msgstr[1] "Tri croissant %i mémoires"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Tri décroissant %i mémoire"
 msgstr[1] "Tri décroissant %i mémoires"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Tri par colonne:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Tri des mémoires"
 
@@ -2759,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "%(file)s. Souhaitez-vous ouvrir ce fichier pour copier/coller entre eux ou "
 "l'importer?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Cette mémoire"
 
@@ -2862,11 +2870,11 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Cette mémoire et décaler tous vers le haut"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Cette mémoire et décaler le bloc vers le haut"
 
@@ -2983,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de déterminer le port de votre câble. Vérifiez les pilotes et "
 "connexions."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "Impossible d'éditer une mémoire avant téléchargement de la radio"
 
@@ -2992,7 +3000,7 @@ msgstr "Impossible d'éditer une mémoire avant téléchargement de la radio"
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Impossible de trouver la configuration de base %r"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Impossible d'importer lorsque la vue est triée"
 
@@ -3054,6 +3062,10 @@ msgstr "Mise à jour de la liste URCALL"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Instruction de téléchargement"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Télécharger vers la radio"
@@ -3103,7 +3115,7 @@ msgstr "La valeur doit comporter exactement %i décimales"
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "La valeur doit être zero ou positive"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Valeurs"
 
@@ -3119,11 +3131,11 @@ msgstr "Voir"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "ATTENTION!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Attention: %s"
diff --git a/chirp/locale/hu.po b/chirp/locale/hu.po
index 96b7faee..230248bd 100644
--- a/chirp/locale/hu.po
+++ b/chirp/locale/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-28 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Attila Joubert <joubert.attila@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -34,21 +34,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "... és a tömböt felfelé lépteti"
 msgstr[1] "... és a tömböt felfelé lépteti"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Memória"
 msgstr[1] "Memória"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, fuzzy, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...és minden memória felfelé lép"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -753,22 +753,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "RX DTCS kód"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Kereszt-üzem"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Kivágás"
 
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "DTCS pol."
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 #, fuzzy
 msgid "DV Memory"
 msgstr "ez a memória"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "Érzékelés"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -930,11 +930,11 @@ msgstr "Fejlesztői"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Memóriasorok összehasonlítása"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Digitális kód"
 
@@ -1009,12 +1009,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Több memória szerkesztése"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgstr "Engedélyezve"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Folytassam kísérleti driver-rel?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Export fájlba"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Export fájlba"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1460,12 +1460,12 @@ msgstr "Sorszám"
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "%s információk beolvasása"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Memória beszúrása fölé"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Belső hiba"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Érvénytelen érték! Egész szám kell legyen."
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Érvénytelen érték %s"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Érvénytelen érték %s"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Érvénytelen érték %s"
@@ -1615,7 +1615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "Memória"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1676,7 +1680,7 @@ msgstr "Lefel_é"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Fe_lfelé"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1689,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr "A CHIRP egy új verziója érhető el:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 #, fuzzy
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Memória beszúrása alá"
@@ -1791,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Felülírja?"
@@ -1811,26 +1815,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1902,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2099,11 +2103,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítás"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Memóriasor mutatása"
 
@@ -2119,43 +2127,43 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 #, fuzzy
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr ""
 "A beillesztett {number}. számú memória nem kompatibilis ezzel a rádióval, "
 "mert:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Memóriasorok összehasonlítása"
 msgstr[1] "Memóriasorok összehasonlítása"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Memóriasorok összehasonlítása"
 msgstr[1] "Memóriasorok összehasonlítása"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Memóriasorok összehasonlítása"
 msgstr[1] "Memóriasorok összehasonlítása"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Felülírja?"
@@ -2250,7 +2258,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "ez a memória"
@@ -2322,12 +2330,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "... és a tömböt felfelé lépteti"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "... és a tömböt felfelé lépteti"
@@ -2427,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2436,7 +2444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "A csoportos beállítás megnyitása"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Nem érzékelek a {port} porton!"
@@ -2499,6 +2507,10 @@ msgstr "URCALL lista frissítése."
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "{instructions}"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "Upload to radio"
@@ -2550,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2567,11 +2579,11 @@ msgstr "Né_zet"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/it.po b/chirp/locale/it.po
index 075a8408..3350a719 100644
--- a/chirp/locale/it.po
+++ b/chirp/locale/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-27 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Scafora IK5TWZ <scafora.giovanni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: CHIRP Italian Translation\n"
@@ -43,21 +43,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s deve essere compreso tra %(min)i e %(max)i"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "%i memoria e sposta tutto su"
 msgstr[1] "%i memorie e sposta tutto su"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "%i memoria"
 msgstr[1] "%i memorie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "(Descrivi cosa stavi facendo)"
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...ed altri %i"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "Per modificare questa impostazione è necessario aggiornare le impostazioni "
 "dall'immagine, cosa che avverrà ora."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -1138,21 +1138,21 @@ msgstr "File immagine di Chirp"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Scelta richiesta"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Scegliere il codice DTCS %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Scegliere il Tono %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Scegliere la modalità Cross"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Scegliere il duplex"
 
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Close file"
 msgstr "Chiudi il file"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr "Converti in FM"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Porta personalizzata"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Personalizza..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "Decodifica DTMF"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "Memoria DV"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Pericolo in vista"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -1319,11 +1319,11 @@ msgstr ""
 "Lo stato dello sviluppatore è ora impostato su %s. Per avere effetto, CHIRP "
 "deve essere riavviato"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Diff memorie raw"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Codice digitale"
 
@@ -1395,12 +1395,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Modifica dettagli per %i memorie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Modifica dettagli per la memoria %i"
@@ -1417,11 +1417,11 @@ msgstr "Abilitato"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Inserire la frequenza"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Inserire l'offset (MHz)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Inserire la frequenza TX (MHz)"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Escludi ripetitori privati e chiusi"
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Driver sperimentale"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "L'esportazione può scrivere solo file CSV"
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Esporta in CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Esporta in CSV..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -1937,11 +1937,11 @@ msgstr "Indice"
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Inserisci riga sopra"
 
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Errore interno del driver"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Il valore %(value)s non è valido (usare i gradi decimali)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Valore non valido"
 
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Valore non valido"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Codice postale non valido"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Modifica non valida: %s"
@@ -2092,7 +2092,11 @@ msgstr "Longitudine"
 msgid "Memories"
 msgstr "Memorie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "La memoria %i non è eliminabile"
@@ -2147,7 +2151,7 @@ msgstr "Sposta giù"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Sposta su"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 "Le operazioni di spostamento sono disabilitate quando la visualizzazione è "
@@ -2161,7 +2165,7 @@ msgstr "Nuova finestra"
 msgid "New version available"
 msgstr "Nuova versione disponibile"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Nessuna riga vuota in basso!"
 
@@ -2258,7 +2262,7 @@ msgstr "Opzionale: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "Opzionale: contea, ospedale, ecc."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Sovrascrivere le memorie?"
 
@@ -2280,26 +2284,26 @@ msgstr "Elaborazione"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Le memorie incollate sovrascriveranno %s memorie esistenti"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Le memorie incollate sovrascriveranno le memorie %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Le memorie incollate sovrascriveranno la memoria %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "La memoria incollata sovrascriverà la memoria %s"
@@ -2394,7 +2398,7 @@ msgstr "Anteprima di stampa"
 msgid "Printing"
 msgstr "Stampa in corso"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
@@ -2593,11 +2597,15 @@ msgstr "Servizio"
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr "Shift (o frequenza di trasmissione) controllato dal duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Mostra memoria raw"
 
@@ -2613,40 +2621,40 @@ msgstr "Mostra campi aggiuntivi"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Mostra posizione del backup dell'immagine"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Alcune memorie sono incompatibili con questa radio"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Alcune memorie non sono eliminabili"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Ordina %i memoria"
 msgstr[1] "Ordina %i memorie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "%i memoria in ordine crescente"
 msgstr[1] "%i memorie in ordine crescente"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "%i memoria in ordine decrescente"
 msgstr[1] "%i memorie in ordine decrescente"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Ordina per colonna:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Ordina memorie"
 
@@ -2770,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 "in %(file)s. Si desidera aprire il file per copiare/incollare le memorie o "
 "procedere con l'importazione?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Questa memoria"
 
@@ -2874,11 +2882,11 @@ msgstr ""
 "Questo è il numero di ticket di un problema già creato sul sito web "
 "chirpmyradio.com"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Questa memoria e sposta tutto in alto"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Questa memoria e sposta il blocco in alto"
 
@@ -3002,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile determinare la porta per il cavo. Controllare i driver e i "
 "collegamenti."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "Impossibile modificare la memoria prima di averla caricata dalla radio"
 
@@ -3011,7 +3019,7 @@ msgstr "Impossibile modificare la memoria prima di averla caricata dalla radio"
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Impossibile trovare la configurazione standard %r"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Impossibile importare mentre la visualizzazione è ordinata"
 
@@ -3073,6 +3081,10 @@ msgstr "Aggiornamento del bug %s"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Istruzioni per il caricamento"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Carica sulla radio"
@@ -3122,7 +3134,7 @@ msgstr "Il valore deve essere di esattamente %i cifre decimali"
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Il valore deve essere maggiore o uguale a zero"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Valori"
 
@@ -3138,11 +3150,11 @@ msgstr "Visualizza"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "ATTENZIONE!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Attenzione: %s"
diff --git a/chirp/locale/ja_JP.po b/chirp/locale/ja_JP.po
index e36fbe50..1d26ff45 100644
--- a/chirp/locale/ja_JP.po
+++ b/chirp/locale/ja_JP.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-03 11:04+0900\n"
 "Last-Translator: weboo <weboo@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,21 +33,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "%i 件削除して全体を上方向にシフト"
 msgstr[1] "%i 件削除して全体を上方向にシフト"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "%i 件の内容を削除"
 msgstr[1] "%i 件の内容を削除"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -766,21 +766,21 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "閉じる"
 msgid "Close file"
 msgstr "ファイルを閉じる"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "ポートを手動で設定"
 msgid "Custom..."
 msgstr "カスタム..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "切り取り"
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "DTCS極性"
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "DTMF デコード"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr ""
 
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr "開発者モード"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr ""
 
@@ -1008,12 +1008,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1030,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "周波数を入力"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "実験的ドライバー"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "CSVにエクスポート"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "CSVにエクスポート..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "上に1行追加"
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "内部ドライバーエラー"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr ""
 
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr ""
@@ -1590,7 +1590,11 @@ msgstr "軽度"
 msgid "Memories"
 msgstr "メモリー"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "メモリー %i は削除できません"
@@ -1645,7 +1649,7 @@ msgstr "下に移動"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上に移動"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1657,7 +1661,7 @@ msgstr "新規ウィンドウ"
 msgid "New version available"
 msgstr "新しいバージョンが利用可能です"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "空の行が見つかりません"
 
@@ -1754,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "メモリーを上書きしますか？"
 
@@ -1773,26 +1777,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "ペースト"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "ペーストすると %s 件のメモリーが上書きされます"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "ペーストするとメモリー %s が上書きされます"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "ペーストするとメモリー %s が上書きされます"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "ペーストするとメモリー %s が上書きされます"
@@ -1863,7 +1867,7 @@ msgstr "印刷プレビュー"
 msgid "Printing"
 msgstr "印刷"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
@@ -2054,11 +2058,15 @@ msgstr "サービス"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr ""
 
@@ -2074,40 +2082,40 @@ msgstr "追加フィールドを表示"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "イメージのバックアップを表示"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "並び替え（%i 件）"
 msgstr[1] "並び替え（%i 件）"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "昇順に並び替え（%i 件）"
 msgstr[1] "昇順に並び替え（%i 件）"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "降順に並び替え（%i 件）"
 msgstr[1] "降順に並び替え（%i 件）"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "カラムを選択"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "並び替え"
 
@@ -2205,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "に置き換えます。このファイルを開いて「メモリ」をコピー＆ペーストしますか？そ"
 "れともインポートを続けますか？"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "この行の内容を削除"
 
@@ -2287,11 +2295,11 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "この行を削除して全体を上方向にシフト"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "この行を削除してグループを上方向にシフト"
 
@@ -2390,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "ポートを検出できませんでした。ドライバーがインストールされているかと接続状態"
 "をもう一度確認してください。"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2399,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -2458,6 +2466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "アップロード手順"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "無線機にアップロード"
@@ -2507,7 +2519,7 @@ msgstr "値は %i 桁にしてください"
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "値は 0 以上にしてください"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "値"
 
@@ -2523,11 +2535,11 @@ msgstr "表示"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/nl.po b/chirp/locale/nl.po
index 872e916a..6df05a71 100644
--- a/chirp/locale/nl.po
+++ b/chirp/locale/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Tel <m.tel@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -34,21 +34,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "Verwijderen (en naar boven verplaatsen)"
 msgstr[1] "Verwijderen (en naar boven verplaatsen)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Kanalen"
 msgstr[1] "Kanalen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -753,22 +753,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "DTCS code"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Cross-mode"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
 
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "DTCS Pol"
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr ""
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "Detecteren"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -929,11 +929,11 @@ msgstr "Ontwerper"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Verschillen ruwe kanalen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Digitale code"
 
@@ -1007,12 +1007,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1030,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Exporteren naar bestand"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Exporteren naar bestand"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1452,11 +1452,11 @@ msgstr "Index"
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Regel hierboven invoegen"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Interne fout"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Ongeldige waarde. Het moet een integer zijn."
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Ongeldige waarde voor dit veld"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Ongeldige waarde voor dit veld"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr ""
@@ -1606,7 +1606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "Kanalen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1665,7 +1669,7 @@ msgstr "Verplaats omlaa_g"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Verplaats om_hoog"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1677,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 #, fuzzy
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Regel hieronder invoegen"
@@ -1779,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Overschrijven?"
@@ -1799,26 +1803,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1890,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2084,11 +2088,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Toon ruw kanaal"
 
@@ -2104,41 +2112,41 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 #, fuzzy
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Geplakt kanaal {number} is niet compatibel met deze radio omdat:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Verschillen ruwe kanalen"
 msgstr[1] "Verschillen ruwe kanalen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Verschillen ruwe kanalen"
 msgstr[1] "Verschillen ruwe kanalen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Verschillen ruwe kanalen"
 msgstr[1] "Verschillen ruwe kanalen"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Overschrijven?"
@@ -2232,7 +2240,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "Toon ruw kanaal"
@@ -2304,12 +2312,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Verwijderen (en naar boven verplaatsen)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Verwijderen (en naar boven verplaatsen)"
@@ -2409,7 +2417,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2418,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Openen aanwezige configuratie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Niet in staat om de radio op {port} te detecteren"
@@ -2480,6 +2488,10 @@ msgstr "Bijwerken URCALL lijst"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "Upload to radio"
@@ -2531,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2548,11 +2560,11 @@ msgstr "Bee_ld"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/pl.po b/chirp/locale/pl.po
index d1737a54..355fdbbc 100644
--- a/chirp/locale/pl.po
+++ b/chirp/locale/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-12 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: szporwolik\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s muszą być pomiędzy %(min)i oraz %(max)i"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr[0] "%i pamięci oraz przesuń wszystkie do góry"
 msgstr[1] "%i pamięci oraz przesuń wszystkie do góry"
 msgstr[2] "%i pamięci oraz przesuń wszystkie do góry"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr[0] "%i pamięci"
 msgstr[1] "%i pamięci"
 msgstr[2] "%i pamięci"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...oraz %i więcej"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "Zmiana tego ustawienia wymaga odświeżenia z obrazu, co zostanie teraz "
 "wykonane."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -778,21 +778,21 @@ msgstr "Pliki obrazu CHIRP"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Wymagany wybór"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Wybierz %s kod DTCS "
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Wybierz %s ton"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Wybierz tryb krzyżowy"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Wybierz duplex"
 
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Close file"
 msgstr "Zamknij plik"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Wprowadź port:"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Nietypowy..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Wytnij"
 
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "Pamięć DV"
 
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Niebezpieczeństwo"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -952,11 +952,11 @@ msgstr ""
 "Tryb developera jest teraz %s. CHIRP musi zostać ponowie uruchomiony, aby "
 "zmiany przyniosły efekt"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Porównaj surowe pamięci"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Kod cyfrowy"
 
@@ -1029,12 +1029,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Dupleks"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Zmień szczegóły dla %i pamięci"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Zmień szczególy dla pamięci %i"
@@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "Włączony"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Wprowadź częstotliwość"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Wprowadź przesunięcie (MHz)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Wprowadź częstotliwość nadawania (MHz)"
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Sterownik eksperymentalny"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "Eksport może tylko zapisywać pliki CSV"
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Eksportuj do pliku CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Eksportuj do pliku CSV"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Dodatkowa"
 
@@ -1473,11 +1473,11 @@ msgstr "Indeks"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Umieść wiersz wyżej"
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Błąd wewnętrzny"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Niewłaściwe %(value)s (używaj stopni dziesiętnych)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Niewłaściwy wpis: %s"
 
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Niewłaściwy wpis: %s"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Niewłaściwy kod pocztowy"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Niewłaściwa edycja: %s"
@@ -1630,7 +1630,11 @@ msgstr "Długość geograficzna"
 msgid "Memories"
 msgstr "Pamięci"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "Pamięć %i jest nieusuwalna"
@@ -1685,7 +1689,7 @@ msgstr "Przesuń w dół"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1697,7 +1701,7 @@ msgstr "Nowe okno"
 msgid "New version available"
 msgstr "Nowa wersja jest dostępna"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Brak pustych wierszy poniżej!"
 
@@ -1794,7 +1798,7 @@ msgstr "Opcjonalnie: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "Opcjonalnie: Szpital, Hrabstwo itp."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Nadpisać pamięci?"
 
