-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Transkription_UBG_Ms_781.xml
2179 lines (1826 loc) · 202 KB
/
Transkription_UBG_Ms_781.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author>A. Böhm</author>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition><date>2016-02-09</date></edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<p>This file shows a stage in transcription between the initial dynamic transliteration following the Graz Method of Dynamic Transcribing (A. Hofmeister-Winter)
and a final text that can function as source for a digital edition. This text stage was produced for demonstration purpose only. It may not be published
or used for publication in any way. If you want to make futher use of this document and the data it contains contact helmut.klug@uni-graz.at
to negotiate terms of use.</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Converted from a Word document</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy>
<category xml:id="AD">
<catDesc xml:lang="EN">
<title>addition</title> Existing text or other content (generally single characters) is transformed through the addition of text or other content (generally parts of characters).</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE">
<title>Hinzufügung</title> Aus bestendem Text oder anderem Inhalt (meist Buchstaben) wird neuer Text oder Inhalt durch die Anfügung on Teilzeichen erzeugt. </catDesc>
</category>
<category xml:id="AV">
<catDesc xml:lang="EN"><title>above</title> Text or other contten is added above a line. This can be done between lines or a the top of the page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>darüber</title> Text oder anderer Inhalt ist über der Zeile eingefügt; das kann entweder interlinear oder am oberen Seitenrand sein.</catDesc>
</category>
<category xml:id="BK">
<catDesc xml:lang="EN"><title>blackening</title> Text or other content is deleted by overpainting with ink or another writing medium.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Schwärzung</title> Text oder anderer Inhalt wird durch überdecken mit Tinte oder einem anderen Schreibstoff gelöscht.</catDesc>
</category>
<category xml:id="BL">
<catDesc xml:lang="EN"><title>bleaching</title> Text or other content is deleted by using fluids or chalk to remove or cover it, i.e. bleach it.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Bleichung</title> Text oder anderer Inhalt wird mithilfe von Flüssigkeit oder Kreide gelöscht, i.e. gebleicht.</catDesc>
</category>
<category xml:id="BT">
<catDesc xml:lang="EN"><title>bottom</title>Text or other content is added at the bottom of a page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Seitenfuß</title>Text oder anderer Inhalt ist am Seitenfuß eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="BW">
<catDesc xml:lang="EN"><title>below</title> Text or other content is added below a line. This can be done between lines or a the bottom of the page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>darunter</title> Text oder anderer Inhalt ist unter der Zeile eingefügt. Das kann entweder interlinear oder am unteren Seitenrand sein.</catDesc>
</category>
<category xml:id="CO">
<catDesc xml:lang="EN"><title>conversion</title> A transformation of the text or other content where alredy existing marks are used to produce new text or other content.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Umformung</title> Eine Änderung eines Textes oder eines anderen Inhalts, bei der bestehende Zeichen verwendet werden, um neuen Text oder Inhalt zu erzeugen.</catDesc>
</category>
<category xml:id="CT">
<catDesc xml:lang="EN"><title>cutting</title> Text or other content is mechanically cut from the source media.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Ausschneiden</title> Text oder anderer Inhalt ist durch mechanische Einwirkung aus dem Trägermateril ausgeschnitten.</catDesc>
