Bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.69.4 (#3138)

* Bump google.golang.org/grpc from 1.69.2 to 1.69.4

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.2 to 1.69.4.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.2...v1.69.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Run ./hack/update-codegen.sh

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/tools v0.29.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	google.golang.org/protobuf v1.36.2
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/api v0.31.4

go.sum

@@ -672,8 +672,8 @@ google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3Iji
 google.golang.org/grpc v1.30.0/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM8pak=
 google.golang.org/grpc v1.31.0/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM8pak=
 google.golang.org/grpc v1.33.2/go.mod h1:JMHMWHQWaTccqQQlmk3MJZS+GWXOdAesneDmEnv2fbc=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=

vendor/google.golang.org/grpc/version.go

@@ -319,7 +319,7 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody
 # google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53
 ## explicit; go 1.21
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.69.2
+# google.golang.org/grpc v1.69.4
 ## explicit; go 1.22
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes