You marked the strings for translation, which means the catalog needs to be regenerated. I can just do this for you if you're not able, but:

$ make -C chirp/locale clean all

will do it.

Also, next time git push -f will re-use the same PR, which is preferable :)

Thanks!

Thanks.

Followed both of your suggestions. I'm still learning git.

Aren't we all :)

Thanks!

I just rebased and fixed a typo in the first commit subject (since that gets emailed to about 2000 people when the next build happens).