</category>
<category xml:id="DL">
<catDesc xml:lang="EN"><title>deletion</title> Text or other content is deleted through one of several means.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Tilgung</title> Text oder anderer Inhalt wurde auf eine bestimmte Art und Weise gelöscht.</catDesc>
</category>
<category xml:id="DM">
<catDesc xml:lang="EN"><title>damage</title> Text or other content is damaged by one of several means.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Beschädigung</title> Text oder anderer Inhalt ist aus eiben bestimmten Grund beschädigt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="EP">
<catDesc xml:lang="EN"><title>expunctuation</title> Text is marked as deleted by one or more dots below or above its characters.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Expungierung</title> Text wird durch einen oder mehrere Punkte unter oder über den Buchstaben als gelöscht gekennzeichnet.</catDesc>
</category>
<category xml:id="ER">
<catDesc xml:lang="EN"><title>ereasure</title> Text or other content is erased by one of several menas.</catDesc>
<catDesc xml:lang="EN"><title>Radierung</title> Text oder anderer Inhalt wurde mit bestimmten Hilfsmitteln wegradiert.</catDesc>
</category>
<category xml:id="FI">
<catDesc xml:lang="EN"><title>fill-in</title> Text or other content is added in an intentionally produced gap. </catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Lückenfüllung</title> Text oder anderer Inhalt wurde in eine bewusst geschaffene Lücke nachgetragen. </catDesc>
</category>
<category xml:id="IL">
<catDesc xml:lang="EN"><title>inter-linear</title> Text or other content is added between lines.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>inter-linear</title> Text oder anderer Inhalt wurde zwischen den Zeilen eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="IN">
<catDesc xml:lang="EN"><title>insertion</title> Text or other content is added.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Einfügung</title> Text oder anderer Inhalt wurde eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="IS">
<catDesc xml:lang="EN"><title>instant</title> A text-revision was made instantly during the process of wrinting.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Sofortrevision</title> Eine Textänderung wurde sofort während des Schreibvorganges durchgeführt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="LF">
<catDesc xml:lang="EN"><title>left</title>Text or other content is added at the left side of a page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>links</title>Text oder anderer Inhalt ist am linken Seitenrand eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="LI">
<catDesc xml:lang="EN"><title>linear</title> Text or other content is added inline.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>linear</title> Text oanderer Inhalt wurde in der selben Zeile eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="MG">
<catDesc xml:lang="EN"><title>marginal</title> Text or other content is added on the margin of a page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>marginal</title> Text oder anderer Inhalt wurde auf einem Rand einer Seite eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="MM">
<catDesc xml:lang="EN"><title>metamark</title> Text or other content is referenced with a metamark.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Verweiszeichen</title> Auf Text oder anderen Inhalt wird mithilfe eines Verweiszeichens hingewiesen.</catDesc>
</category>
<category xml:id="MV">
<catDesc xml:lang="EN"><title>movable</title> Writing media glued or sued to a page can be moved in some way.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>beweglich</title> Beschreibstoff, der an eine Seite angeklebt oder angenäht wurde, ist beweglich.</catDesc>
</category>
<category xml:id="OW">
