mesonet-map-lang-el.txt

<?php
############################################################################
#
# This is the Greek language plugin file for the GRWN-mesomap.php (Multilingual version)
# It needs to be in the same directory as the GRWN-mesomap.php program itself.
# This definition file is equivalent to the Nordic-mesomap definition files except the names have been prefixed
# with 'RMNET_' on all definitions, and some definitions are not used in the non-Nordic versions.
# Ken True
# Translation: Kosmas Stefanopoulos - http://www.meteoarachova.com   2-Feb-2009 initial release

# Version 1.00 - 24-Feb-2009 initial release
# Version 1.01 - 22-Jul-2009 added character set support 
# Version 3.00 - 24-Jul-2016 repurposed for mesonet-map.php with editing
# Version 3.03 - 31-Jul-2016 - added CBI display support 
# Version 4.03 - 29-May-2018 - removed preg_replace e modifier for timezone processing

define('RMNET_CHARSET','ISO-8859-7');

define('RMNET_LANGVERSION', 'mesonet-map-lang-el.txt - Version 4.03 - 29-May-2018');
// Main

define('RMNET_COLSORT', 'Óçìåßùóç: ÊÜíôå "êëéê" óôçí êïñõöÞ êÜèå óôÞëçò ãéá íá áëëÜîåôå ôç óåéñÜ êáôÜôáîçò.');

// Tables and title= tags
define('RMNET_CURRHEAD', 'Ïé ôñÝ÷ïõóåò êáéñéêÝò óõíèÞêåò Ý÷ïõí ëçöèåß áðü ôïõò óôáèìïýò ìÝëç ôïõ Hellas Weather Network');

// TABLEHEADER
define('RMNET_FEAT', 'Óôáèìüò<br/>Äõíáôüôçôåò/Õøüìåôñï');
define('RMNET_STATE', 'ÐåñéöÝñåéá');
define('RMNET_STATION','Óôáèìüò');
define('RMNET_CURHEAD', 'ÔñÝ÷ïõóåò<br />Óõíè.');
define('RMNET_CONDL','ÔñÝ÷ïõóåò óõíèÞêåò');
define('RMNET_TEMP', 'Èåñì.');
define('RMNET_TEMPL', 'Èåñìïêñáóßá');
define('RMNET_DEWPT', 'Óçìåßï Äñüóïõ');
define('RMNET_DEWPTABBREV','ÓÄ');
define('RMNET_HUM', 'Õãñáó.');
define('RMNET_HUML', 'Õãñáóßá');
define('RMNET_AVGWIND', 'Áíåìïò');
define('RMNET_GUSTWIND', 'ÑéðÞ');
define('RMNET_GUSTABBREV', 'Ñ');
define('RMNET_WINDL', 'Ôá÷ýôçôá & Äéåýèõíóç ÁíÝìïõ/ÑéðÞò');
define('RMNET_WIND', 'Áíåìïò');
define('RMNET_WINDFROM', 'Áíåìïò áðü');
define('RMNET_PRECIPS', 'Âñï÷Þ');
define('RMNET_PRECIPSL', 'Âñï÷Þ óÞìåñá');
define('RMNET_BAROB', 'Ðßåóç');
define('RMNET_BAROT', 'ÔÜóç');
define('RMNET_BAROL', 'Ðßåóç & ôÜóç');
define('RMNET_SNOB', '×éüíé');
define('RMNET_TXTGUST', 'ÑéðÞ');
define('RMNET_DATAUPDT', 'Ôåëåõôáßá<br />åíçìÝñùóç');
define('RMNET_NOCOND', 'ÓõíèÞêåò ìç äéáèÝóéìåò');
define('RMNET_TOWN',"Ðüëç");
define('RMNET_CBI', 'Fire<br/>Danger');
define('RMNET_CBILEGEND','Fire Danger [Chandler Burning Index]');
define('RMNET_CBI_EXTREME','Extreme');
define('RMNET_CBI_VERYHIGH','Very High');
define('RMNET_CBI_HIGH','High');
define('RMNET_CBI_MODERATE','Moderate');
define('RMNET_CBI_LOW','Low');

define('RMNET_OFFLINE',"Åêôüò óýíäåóçò"); // text to display on mesomap when station data is stale/not available