@@ -1813,26 +1817,26 @@ msgstr "Parsowanie"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Wklejone pamięci nadpisze %s istniejących pamięci"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Wklejone pamięci nadpisze pamięci %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Wklejone pamięci nadpiszą pamięć %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "Wklejona pamięć nadpisze pamięć %s"
@@ -1907,7 +1911,7 @@ msgstr "Podgląd wydruku"
 msgid "Printing"
 msgstr "Drukowanie"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
@@ -2104,11 +2108,15 @@ msgstr "Usługa"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Pokaż surową pamięć"
 
@@ -2125,15 +2133,15 @@ msgstr "Pokazuj dodatkowe pola"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Pokaż lokalizację pliku debug"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Niektóre pamięci są niekompatybilne z tą radiostacją"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Niektóre pamięci są nieusuwalne"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
@@ -2141,7 +2149,7 @@ msgstr[0] "Sortuj %i pamięci"
 msgstr[1] "Sortuj %i pamięci"
 msgstr[2] "Sortuj %i pamięci"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
@@ -2149,7 +2157,7 @@ msgstr[0] "Sortuj %i pamięci rosnąco"
 msgstr[1] "Sortuj %i pamięci rosnąco"
 msgstr[2] "Sortuj %i pamięci rosnąco"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
@@ -2157,11 +2165,11 @@ msgstr[0] "Sortuj %i pamięci malejąco"
 msgstr[1] "Sortuj %i pamięci malejąco"
 msgstr[2] "Sortuj %i pamięci malejąco"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Sortuj wg kolumny:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Sortuj pamięci"
 
@@ -2262,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "aktualnie otwartym pliku tymi z %(file)s. Czy chcesz otworzyć ten plik, aby "
 "kopiować/wklejać pamięci lub kontynuować import?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Tą pamięć"
 
@@ -2333,11 +2341,11 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Tą pamięć i przeusń wszystkie wyżej"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Tą pamięć i przesuń blok wyżej"
 
@@ -2440,7 +2448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nie można wykryć portu kabla. Należy sprawdzić sterowniki oraz połączenie."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "Przed pobraniem pamięci, nie można jej edytować"
 
@@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Przed pobraniem pamięci, nie można jej edytować"
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Nie znaleziono konfiguracji wstępnej %r"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Przed pobraniem pamięci, nie można jej edytować"
@@ -2513,6 +2521,10 @@ msgstr "Pobieranie listy URCALL"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Instrukcje wysyłania"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Wyślij do radiostacji"
@@ -2563,7 +2575,7 @@ msgstr "Wartość musi mieć dokładnie %i cyfr dziesiętnych"
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Wartość musi wynosić zero lub więcej"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Wartości"
 
@@ -2579,11 +2591,11 @@ msgstr "Widok"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "UWAGA!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Uwaga"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Uwaga: %s"
diff --git a/chirp/locale/pt_BR.po b/chirp/locale/pt_BR.po
index 52060b2f..af78cb82 100644
--- a/chirp/locale/pt_BR.po
+++ b/chirp/locale/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 22:04-0300\n"
 "Last-Translator: Crezivando <crezivando@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Language pt-BR\n"
@@ -33,21 +33,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "Apagar (e deslocar)"
 msgstr[1] "Apagar (e deslocar)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Mem�rias"
 msgstr[1] "Mem�rias"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -752,22 +752,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "DTCS Code"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Modo Cross"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "DTCS Pol"
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr ""
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "Detectar"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "Desenvolvedor"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Diff Mem�rias Raw"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "C�digo Digital"
 
@@ -1006,12 +1006,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1029,11 +1029,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Frequ�ncia"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Exportar Para Arquivo"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Exportar Para Arquivo"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1451,11 +1451,11 @@ msgstr "
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Inserir row acima"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Erro Interno"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Valor inv�lido. Deve ser um n�mero inteiro."
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Valor Inv�lido para este campo"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Valor Inv
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr ""
@@ -1605,7 +1605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "Mem�rias"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1664,7 +1668,7 @@ msgstr "Mover Abaix_o"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mover _Acima"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1676,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 #, fuzzy
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Inserir row abaixo"
@@ -1778,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Sobrescrever?"
@@ -1798,26 +1802,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1889,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2083,11 +2087,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Mostrar Mem�ria Raw"
 
@@ -2103,41 +2111,41 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 #, fuzzy
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Mem�ria colada {number} n�o � compat�vel com este r�dio porque:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Diff Mem�rias Raw"
 msgstr[1] "Diff Mem�rias Raw"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Diff Mem�rias Raw"
 msgstr[1] "Diff Mem�rias Raw"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Diff Mem�rias Raw"
 msgstr[1] "Diff Mem�rias Raw"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Sobrescrever?"
@@ -2231,7 +2239,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "Mostrar Mem�ria Raw"
@@ -2303,12 +2311,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Apagar (e deslocar)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Apagar (e deslocar)"
@@ -2408,7 +2416,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2417,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Abrir config do estoque"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Incapaz de detectar r�dio na {port}"
@@ -2479,6 +2487,10 @@ msgstr "Atualizando lista URCALL"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "Upload to radio"
@@ -2530,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2547,11 +2559,11 @@ msgstr "_Visualizar"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/ru.po b/chirp/locale/ru.po
index b966aeab..ff71f81c 100644
--- a/chirp/locale/ru.po
+++ b/chirp/locale/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s должно находиться в диапазоне от %(min)i до %(max)i"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr[0] "Ячейки памяти (%i) и сдвинуть все вверх"
 msgstr[1] "Ячейки памяти (%i) и сдвинуть все вверх"
 msgstr[2] "Ячейки памяти (%i) и сдвинуть все вверх"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr[0] "Ячейки памяти (%i)"
 msgstr[1] "Ячейки памяти (%i)"
 msgstr[2] "Ячейки памяти (%i)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(нет)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...и ещё %i"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "Для изменения этого параметра требуется обновить параметры из образа, что и "
 "будет сейчас выполнено."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -1106,21 +1106,21 @@ msgstr "Файлы образов Chirp"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Необходимо сделать выбор"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "Выберите код DTCS %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "Выберите тон %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Выберите кросс-режим"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Выберите дуплекс"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Close file"
 msgstr "Закрыть файл"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Пользовательский порт"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Пользовательский..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Вырезать"
 
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "DV-память"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Впереди опасность"
 msgid "Dec"
 msgstr "Десятичный"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -1287,11 +1287,11 @@ msgstr ""
 "Режим разработчика теперь %s. Для применения изменений необходимо "
 "перезапустить CHIRP"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Сравнить необработанные ячейки памяти"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Цифровой код"
 
@@ -1363,12 +1363,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Дуплекс"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "Редактировать сведения о ячейках памяти (%i)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "Редактировать сведения о ячейке памяти (%i)"
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Введите частоту"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Введите смещение (МГц)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "Введите частоту TX (МГц)"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Экспериментальный драйвер"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "При экспорте можно выполнять запись только в файлы CSV"
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Экспорт в CSV"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Экспорт в CSV..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Дополнительно"
 
@@ -1902,11 +1902,11 @@ msgstr "Индекс"
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Вставить строку выше"
 
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Ошибка"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "%(value)s — неверно (используйте десятичные градусы)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Некорректная запись"
 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Некорректная запись"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Неверный почтовый индекс"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Некорректное изменение: %s"
@@ -2058,7 +2058,11 @@ msgstr "Долгота"
 msgid "Memories"
 msgstr "Ячейки памяти"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "Ячейку памяти %i нельзя удалить"
@@ -2113,7 +2117,7 @@ msgstr "Переместить вниз"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -2125,7 +2129,7 @@ msgstr "Новое окно"
 msgid "New version available"
 msgstr "Доступна новая версия"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Ниже нет пустых строк!"
 