<catDesc xml:lang="EN"><title>overwrite</title>Text or other content is written over existing text or other content to change this text or other content into a new meaning.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Überschreibung</title>Bestehnder Text oder anderer Inhalt wurde mit neuem Text oder Inhalt überschrieben, um eine andere Bedeutung zu erhalten.</catDesc>
</category>
<category xml:id="PS">
<catDesc xml:lang="EN"><title>pasting</title> A sparate piece of writing media is glued to the base writing media to delete 8or add) text or other content.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Überkelbung</title> Ein zusätzlicher Beschreibstoff wurde über den Textträger geklebt, um Text oder anderen Inhalt zu löschen (oder anzufügen).</catDesc>
</category>
<category xml:id="RD">
<catDesc xml:lang="EN"><title>reduction</title> Existing text or other content (generally a singel character) is reduced by one or other means to produce new text or other content (generally a single charcter).</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Reduktion</title> Bestehender Text oder anderer Inhalt (meist aber einzelne Zeichen) wird auf eine bestimmte Art und Weise gelöscht, damit so neuer Text oder Inhalt (meist ein einzelnes Zeichen) entsteht.</catDesc>
</category>
<category xml:id="RG">
<catDesc xml:lang="EN"><title>right</title>Text or other content is added at the right side of a page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>rechts</title>Text oder anderer Inhalt ist am rechten Seitenrand eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="RO">
<catDesc xml:lang="EN"><title>re-ordering</title> The reading order of text or other content is re-ordered by the use of graphical or numerical references.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>re-ordering</title> Die Lesereihenfolge von Text oder anderem Inhalt wird mithilfe von grafischen oder numerischen Referenzzeichen geändert.</catDesc>
</category>
<category xml:id="RP">
<catDesc xml:lang="EN"><title>replacement</title>Existing text or other content is in a first step deleted by one or another means and thene substituted by another text or content.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Ersetzung</title>Bestehender Text wurde zuerst auf eine bestimmte Art gelöscht und dann durch einen anderen Text oder Inhalt ersetzt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="RT">
<catDesc xml:lang="EN"><title>retrace</title>Text or other content is retraced to improve readaibility.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Nachzeichnung</title>Text oder anderer Inhalt wird nachgezogen bzw. nachgezeichnet, um ihn besser lesabr zu machen.</catDesc>
</category>
<category xml:id="SC">
<catDesc xml:lang="EN"><title>scraping</title> Text or other content is deleted by scraping ink of the base media.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Rasur</title> Text oder anderer Inhalt wird durch das Abschaben des Tetträgers entfernt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="ST">
<catDesc xml:lang="EN"><title>overstrike</title> Text or other content is deleted by strinking trough it.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Streichung</title> Text oanderer Inhalt wurde durchgestrichen.</catDesc>
</category>
<category xml:id="SW">
<catDesc xml:lang="EN"><title>sewing</title> </catDesc>
<catDesc xml:lang="EN"><title>sewing</title> A sparate piece of writing media is sewed to the base writing media to delete (or add) text or other content.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Annähung</title> Ein zusätzlicher Beschreibstoff wurde an den Textträger genäht, um Text oder anderen Inhalt zu löschen (oder anzufügen).</catDesc>
</category>
<category xml:id="TF">
<catDesc xml:lang="EN"><title>transformation</title> Existing text or other content is transformed into new text or content.</catDesc>
