Merge pull request #3774 from kubecost/cherry-pick-d9e818-v2.5

bump cluster-controller (cherry-pick #3773)

Author: cliffcolvin

cost-analyzer/values.yaml

@@ -1823,7 +1823,7 @@ clusterController:
   enabled: false
   image:
     repository: gcr.io/kubecost1/cluster-controller
-    tag: v0.16.9
+    tag: v0.16.10
   imagePullPolicy: IfNotPresent
   priorityClassName: ""
   tolerations: []