// for javascript animation control button lables
define('RMNET_RUN', 'ÑïÞ');
define('RMNET_PAUSE', 'Ðáýóç');
define('RMNET_STEP', 'ÂÞìá');


define('RMNET_CONDSFROM', 'Ôá óôïé÷åßá ôùí óõíèçêþí ðïõ ðñïâÜëëïíôáé óõãêåíôñþèçêáí <br/>áðü');
// date-time appears
define('RMNET_CONDSTO', 'ìÝ÷ñé');

// the following functions are used to translate various things ..
// replace the '...' after the => in each of the arrays below for local language
// do not change the '..' before the => .. it is the key used for the lookups

// Wind direction abbreviations

function RMNET_lang_winddir($rawd) {

$txtdir =  array(

'N' => 'Â',
'NNE' => 'ÂÂÁ',
'NE' => 'ÂÁ',
'ENE' => 'ÁÂÁ',
'E' => 'Á',
'ESE' => 'ÁÍÁ',
'SE' => 'ÍÁ',
'SSE' => 'ÍÍÁ',
'S' => 'Í',
'SSW' => 'ÍÍÄ',
'SW' => 'ÍÄ',
'WSW' => 'ÄÍÄ',
'W' => 'Ä',
'WNW' => 'ÄÂÄ',
'NW' => 'ÂÄ',
'NNW' => 'ÂÂÄ',
);

if(isset($txtdir[$rawd])) {
  $txtdire = $txtdir[$rawd];
 } else {
  $txtdire = $rawd;
}
return $txtdire;
}

// Barometer trend abbreviations

function RMNET_lang_barotrend($rawe) {

$txtbarot =  array(  
'Rising' => 'ÁíïäéêÞ',
'Falling' => 'ÐôùôéêÞ',
'Rising Rapidly' => 'Åíôïíá ÁíïäéêÞ',
'Falling Rapidly' => 'Åíôïíá ÐôùôéêÞ',
'Rising Slowly' => 'ÁñãÜ ÁíïäéêÞ',
'Falling Slowly' => 'ÁñãÜ ÐôùôéêÞ',
'RisingRapidly' => 'Åíôïíá ÁíïäéêÞ',
'FallingRapidly' => 'Åíôïíá ÐôùôéêÞ',
'RisingSlowly' => 'ÁñãÜ ÁíïäéêÞ',
'FallingSlowly' => 'ÁñãÜ ÐôùôéêÞ',
'Steady' => 'ÓôáèåñÞ'
);

if(isset($txtbarot[$rawe])) {
  $txtbart = $txtbarot[$rawe];
 } else {
  $txtbart = $rawe;
 }
return $txtbart;
}


function RMNET_lang_stationfeatures($rawg) {

$txtfeat =  array(  
'Weather, Lightning, WebCam' => 'Óôáèìüò,Áíé÷íåõôÞò,ÊÜìåñá',
'Weather, WebCam, Lightning' => 'Óôáèìüò, ÊÜìåñá, Áíé÷íåõôÞò',
'Weather, WebCam' => 'Óôáèìüò, ÊÜìåñá',
'Weather, Lightning' => 'Óôáèìüò, Áíé÷íåõôÞò',
'Weather' => 'Óôáèìüò'
);

$rawg = preg_replace('|\s+|s','',$rawg);
$rawg = preg_replace('|,|s',', ',$rawg);
if(isset($txtfeat[$rawg])) {
  $txtfeatu = $txtfeat[$rawg];
 } else {
  $txtfeatu = $rawg;
 }
return $txtfeatu;
}

// Condition names (based on standard WD icon names)