@@ -2222,7 +2226,7 @@ msgstr "Опционально: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "Опционально: округ, больница и т.д."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Перезаписать ячейки памяти?"
 
@@ -2244,26 +2248,26 @@ msgstr "Анализ"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Вставленные ячейки памяти перезапишут существующие ячейки памяти (%s)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Вставленные ячейки памяти перезапишут ячейки памяти (%s)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Вставленные ячейки памяти перезапишут ячейку памяти %s"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "Вставленная ячейка памяти перезапишет ячейку памяти %s"
@@ -2357,7 +2361,7 @@ msgstr "Предпросмотр"
 msgid "Printing"
 msgstr "Печать"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
@@ -2554,11 +2558,15 @@ msgstr "Служба"
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметры"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Показать необработанную ячейку памяти"
 
@@ -2575,15 +2583,15 @@ msgstr "Показать дополнительные поля"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "Показать расположение журнала отладки"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Некоторые ячейки памяти несовместимы с этой станцией"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Некоторые ячейки памяти нельзя удалить"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
@@ -2591,7 +2599,7 @@ msgstr[0] "Упорядочить ячейки памяти (%i)"
 msgstr[1] "Упорядочить ячейки памяти (%i)"
 msgstr[2] "Упорядочить ячейки памяти (%i)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
@@ -2599,7 +2607,7 @@ msgstr[0] "Упорядочить ячейки памяти (%i) по возра
 msgstr[1] "Упорядочить ячейки памяти (%i) по возрастанию"
 msgstr[2] "Упорядочить ячейки памяти (%i) по возрастанию"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
@@ -2607,11 +2615,11 @@ msgstr[0] "Упорядочить ячейки памяти (%i) по убыва
 msgstr[1] "Упорядочить ячейки памяти (%i) по убыванию"
 msgstr[2] "Упорядочить ячейки памяти (%i) по убыванию"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Сортировать по столбцу:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Упорядочить ячейки памяти"
 
@@ -2728,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "текущем открытом файле на ячейки из %(file)s. Открыть этот файл для "
 "копирования/вставки ячеек памяти или продолжить импорт?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Эта ячейка памяти"
 
@@ -2806,11 +2814,11 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Эта ячейка памяти и сдвинуть все вверх"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Эта ячейка памяти и сдвинуть блок вверх"
 
@@ -2919,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось определить порт для вашего кабеля. Проверьте драйверы и "
 "подключения."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "Перед редактированием ячейки памяти необходимо загрузить станцию"
 
@@ -2928,7 +2936,7 @@ msgstr "Перед редактированием ячейки памяти не
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Не удалось найти предустановленную конфигурацию %r"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Перед редактированием ячейки памяти необходимо загрузить станцию"
@@ -2992,6 +3000,10 @@ msgstr "Обновление URCALL"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Отправка инструкций"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Отправка на станцию"
@@ -3041,7 +3053,7 @@ msgstr "Значение должно содержать десятичные ц
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Значение должно быть больше или равно нулю"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Значения"
 
@@ -3057,11 +3069,11 @@ msgstr "Вид"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Предупреждение: %s"
diff --git a/chirp/locale/tr_TR.po b/chirp/locale/tr_TR.po
index 14faaa5e..8792ed9d 100644
--- a/chirp/locale/tr_TR.po
+++ b/chirp/locale/tr_TR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-02 00:22+0300\n"
 "Last-Translator: Abdullah YILMAZ (TA1AUB) <h.abdullahyilmaz@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: TURKISH\n"
@@ -42,21 +42,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr "%(value)s, %(min)i ile %(max)i arasında olmalıdır"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "%i Kaydı ve hepsini yukarı kaydır"
 msgstr[1] "%i Kaydı ve hepsini yukarı kaydır"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "%i Kaydı"
 msgstr[1] "%i Kaydı"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr "(hiçbiri)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...ve %i daha"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "Bu ayarın değiştirilmesi, imajdaki ayarların yenilenmesini gerektirir, bu "
 "işlem şimdi gerçekleşecektir."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -1102,21 +1102,21 @@ msgstr "Chirp İmaj Dosyaları"
 msgid "Choice Required"
 msgstr "Seçim Gerekli"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "%s DTCS Kodunu Seç"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr "%s Tonunu Seç"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Çapraz Modu Seç"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr "Dubleks seç"
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Close file"
 msgstr "Dosyayı kapat"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr "FM'e dönüştür"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Özel Bağlantı Noktası"
 msgid "Custom..."
 msgstr "Özel..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "Kes"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "DTMF kod çöz"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "DV Kaydı"
 
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "İleride Tehlike"
 msgid "Dec"
 msgstr "Dec"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -1282,11 +1282,11 @@ msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 "Geliştirici durumu artık %s. Etkili olması için CHIRP yeniden başlatılmalıdır"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Farklı Ham Kayıtlar"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Dijital Kod"
 
@@ -1358,12 +1358,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Duplex"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr "%i kaydı için ayrıntıları düzenle"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr "%i kaydı için ayrıntıları düzenle"
@@ -1380,11 +1380,11 @@ msgstr "Etkin"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Frekans Gir"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr "Ofset girin (MHz)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr "TX Frekansını girin (MHz)"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "Deneysel sürücü"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr "Dışa aktarma yalnızca CSV dosyalarını yazabilir"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "CSV'ye aktar"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "CSV'ye aktar..."
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr "Ekstra"
 
@@ -1887,11 +1887,11 @@ msgstr "Dizin"
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Yukarıya Satır Ekle"
 
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Dahili sürücü hatası"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Geçersiz %(value)s (ondalık basamak kullanın)"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Geçersiz Girdi"
 
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Geçersiz Girdi"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr "Geçersiz Posta kodu"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "Geçersiz düzenleme: %s"
@@ -2041,7 +2041,11 @@ msgstr "Boylam"
 msgid "Memories"
 msgstr "Kayıtlar"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr "Kayıt %i silinemez"
@@ -2096,7 +2100,7 @@ msgstr "Aşağı Taşı"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Yukarı Taşı"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -2108,7 +2112,7 @@ msgstr "Yeni Pencere"
 msgid "New version available"
 msgstr "Yeni sürüm mevcut"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Aşağıda boş satır yok!"
 