<catDesc xml:lang="EN"><title>Transformation</title> Bestehender Text oder anderer Inhalt wird zu neuem Text oder Inhalt verändert.</catDesc>
</category>
<category xml:id="TP">
<catDesc xml:lang="EN"><title>Top</title>Text or other content is added at the top of a page.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Seitenkopf</title>Text oder anderer Inhalt ist am Seitenkopf eingefügt.</catDesc>
</category>
<category xml:id="TR">
<catDesc xml:lang="EN"><title>revision</title> Some existing text or other content is altered in a certain way.</catDesc>
<catDesc xml:lang="DE"><title>Revision</title> Bestehender Text oder anderer Inhalt wurde auf eine bestimmte Art und Weise verändert.</catDesc>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
<appInfo>
<application xml:id="docxtotei" ident="TEI_fromDOCX" version="2.15.0">
<label>DOCX to TEI</label>
</application>
</appInfo>
<charDecl>
<!-- special characters -->
<char xml:id="a_small">
<charName>LATIN ENLARGED LETTER SMALL A</charName>
<mapping type="normalized">a</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+PEEE0</mapping>
<mapping type="unicode"></mapping>
<figure/>
<note resp="https://bora.uib.no/handle/1956/10699" source="p. 12/168"> MUFI character recommendation, version 4.0 </note>
</char>
<char xml:id="a_stacked">
<charName>LATIN SMALL LETTER A</charName>
<mapping type="normalized">a</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+0061</mapping>
<mapping type="unicode">a</mapping>
<figure/>
</char>
<char xml:id="i_dotless">
<charName>LATIN SMALL LETTER DOTLESS I</charName>
<mapping type="normalized">i</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+0131</mapping>
<mapping type="unicode">ı</mapping>
<figure/>
<note resp="https://bora.uib.no/handle/1956/10699" source="p. 48/168"> MUFI character recommendation, version 4.0 </note>
</char>
<char xml:id="s_long">
<charName>LATIN SMALL LETTER LONG S</charName>
<mapping type="normalized">s</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+0233</mapping>
<mapping type="unicode">ſ</mapping>
<figure/>
<note resp="https://bora.uib.no/handle/1956/10699" source="p. 89/168"> MUFI character recommendation, version 4.0 </note>
</char>
<char xml:id="s_round">
<charName>LATIN SMALL LETTER S CLOSED FORM</charName>
<mapping type="normalized">s</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+F128</mapping>
<mapping type="unicode"></mapping>
<figure/>
<note resp="https://bora.uib.no/handle/1956/10699" source="p. 89/168"> MUFI character recommendation, version 4.0 </note>
</char>
<char xml:id="r_round">
<charName>LATIN SMALL LETTER R ROTUNDA</charName>
<mapping type="normalized">r</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+A75B</mapping>
<mapping type="unicode">ꝛ</mapping>
<figure/>
<note resp="https://bora.uib.no/handle/1956/10699" source="p. 84/168"> MUFI character recommendation, version 4.0 </note>
</char>
<char xml:id="dot">
<charName>MIDDLE DOT</charName>
<mapping type="normalized">.</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+00B7</mapping>
<mapping type="unicode">·</mapping>
<figure/>
<note resp="https://bora.uib.no/handle/1956/10699" source="p. 138/168"> MUFI character recommendation, version 4.0 </note>
</char>
<char xml:id="TR.TU.EZ.01">
<charName>VERTICAL LINE</charName>
<mapping type="normalized">|</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+007C</mapping>
<mapping type="unicode">|</mapping>
<figure/>
</char>
<char xml:id="TR.TU.EZ.02">
<charName>LATIN SMALL LETTER INSULAR D</charName>
<mapping type="normalized">|</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+007C</mapping>
<mapping type="unicode">ꝺ</mapping>
<figure/>
<note>recplacement charecter</note>
</char>
<char xml:id="TR.TU.EZ.03">
<charName>REFERENCE MARK</charName>
<mapping type="normalized">|</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+203B</mapping>
