-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
korp_example.eaf
147 lines (147 loc) · 9.28 KB
/
korp_example.eaf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2019-06-11T12:14:45+02:00" FORMAT="3.0" VERSION="3.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv3.0.xsd">
<HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
<PROPERTY NAME="URN">urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:441e97f7-c9b4-45ac-8662-3bb887dff30f</PROPERTY>
<PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">668</PROPERTY>
</HEADER>
<TIME_ORDER>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="215"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="1764"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="1952"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="3280"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="3528"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4456"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="4641"/>
<TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="6492"/>
</TIME_ORDER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="refT" PARTICIPANT="S1" TIER_ID="ref@S1">
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a653" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts2">
<ANNOTATION_VALUE>korp_example.001</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a654" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts5">
<ANNOTATION_VALUE>korp_example.002</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a655" TIME_SLOT_REF1="ts6" TIME_SLOT_REF2="ts8">
<ANNOTATION_VALUE>korp_example.003</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="refT" PARTICIPANT="S2" TIER_ID="ref@S2">
<ANNOTATION>
<ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a656" TIME_SLOT_REF1="ts4" TIME_SLOT_REF2="ts7">
<ANNOTATION_VALUE>korp_example.004</ANNOTATION_VALUE>
</ALIGNABLE_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="noteT" PARENT_REF="ref@S1" PARTICIPANT="S1" TIER_ID="note(ref)@S1"/>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="kpv" LINGUISTIC_TYPE_REF="orthT" PARENT_REF="ref@S1" PARTICIPANT="S1" TIER_ID="orth@S1">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a657" ANNOTATION_REF="a653">
<ANNOTATION_VALUE>Бур лун.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a658" ANNOTATION_REF="a654">
<ANNOTATION_VALUE>Ме заводита сёрнитны.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a659" ANNOTATION_REF="a655">
<ANNOTATION_VALUE>Ме чужи…</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="noteT" PARENT_REF="ref@S2" PARTICIPANT="S2" TIER_ID="note(ref)@S2"/>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LANG_REF="kpv" LINGUISTIC_TYPE_REF="orthT" PARENT_REF="ref@S2" PARTICIPANT="S2" TIER_ID="orth@S2">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a660" ANNOTATION_REF="a656">
<ANNOTATION_VALUE>Ставыс дась!</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="ft-engT" PARENT_REF="orth@S1" PARTICIPANT="S1" TIER_ID="ft-eng@S1">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a661" ANNOTATION_REF="a657">
<ANNOTATION_VALUE>Good day.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a662" ANNOTATION_REF="a658">
<ANNOTATION_VALUE>I start to speak.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a663" ANNOTATION_REF="a659">
<ANNOTATION_VALUE>I was born…</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="ft-rusT" PARENT_REF="orth@S1" PARTICIPANT="S1" TIER_ID="ft-rus@S1">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a664" ANNOTATION_REF="a657">
<ANNOTATION_VALUE>Добрый день.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a665" ANNOTATION_REF="a658">
<ANNOTATION_VALUE>Я буду говорить.</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a666" ANNOTATION_REF="a659">
<ANNOTATION_VALUE>Я родился…</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="ft-engT" PARENT_REF="orth@S2" PARTICIPANT="S2" TIER_ID="ft-eng@S2">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a667" ANNOTATION_REF="a660">
<ANNOTATION_VALUE>Everything is ready!</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<TIER DEFAULT_LOCALE="en" LINGUISTIC_TYPE_REF="ft-rusT" PARENT_REF="orth@S2" PARTICIPANT="S2" TIER_ID="ft-rus@S2">
<ANNOTATION>
<REF_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a668" ANNOTATION_REF="a660">
<ANNOTATION_VALUE>Всё готов!</ANNOTATION_VALUE>
</REF_ANNOTATION>
</ANNOTATION>
</TIER>
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="partT" TIME_ALIGNABLE="true"/>
<LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="refT" TIME_ALIGNABLE="true"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="noteT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="phonet-upaT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="phonol-cyrT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="orthT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="phonet-ipaT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="phonol-latT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="wordT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-engT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-deuT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-nobT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-rusT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-sweT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="ft-finT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="lemmaT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="morphT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Subdivision" CONTROLLED_VOCABULARY_REF="pos" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="posT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LINGUISTIC_TYPE CONSTRAINTS="Symbolic_Association" GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="langT" TIME_ALIGNABLE="false"/>
<LOCALE COUNTRY_CODE="US" LANGUAGE_CODE="en"/>
<LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00130975-001" LANG_ID="und" LANG_LABEL="undetermined (und)"/>
<LANGUAGE LANG_DEF="http://cdb.iso.org/lg/CDB-00131321-001" LANG_ID="kpv" LANG_LABEL="Komi-Zyrian (kpv)"/>
<CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
<CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
<CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
<CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
<CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="pos">
<DESCRIPTION LANG_REF="und"/>
</CONTROLLED_VOCABULARY>
<CONTROLLED_VOCABULARY CV_ID="lg">
<DESCRIPTION LANG_REF="und"/>
</CONTROLLED_VOCABULARY>
</ANNOTATION_DOCUMENT>