@@ -2205,7 +2209,7 @@ msgstr "İsteğe bağlı: 45.0000"
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr "İsteğe bağlı: bölge, Hastane vb."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Kayıtların üzerine yazılsın mı?"
 
@@ -2227,26 +2231,26 @@ msgstr "Ayrıştırılıyor"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr "Yapıştırılan kayıtlar, mevcut %s kayıtlarının üzerine yazılacak"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr "Yapıştırılan kayıtlar %s kayıtlarının üzerine yazılacak"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr "Yapıştırılan kayıtlar, %s kaydının üzerine yazılacak"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr "Yapıştırılan kayıt, %s kaydının üzerine yazacak"
@@ -2340,7 +2344,7 @@ msgstr "Baskı Önizleme"
 msgid "Printing"
 msgstr "Baskı"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
@@ -2540,12 +2544,16 @@ msgstr "Servis"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 "Çift yönlü tarafından kontrol edilen kaydırma miktarı (veya iletim frekansı)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Ham Kaydı Göster"
 
@@ -2561,40 +2569,40 @@ msgstr "Ekstra alanları göster"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "İmaj yedekleme konumunu göster"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Bazı kayıtlar bu telsizle uyumlu değil"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "Bazı anılar silinemez"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "%i kaydı sırala"
 msgstr[1] "%i kaydı sırala"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "%i kaydı artan şekilde sırala"
 msgstr[1] "%i kaydı artan şekilde sırala"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "%i kaydı azalan şekilde sırala"
 msgstr[1] "%i kaydı azalan şekilde sırala"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr "Sütuna göre sırala:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Kayıtları sırala"
 
@@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "yapıştırmak için bu dosyayı açmak mı yoksa içe aktarma işlemine devam etmek "
 "mi istiyorsunuz?"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "Bu kaydı"
 
@@ -2808,11 +2816,11 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Bu kaydı ve hepsini yukarı kaydır"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Bu kaydı ve bloğu yukarı kaydır"
 
@@ -2924,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "Kablonuz için bağlantı noktası belirlenemiyor. Sürücülerinizi ve "
 "bağlantılarınızı kontrol edin."
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr "Radyo yüklenmeden önce kayıt düzenlenemiyor"
 
@@ -2933,7 +2941,7 @@ msgstr "Radyo yüklenmeden önce kayıt düzenlenemiyor"
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "%r stok yapılandırması bulunamadı"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Radyo yüklenmeden önce kayıt düzenlenemiyor"
@@ -2996,6 +3004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Upload instructions"
 msgstr "Yükleme talimatları"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "Telsize yükle"
@@ -3045,7 +3057,7 @@ msgstr "Değer tam olarak %i ondalık basamak olmalıdır"
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr "Değer sıfır veya daha büyük olmalıdır"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr "Değerler"
 
@@ -3061,11 +3073,11 @@ msgstr "Göster"
 msgid "WARNING!"
 msgstr "UYARI!"
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "Uyarı: %s"
diff --git a/chirp/locale/uk_UA.po b/chirp/locale/uk_UA.po
index 6c134414..d2a14c49 100644
--- a/chirp/locale/uk_UA.po
+++ b/chirp/locale/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-30 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: laser <student.laser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: laser <student.laser@gmail.com>\n"
@@ -33,21 +33,21 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "Видалити (та зсунути вгору)"
 msgstr[1] "Видалити (та зсунути вгору)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "Пам'ять"
 msgstr[1] "Пам'ять"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -752,22 +752,22 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "DTCS код"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "Кросрежим"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 #, fuzzy
 msgid "Cut"
 msgstr "Вирізати"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "DTCS Pol"
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr ""
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "Визначити"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
@@ -931,12 +931,12 @@ msgstr "Розробник"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 #, fuzzy
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "Порівняти Raw пам'ять"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "Цифровий код"
 
@@ -1010,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "Дуплекс"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "Частота"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Експорт до файлу"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "Експорт до файлу"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1455,11 +1455,11 @@ msgstr "Зміст"
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 #, fuzzy
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "Додати рядок зверху"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Внутрішня помилка"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "Неприпустиме значення. Повинно бути цілим числом."
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "Неприпустиме значення для цього поля"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Неприпустиме значення для цього поля"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr ""
@@ -1610,7 +1610,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "Пам'ять"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1669,7 +1673,7 @@ msgstr "Перемістити В_низ"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Перемістити В_гору"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1681,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 msgid "New version available"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 #, fuzzy
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr "Додати рядок знизу"
@@ -1783,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "Перезаписати?"
@@ -1803,27 +1807,27 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1895,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2090,11 +2094,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 #, fuzzy
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "Показати Raw пам'ять"
@@ -2111,41 +2119,41 @@ msgstr ""
 msgid "Show image backup location"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 #, fuzzy
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "Вставлена пам'ять {number} несумісна із цією радіостанцією тому що:"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "Порівняти Raw пам'ять"
 msgstr[1] "Порівняти Raw пам'ять"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "Порівняти Raw пам'ять"
 msgstr[1] "Порівняти Raw пам'ять"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "Порівняти Raw пам'ять"
 msgstr[1] "Порівняти Raw пам'ять"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 #, fuzzy
 msgid "Sort memories"
 msgstr "Перезаписати?"
@@ -2239,7 +2247,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 #, fuzzy
 msgid "This Memory"
 msgstr "Показати Raw пам'ять"
@@ -2311,12 +2319,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "Видалити (та зсунути вгору)"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "Видалити (та зсунути вгору)"
@@ -2416,7 +2424,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2425,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr "Відкрити заводські конфігурації"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "Не вдалося виявити радіо на {port}"
@@ -2487,6 +2495,10 @@ msgstr "Оновлення списку URCALL"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 #, fuzzy
 msgid "Upload to radio"
@@ -2538,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2555,11 +2567,11 @@ msgstr "В_игляд"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/locale/zh_CN.po b/chirp/locale/zh_CN.po
index bcc669ae..5dd60ddf 100644
--- a/chirp/locale/zh_CN.po
+++ b/chirp/locale/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-26 13:30+0800\n"
 "Last-Translator: DuckSoft, BH2UEP <realducksoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -33,19 +33,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(value)s must be between %(min)i and %(max)i"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1729
+#: ../wxui/memedit.py:1730
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memories and shift all up"
 msgid_plural "%i Memories and shift all up"
 msgstr[0] "...并将区块上移"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1720
+#: ../wxui/memedit.py:1721
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory"
 msgid_plural "%i Memories"
 msgstr[0] "存储"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1724
+#: ../wxui/memedit.py:1725
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%i Memory and shift block up"
 msgid_plural "%i Memories and shift block up"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2064
+#: ../wxui/memedit.py:2065
 #, fuzzy, python-format
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...并将所有存储上移"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgid ""
 "will happen now."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1380
+#: ../wxui/memedit.py:1381
 #, python-format
 msgid ""
 "Channels with equivalent TX and RX %s are represented by tone mode of \"%s\""
@@ -759,21 +759,21 @@ msgstr ""
 msgid "Choice Required"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1359
+#: ../wxui/memedit.py:1360
 #, python-format
 msgid "Choose %s DTCS Code"
 msgstr "选择 %s DTCS 接收代码"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1356
+#: ../wxui/memedit.py:1357
 #, python-format
 msgid "Choose %s Tone"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1390
+#: ../wxui/memedit.py:1391
 msgid "Choose Cross Mode"
 msgstr "收发使用不同亚音频"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1420
+#: ../wxui/memedit.py:1421
 msgid "Choose duplex"
 msgstr ""
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close file"
 msgstr "全部文件"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1788
+#: ../wxui/memedit.py:1789
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Cluster %i memory"
 msgid_plural "Cluster %i memories"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 msgid "Convert to FM"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1705
+#: ../wxui/memedit.py:1706
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1701
+#: ../wxui/memedit.py:1702
 msgid "Cut"
 msgstr "剪切"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 msgid "DTMF decode"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2330
+#: ../wxui/memedit.py:2331
 msgid "DV Memory"
 msgstr "该存储"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dec"
 msgstr "探测"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1714
+#: ../wxui/memedit.py:1715
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "开发者模式"
 msgid "Developer state is now %s. CHIRP must be restarted to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1824 ../wxui/developer.py:88
+#: ../wxui/memedit.py:1825 ../wxui/developer.py:88
 msgid "Diff Raw Memories"
 msgstr "对比原始存储"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2255
+#: ../wxui/memedit.py:2256
 msgid "Digital Code"
 msgstr "数字代码"
 
@@ -1003,12 +1003,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duplex"
 msgstr "差频方向"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2285
+#: ../wxui/memedit.py:2286
 #, python-format
 msgid "Edit details for %i memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2283
+#: ../wxui/memedit.py:2284
 #, python-format
 msgid "Edit details for memory %i"
 msgstr ""
@@ -1025,11 +1025,11 @@ msgstr "已启用"
 msgid "Enter Frequency"
 msgstr "频率"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1407
+#: ../wxui/memedit.py:1408
 msgid "Enter Offset (MHz)"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1399
+#: ../wxui/memedit.py:1400
 msgid "Enter TX Frequency (MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental driver"
 msgstr "继续使用不稳定的驱动？"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2208
+#: ../wxui/memedit.py:2209
 msgid "Export can only write CSV files"
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "以CSV文件格式导出"
 msgid "Export to CSV..."
 msgstr "以CSV文件格式导出……"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2319
+#: ../wxui/memedit.py:2320
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
@@ -1473,11 +1473,11 @@ msgstr "索引"
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1382
+#: ../wxui/memedit.py:1383
 msgid "Information"
 msgstr "{information}"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1695
+#: ../wxui/memedit.py:1696
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr "上方插入一行"
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "内部错误"
 msgid "Invalid %(value)s (use decimal degrees)"
 msgstr "无效值。必须为整数。"
 
-#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1543
+#: ../wxui/query_sources.py:66 ../wxui/memedit.py:1544
 msgid "Invalid Entry"
 msgstr "设置值无效：%s"
 
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "设置值无效：%s"
 msgid "Invalid ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1542 ../wxui/memedit.py:2410
+#: ../wxui/memedit.py:1543 ../wxui/memedit.py:2411
 #, python-format
 msgid "Invalid edit: %s"
 msgstr "设置值无效：%s"
@@ -1624,7 +1624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Memories"
 msgstr "存储"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1582
+#: ../drivers/uvk5.py:2093
+msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
+#: ../wxui/memedit.py:1583
 #, python-format
 msgid "Memory %i is not deletable"
 msgstr ""
@@ -1679,7 +1683,7 @@ msgstr "下移"
 msgid "Move Up"
 msgstr "上移"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2120
+#: ../wxui/memedit.py:2121
 msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
 msgstr ""
 
@@ -1691,7 +1695,7 @@ msgstr "创建一个新的窗口"
 msgid "New version available"
 msgstr "有新版本"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1861
+#: ../wxui/memedit.py:1862
 msgid "No empty rows below!"
 msgstr ""
 
@@ -1790,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional: County, Hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1995
+#: ../wxui/memedit.py:1996
 msgid "Overwrite memories?"
 msgstr "要覆盖吗？"
 
@@ -1809,26 +1813,26 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1709
+#: ../wxui/memedit.py:1710
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1989
+#: ../wxui/memedit.py:1990
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite %s existing memories"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1992
+#: ../wxui/memedit.py:1993
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memories %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1986
+#: ../wxui/memedit.py:1987
 #, python-format
 msgid "Pasted memories will overwrite memory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1983
+#: ../wxui/memedit.py:1984
 #, python-format
 msgid "Pasted memory will overwrite memory %s"
 msgstr ""
@@ -1899,7 +1903,7 @@ msgstr "打印预览"
 msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1688
+#: ../wxui/memedit.py:1689
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
@@ -2091,11 +2095,15 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2097
+msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/memedit.py:140
 msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1817 ../wxui/developer.py:91
+#: ../wxui/memedit.py:1818 ../wxui/developer.py:91
 msgid "Show Raw Memory"
 msgstr "显示原始存储"
 