<mapping type="unicode">※</mapping>
<figure/>
<note>recplacement charecter</note>
</char>
<char xml:id="TR.TU.EZ.04">
<charName>ONE DOT OVER TWO DOTS PUNCTUATION</charName>
<mapping type="normalized">|</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+2E2B</mapping>
<mapping type="unicode">⸫</mapping>
<figure/>
<note>recplacement charecter</note>
</char>
<!-- abbreviations -->
<!--<glyph xml:id="er_hook">
<glyphName>raised hook abrreviating er</glyphName>
<mapping type="normalized">er</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">...</mapping>
<mapping type="unicode">...</mapping>
<figure>
<graphic url="abbr.png"/>
</figure>
</glyph>
<glyph xml:id="abbr2">
<glyphName>latin small letter n with tilde abbreviating en</glyphName>
<mapping type="normalized">en</mapping>
<mapping type="unicode_code_point">U+00F1</mapping>
<mapping type="unicode">ñ</mapping>
<figure>
<graphic url="abbr.png"/>
</figure>
</glyph>-->
</charDecl>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<listChange>
<change><date>2016-02-13T19:10:18Z</date><name>Astrid Böhm</name>Fertigstellung der Transkription</change>
<change><date>2016-14-13T19:10:18Z</date><name>Helmut Klug</name>Übertragung der Transkription aus DOC in XML</change>
<change><date>2017-03-05T08:25:19Z</date><name>Helmut Klug</name>Alle Attribute aus <gi>hi</gi>, die Farbe spezifizieren gelöscht</change>
<change><date>2017-03-17T20:33:56Z</date><name>Helmut Klug</name>°°/!!++[]-Markup ersetzt</change>
<change><date>2017-03-18T19:23:34Z</date><name>Helmut Klug</name>Character Declaration</change>
<change><date>2017-04-20T19:23:34Z</date><name>Helmut Klug</name>Annotation of text revision</change>
</listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="Teil_1_Fol_1v-70v">
<lg>
<l xml:id="lid_001r01">D<anchor xml:id="ftn1"/>eu hailigeu schrift <mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">was</add></mod><anchor xml:id="ftn2"/>weilen # e # ebraisch inder alten e # du bart<anchor xml:id="ftn3"/>
</l>
<l xml:id="lid_001r02">si<anchor xml:id="ftn4"/> sust gemert # i- chri<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>chis<anchor xml:id="ftn5"/> verchert; dar nach i- latei-2n pracht # </l>
<l xml:id="lid_001r03">sei-2t bart dizze also pe dacht; von genuegen die tichten<anchor xml:id="ftn6"/>
</l>
<l xml:id="lid_001r04">chunden<anchor xml:id="ftn7"/> # </l>
<l xml:id="lid_001v01">swaz si solher mere vunden; von misleichen od*<anchor xml:id="ftn8"/>
</l>
<l xml:id="lid_001v02">von baren # die doch guet ze <mod ana="TR"><add ana="IN.LI">ho<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn9"/>r2en waren #</add></mod><anchor xml:id="ftn10"/> Wie si d<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">i</add></mod>e<anchor xml:id="ftn11"/> ten </l>
<l xml:id="lid_001v03">tsen tihten; vnd zu so<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>lhen<anchor xml:id="ftn12"/> dingen richten; daz seu ai-2n </l>
<l xml:id="lid_002r01"><mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.ST.IS">m</del></mod><anchor xml:id="ftn13"/> iesleich man # der doch der puech nicht enchan # </l>
<l xml:id="lid_002r02">wol endleich uerni-2-<anchor xml:id="ftn14"/>t # vnd paz he<anchor xml:id="ftn15"/> ho<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>ern<anchor xml:id="ftn16"/> gezimt # der </l>
<l xml:id="lid_002r03">selben han ich ai-2nez ; daz suez<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">z</add></mod>er<anchor xml:id="ftn17"/> ni-2e dhai-2nez # von men </l>
<l xml:id="lid_002r04">sen gesribe-<anchor xml:id="ftn18"/>
</l>
<l xml:id="lid_002r05">bart </l>
<l xml:id="lid_002v01">von vnser vrauen hi-2nuart # W<anchor xml:id="ftn19"/>a oder bie si<mod ana="TR" instant="unknown"><del ana="DL.ST">es</del></mod><anchor xml:id="ftn20"/> pelibe # </l>