function RMNET_lang_WXconds($rawh) {

$txticon =  array( 

'Sunny' =>  'ÇëéïöÜíåéá',
'Clear' =>  'Áßèñéïò',
'Cloudy' =>  'ÓõííåöéáóìÝíïò',
'Cloudy2' =>  'ÓõííåöéáóìÝíïò',
'Partly Cloudy' =>  'ÌåñéêÜ óýííåöá',
'Mostly Cloudy' =>  'Ðïëý óõííåöéáóìÝíïò',
'Scattered Clouds' => 'ÄéÜóðáñôá íÝöç',
'light Drizzle' => 'ÅëáöñéÜ øé÷Üëá',
'Drizzle' => 'Øé÷Üëá',
'Dry' =>  'Óôåãíüò',
'Fog' =>  'Ïìß÷ëç',
'Shallow Fog' => '×áìçëÞ ïìß÷ëç',
'Haze' =>  'ÐåñéïñéóìÝíç ïñáôüôçôá',
'Heavy Rain' =>  '¸íôïíç âñï÷Þ',
'Mainly Fine' =>  'ÄéÜóðáñôá íÝöç',
'Mist' => 'Êáôá÷íéÜ',
'Freezing fog' => 'ÐáãùìÝíç ïìß÷ëç',
'Overcast' => 'ÓõííåöéÜ',
'Rain' => 'Âñï÷Þ',
'light Rain' => 'ÁóèåíÞò âñï÷Þ',
'light Rain +Mist' => 'ÁóèåíÞò âñï÷Þ, Êáôá÷íéÜ',
'light Drizzle +Mist' => 'Åëáöñéá âñï÷Þ, Êáôá÷íéÜ',
'heavy Rain +Mist' => '¸íôïíç âñï÷Þ, Êáôá÷íéÜ',
'heavy Rain' => '¸íôïíç âñï÷Þ',
'Showers' => 'Ìðüñá',
'Thunder' => 'Êåñáõíïß',
'Overcast' => 'ÓõííåöéÜ',
'Rain2' => 'Âñï÷Þ',
'Showers2' => 'Ìðüñá',
'Sleet' => '×éïíüíåñï',
'Sleet Showers' => 'Ðáñïäéêü ÷éïíüíåñï',
'Snow' => '×éüíé',
'light Snow' => 'ÁóèåíÞò ÷éïíüðôùóç',
'Snow Melt' => 'ËéùìÝíï ÷éüíé',
'Snow Showers2' => 'ÐáñïäéêÞ ÷éïíüðôùóç',
'light Snow +Mist' => 'ÁóèåíÞò ÷éïíüðôùóç, Êáôá÷íéÜ',
'Snow +Freezing Fog' => '×éüíé, ÐáãùìÝíç ïìß÷ëç',
'Thunder Showers' => 'ÐáñïäéêÞ êáôáéãßäá',
'Thunder Showers2' => 'ÐáñïäéêÞ êáôáéãßäá',
'Thunderstorm' => 'Êáôáéãßäá',
'Nearby Thunderstorm' => 'Êáôáéãßäåò óôá êïíôéíÜ',
'Thunder Storms' => 'Êáôáéãßäåò',
'light Thunderstorm Rain' => 'Êáôáéãßäá, ÅëáöñéÜ âñï÷Þ',
'heavy Thunderstorm Rain' => '¸íôïíç êáôáéãßäá',
'Tornado' => 'Áíåìïóôñüâéëïò',
'Windy' => '¶íåìïò',
'Stopped Raining' => 'Ðáýóç âñï÷üðôùóçò',
'Wind/Rain' => 'Áíåìüâñï÷ï'


);
if(isset($txticon[$rawh]) ) {
  $txticons = $txticon[$rawh];
 } else {
  $txticons = $rawh;
}
return $txticons;
}

// lookup for Region names (optional)

function RMNET_lang_region($rawr) {
$txtregions = array(
// put 'english region name' => 'translated region name',   here
  'Attica' => 'ÁôôéêÞ',
  'Central Greece' => 'ÓôåñåÜ ÅëëÜäá',
  'Macedonia' => 'Ìáêåäïíßá',
  'Crete' => 'ÊñÞôç',
  'Thrace' => 'ÈñÜêç',
  'Epirus' => '¹ðåéñïò',
  'Ionian Islands' => 'Éüíéï',
  'Peloponnese' => 'Ðåëïðüííçóïò',
  'Aegean' => 'Áéãáßï',
  'Thessaly' => 'Èåóóáëßá',

);

if(isset($txtregions[$rawr])) {
  $tregion = $txtregions[$rawr];
 } else { 
  $tregion = $rawr;
}
return $tregion;

}

// lookup for Timezone names (optional)
function RMNET_lang_fixTZname ($timestring) {
	$tstr = $timestring;
	$tSF = strftime("%Z",time()); // might be long-form name
	$tRE = date('T',time()); // normal 3 or 4 character abbreviation
	
	if($tSF !== $tRE) { // fix long form to short form if needed
		$tstr = str_replace($tSF,$tRE,$tstr);
	}
	
	$timeZoneAbbrev = array(
	 // Put entries here like 'EST' => 'whatever', ...
	 'EET' => 'EET',
	 'EEST' => 'EEST',
	 );
	
	if (isset($timeZoneAbbrev[$tRE]) ) {
		$temp = str_replace($tRE,$timeZoneAbbrev[$tRE],$tstr);
		if($temp <> '') { $tstr = $temp; }
	}
	return $tstr;

}

// ---------------------end of mesonet-map-lang-el.txt-------------------------------
?>