@@ -2112,37 +2120,37 @@ msgstr "显示更多其他内容"
 msgid "Show image backup location"
 msgstr "打开调试日志所在文件夹"
 
-#: ../wxui/memedit.py:2068
+#: ../wxui/memedit.py:2069
 msgid "Some memories are incompatible with this radio"
 msgstr "某些内容与此电台不兼容"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1933
+#: ../wxui/memedit.py:1934
 msgid "Some memories are not deletable"
 msgstr "某些内容不可被删除"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1773
+#: ../wxui/memedit.py:1774
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory"
 msgid_plural "Sort %i memories"
 msgstr[0] "对比原始存储"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1777
+#: ../wxui/memedit.py:1778
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory ascending"
 msgid_plural "Sort %i memories ascending"
 msgstr[0] "对比原始存储"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1799
+#: ../wxui/memedit.py:1800
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Sort %i memory descending"
 msgid_plural "Sort %i memories descending"
 msgstr[0] "对比原始存储"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1665
+#: ../wxui/memedit.py:1666
 msgid "Sort by column:"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1664
+#: ../wxui/memedit.py:1665
 msgid "Sort memories"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2244,7 @@ msgid ""
 "memories across, or proceed with the import?"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1734
+#: ../wxui/memedit.py:1735
 msgid "This Memory"
 msgstr "该内容"
 
@@ -2314,12 +2322,12 @@ msgid ""
 "com website"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1738
+#: ../wxui/memedit.py:1739
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift all up"
 msgstr "...并将区块上移"
 
-#: ../wxui/memedit.py:1736
+#: ../wxui/memedit.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "This memory and shift block up"
 msgstr "...并将区块上移"
@@ -2417,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "Unable to determine port for your cable. Check your drivers and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1463
+#: ../wxui/memedit.py:1464
 msgid "Unable to edit memory before radio is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -2426,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find stock config %r"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1947
+#: ../wxui/memedit.py:1948
 #, fuzzy
 msgid "Unable to import while the view is sorted"
 msgstr "无法打开此镜像：型号不支持"
@@ -2487,6 +2495,10 @@ msgstr "正在更新 URCALL 列表"
 msgid "Upload instructions"
 msgstr ""
 
+#: ../drivers/uvk5.py:2084
+msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
+msgstr ""
+
 #: ../wxui/main.py:1021
 msgid "Upload to radio"
 msgstr "上传到电台"
@@ -2536,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value must be zero or greater"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:2310
+#: ../wxui/memedit.py:2311
 msgid "Values"
 msgstr ""
 
@@ -2552,11 +2564,11 @@ msgstr "查看"
 msgid "WARNING!"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1549 ../wxui/main.py:1809
+#: ../wxui/bugreport.py:174 ../wxui/memedit.py:1550 ../wxui/main.py:1809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../wxui/memedit.py:1548
+#: ../wxui/memedit.py:1549
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr ""
diff --git a/chirp/wxui/memedit.py b/chirp/wxui/memedit.py
index b17aa85e..8c65cf8b 100644
--- a/chirp/wxui/memedit.py
+++ b/chirp/wxui/memedit.py
@@ -1108,10 +1108,11 @@ def _refresh_memory(self, number, memory, orig_mem=None):
 
             for col, col_def in enumerate(self._col_defs):
                 self._grid.SetCellValue(row, col, col_def.render_value(memory))
+                immutable = col_def.name in memory.immutable or (
+                    'extra' in col_def.name and 'extra' in memory.immutable)
                 self._grid.SetReadOnly(row, col,
-                                       col_def.name in memory.immutable or
-                                       not self.editable)
-                if col_def.name in memory.immutable:
+                                       immutable or not self.editable)
+                if immutable:
                     color = (0xF5, 0xF5, 0xF5, 0xFF)
                 else:
                     color = self._default_cell_bg_color
diff --git a/tests/Python3_Driver_Testing.md b/tests/Python3_Driver_Testing.md
index a341caef..5f7dd1ec 100644
--- a/tests/Python3_Driver_Testing.md
+++ b/tests/Python3_Driver_Testing.md
@@ -268,6 +268,7 @@
 | <a name="Quansheng_TG-UV2+"></a> Quansheng_TG-UV2+ | [Reported working](https://chirp.danplanet.com/issues/10398) | 26-Feb-2023 | Yes | 0.05% |
 | <a name="Quansheng_UV-K5"></a> Quansheng_UV-K5 | [@sq5bpf](https://github.com/sq5bpf) | 29-May-2023 | Yes |  |
 | <a name="Quansheng_UV-K5_egzumer"></a> Quansheng_UV-K5_egzumer | [@egzumer](https://github.com/egzumer) | 23-Jan-2024 | Yes |  |
+| <a name="Quansheng_UV-K5_unsupported"></a> Quansheng_UV-K5_unsupported |  |  | Yes |  |
 | <a name="RT_Systems_CSV"></a> RT_Systems_CSV |  |  |  |  |
 | <a name="Radioddity_DB25-G"></a> Radioddity_DB25-G | [@KC9HI](https://github.com/KC9HI) | 11-Nov-2022 | Yes | 0.17% |
 | <a name="Radioddity_GA-2S"></a> Radioddity_GA-2S | [@KC9HI](https://github.com/KC9HI) | 4-Dec-2022 | Yes | 0.19% |
@@ -468,11 +469,11 @@
 | <a name="Zastone_ZT-X6"></a> Zastone_ZT-X6 | [Implied by Retevis_RT22](#user-content-Retevis_RT22) | 9-Dec-2022 | Yes | 0.11% |
 ## Stats
 
-**Drivers:** 465
+**Drivers:** 466
 
-**Tested:** 87% (407/58) (93% of usage stats)
+**Tested:** 87% (407/59) (93% of usage stats)
 
-**Byte clean:** 91% (426/39)
+**Byte clean:** 91% (427/39)
 
 ## Meaning of this testing