<l xml:id="lid_002v02">we<mod ana="TR"><add ana="IN.AV.DM" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn21"/>r da bas v-d wer sribe # D<anchor xml:id="ftn22"/>u die hailigen zbelf pote- # </l>
<l xml:id="lid_002v03">als in van got bas gepoten # sich taelten beiten i- deu </l>
<l xml:id="lid_002v04">lant #<anchor xml:id="ftn23"/>
</l>
<l xml:id="lid_003r01">da bart i- asiam gesant ; sant ioha-nes ewangelist # der </l>
<l xml:id="lid_003r02">vnserm herren christ # durch sei-2nen go<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn24"/>tleiche- ruem # </l>
<l xml:id="lid_003r03">stift<!-- Besserungskorrektur --><mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.AV.DM" place="above">ft</add></mod><anchor xml:id="ftn25"/>et siben Weistue- ; ze helf der chri-2stenhai-2t # die er </l>
<l xml:id="lid_003r04">vil bol perai-2t;<anchor xml:id="ftn26"/>
</l>
<l xml:id="lid_003v01">er satzzet die pischolfe da<mod ana="TR"><del ana="DL.BL">r</del></mod><anchor xml:id="ftn27"/> # vnd vuer er predige- and*swa # </l>
<l xml:id="lid_003v02">sardia daz ai-2n hiez # vnd der herre den er da liez # ze vuer </l>
<l xml:id="lid_003v03">sten vb* alz daz lant # der bas Milito genant ; der mi-not </l>
<l xml:id="lid_004r01">v-d voerhte got # er lernt v-d lert sei- gepot ; Wand er </l>
<l xml:id="lid_004r02">sich des wol enstuent # also die beise- alle tue-t ; daz ez den </l>
<l xml:id="lid_004r03">maister ert # d* bol tuet v-d bol lert; dem ist auch zeuol </l>
<l xml:id="lid_004r04"><anchor xml:id="ftn28"/>gen guet # </l>
<l xml:id="lid_004r05">swer A<anchor xml:id="ftn29"/>uer selb </l>
<l xml:id="lid_004r06">ni-2cht entuet </l>
<l xml:id="lid_004v01">daz er den anderen le<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">e</add></mod>rt<anchor xml:id="ftn30"/> # dester mi-2n sich ieman anchert </l>
<l xml:id="lid_004v02">an dhai-2n sei-2n lere # bant sei-2n lere deu ist an ere # so leret </l>
<l xml:id="lid_004v03">dier herre ni-2cht # chund er oder vand er icht ; daz zu gotes </l>
<l xml:id="lid_005r01">eren tohte # sbaz er des immer mochte # pri-2ngen daz tet </l>
<l xml:id="lid_005r02">er # daz was immer sei-2n gi-2er # daz er den langen werben </l>
<l xml:id="lid_005r03">erhoert # der sel speise daz gotes2 wort ; den gotes2 chi-2nde- </l>
<l xml:id="lid_005r04"><anchor xml:id="ftn31"/>tailte # </l>
<l xml:id="lid_005v01">mit groezze- fleiz er hailte # die an der sele bar<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">e</add></mod>n<anchor xml:id="ftn32"/> bunt # der </l>
<l xml:id="lid_005v02">machet er hart vil gesu-t # nu baren choer2herren da # in der </l>
<l xml:id="lid_005v03">stat ze laodi-2ci-2a # die santen dich <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">ier</add></mod><anchor xml:id="ftn33"/> poten her # zu dem herren </l>
<l xml:id="lid_005v04"><anchor xml:id="ftn34"/>daz er # </l>
<l xml:id="lid_006r01">in deu gebissen mere # sant ob im chu-t bere # vm </l>
<l xml:id="lid_006r02">vnser vrauen bie deu pelibe # die barhait an ai-2nen pri </l>
<l xml:id="lid_006r03">ef sribe # Der vil selich mi-2li-2to # der sraib hi-2n bider also # </l>
<l xml:id="lid_006v01"><anchor xml:id="ftn35"/> deu pesaidenleichen mere # als i-2m ier pflegere # sand iohannes </l>
<l xml:id="lid_006v02">sai-2te # bie ez hin ze<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">u</add></mod><anchor xml:id="ftn36"/> ier hinlaite # oder vm ier anuange ergi-2e # </l>
<l xml:id="lid_006v03">also tuen*2 ich eu gepeitet ier hie # D2u got allez daz der </l>
<l xml:id="lid_007r01">lait # daz noch deu srift von i-2m sait # gepurt marter </l>
<l xml:id="lid_007r02">vrstende # vnd zu<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn37"/> der zelben hende # seines vater gesaz # </l>
<l xml:id="lid_007r03">noch sait uns deu sripft daz # e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn38"/> er ande- chra<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn39"/>uz erstur </l>
