Add visual highlight for selected event box

## Summary
Add a visible highlight when a player clicks a box to select it for routing.

## Problem
Currently there's no visual feedback when selecting a box — players can't tell which box is selected.

## Solution
- Highlight clicked box with a color tint
- Clear highlight from previous box when selecting a new one

## Files
`Scripts/event_box.gd`