<l xml:id="lid_007r04">be<anchor xml:id="ftn40"/>
</l>
<l xml:id="lid_007v01">daz er sei-2ner mueter der burue # an dem vil <mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.ST.IS">suez</del></mod><anchor xml:id="ftn41"/> rai-2nem </l>
<l xml:id="lid_007v02">man-e # dem suezzem sand ioha-ne # ainen getreuen phleger # </l>
<l xml:id="lid_007v03">vnd daz er ier enpfolhen ber # er enpfalh in ier an </l>
<l xml:id="lid_008r01">sunes2 stat # den iunger er da bider pat # daz er ier </l>
<l xml:id="lid_008r02">getreu bere # als si sein mueter bere # sus2 peliben si<anchor xml:id="ftn42"/>
</l>
<l xml:id="lid_008r03">vngesaiden # ez bart auch von in paiden # wol pehalten </l>
<l xml:id="lid_008v01">wol pehalten ditz gepot # vnz hi-2n daz vnser herre got # </l>
<l xml:id="lid_008v02">die<anchor xml:id="ftn43"/> zwelf von ain ander schied # vnd in gepoet v-d riet # </l>
<l xml:id="lid_008v03">daz si sich taelten i-2ndeu lant # vnd teten sei-2n nam ercha-t # </l>
<l xml:id="lid_009r01"><anchor xml:id="ftn44"/> solt du dich vraue mazzen # vnd solhen iamer lazzen # </l>
<l xml:id="lid_009r02">aller freude vraue nu freue dich # want frewet von </l>
<l xml:id="lid_009r03">deinen frewden sich # swaz vreude da ze hi-2mel ist # </l>
<l xml:id="lid_009v01">W<anchor xml:id="ftn45"/>and dein sun unser herre christ # der sant mich her </l>
<l xml:id="lid_009v02">daz ich dier sage # du saidest an dem dritem tage # von </l>
<l xml:id="lid_009v03">dier belt arbai-2ten # hin da bier dier peraiten # v-d uns her </l>
<l xml:id="lid_010r01">vil lange # gegen dei-2nem anfange # gefe<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">r</add></mod><anchor xml:id="ftn46"/>wet und pera<!-- Kann das so bleiben?? Das ist eine Einfügung, aber keine Revision --><add ana="IN.MG.TP" place="above">itet</add><anchor xml:id="ftn47"/>
</l>
<l xml:id="lid_010r02">han # da solt tu chunegi-2nne stan # in dem obriste- troene # </l>
<l xml:id="lid_010r03">mit zeptro vnd mit chroen # pei des chuneges zeswen sei </l>
<l xml:id="lid_010r04">ten #<anchor xml:id="ftn48"/>
</l>
<l xml:id="lid_010v01">da dich<anchor xml:id="ftn49"/>
<!-- Kann ich das so machen: @type --><mod ana="TR" type="reading_aid"><metamark xml:id="MM_lid_010v01_1">|</metamark>e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><metamark xml:id="MM_lid_010v01_2">|</metamark></mod><anchor xml:id="ftn50"/> voer mani-2gen zeiten # der chu<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">o</add></mod><anchor xml:id="ftn51"/>nech
daui-2d chu<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">o</add></mod><anchor xml:id="ftn52"/>nftich </l>
<l xml:id="lid_010v02">sach #<anchor xml:id="ftn53"/> vnd daz an sei-2ne- salm sprach # also noch stat gesribe- da # </l>
<l xml:id="lid_010v03">astitit regi-2na # adextris tui-2s # also tuet er uns gebis2 # daz du </l>
<l>
<anchor xml:id="ftn54"/>
</l>
<l xml:id="lid_011r01">
<anchor xml:id="ftn55"/> ez deu chu<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">o</add></mod>negin<anchor xml:id="ftn56"/> pist<anchor xml:id="ftn57"/> # deu da so bol <mod ana="TR"><metamark xml:id="MM_lid_011r01">|</metamark><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">ge</add></mod><anchor xml:id="ftn58"/> / chlait ist # von <unclear>g</unclear>olde<anchor xml:id="ftn59"/>
</l>
<l xml:id="lid_011r02">sei-2net gar dei-2n bat # deu mane<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">ge</add></mod><anchor xml:id="ftn60"/> varbe hat # er hat dier<anchor xml:id="ftn61"/>
</l>
<l xml:id="lid_011r03">frau diz gebant # v-d disen palme her gesant # der buegse </l>
<l xml:id="lid_011r04"><anchor xml:id="ftn62"/>i- dem para </l>
<l xml:id="lid_011r05">deise<anchor xml:id="ftn63"/>
</l>
<l xml:id="lid_011v01">mi-2t de- selben reise # so chundet er dier baren vride # bid* </l>
<l xml:id="lid_011v02">des v<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">o</add></mod>beln<anchor xml:id="ftn64"/> tieuels lide # wider ier hazze vnd bider ier bar2 # </l>
<l xml:id="lid_011v03">den sol man voer der par # tragen da man dich auf </l>
<!-- komplexe, verschachtelte Änderung -->
<l xml:id="lid_012r01">trai-2t # diz snebeize rech chlaid # daz solt du an
<mod ana="TR">
<subst ana="RP">
<del ana="DL.ST">tragen # </del>
<add ana="MG.TP" place="above">haben #</add>
</subst>
</mod>
<anchor xml:id="ftn65"/>
</l>
<l xml:id="lid_012r02">si sp<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">r</add></mod>ach<anchor xml:id="ftn66"/> aube ber sol mich begraben # oder ber pringet </l>
<l xml:id="lid_012r03">mich dar # vnd berdent mein die i-2uden gebar # si erzai </l>
<l xml:id="lid_012r04">gent mier </l>
<l xml:id="lid_012r05">ier alte<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">n</add></mod><anchor xml:id="ftn67"/> haz #<anchor xml:id="ftn68"/>
</l>
<l xml:id="lid_012v01">mei-2nem sun ze laide tuent si daz # W<anchor xml:id="ftn69"/>and ber doch iohannes </l>
<l xml:id="lid_012v02">hie # den mier mei-2n sun ze sun lie # vnd mich ze mueter </l>
<l xml:id="lid_012v03">ime siet # vnd mier an sei-2ne helfe riet # v-d der andern </l>
<l xml:id="lid_013r01">i-2unger etslei-2ch # die peruehten swes si chunden mich # sust </l>
<l xml:id="lid_013r02">tuet ez laider ich enbaiz ber # Der pote sprach frauve si </l>
<!-- Wie modellieren? -->
<l xml:id="lid_013r03">choment alle her # e dier
<mod ana="TR">
<subst ana="RP">
<del ana="DL.ST">tac
<del ana="TF">h
<add ana="OW">g</add>
</del>
</del>
<anchor xml:id="ftn70"/>
<add ana="IN.IL.AV" place="above">tag</add>
</subst>
</mod> noch heut hi-2n erge # v-d da </l>
<l xml:id="lid_013v01">zue gueter la<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn71"/>ute mer # ez chumt auch da her mit in # der </l>
<l xml:id="lid_013v02">i-2unge beni-2ami-2n # paulus der pei neuer ceite # von des </l>
<l xml:id="lid_013v03">rezzen bolues geite # lampes milt enpfangen hat # vnd als </l>
<l xml:id="lid_014r01">ain barer chemfe stat # mit uns auf deu alten # e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn72"/> # den ge </l>
<l xml:id="lid_014r02">lauben den er e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn73"/> # also uraisleichen an vaht # auf den stat </l>
<l xml:id="lid_014r03">nu gar sei-n macht # bie er den pestetig nu # gat in der </l>
<l xml:id="lid_014r04">belt da zu #<anchor xml:id="ftn74"/>
</l>
<l xml:id="lid_014v01">und pedwungen mit sein selbes hant # der engel mit der </l>
<l xml:id="lid_014v02">versbant # Wier lesen ain altez mere # daz <mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.ST.IS">be</del></mod><anchor xml:id="ftn75"/> ze ierusalem </l>
<l xml:id="lid_014v03">beiln bere # ain beisage abacuch genant # von dem tuet </l>
<l xml:id="lid_015r01">uns deu srift erchant # der het getwoern ai-2n nues # von </l>
<l xml:id="lid_015r02"> milch vnd von proet ai-2n mues # vnd auf sei-2n agsel ge </l>
<l xml:id="lid_015r03">nomen # er bolde gern sei-2n chomen # sei-2nen sniteren da </l>
<l xml:id="lid_015r04">mit #<anchor xml:id="ftn76"/>
</l>
<l xml:id="lid_015v01">der speise bas zeden ceiten sit # vnd bas der berechla<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">e</add></mod>ute<anchor xml:id="ftn77"/>
<mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.ST.IS">sit #</del></mod><anchor xml:id="ftn78"/><!-- Sehfehler beim Abschreiben: Zeilensprung? -->
</l>
<l xml:id="lid_015v02">recht # abacuch gotes2 chneht # sprach der engel bider i-2n # </l>
<l xml:id="lid_015v03">pringe disen imbeiz hi-2n # da daniel ze<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">ba</add></mod>bilon<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">i</add></mod>e<anchor xml:id="ftn79"/> leit # geuangen </l>
<l xml:id="lid_016r01">vnd im niemen geit # dehainer slaht leipnar # er sprach </l>
<l xml:id="lid_016r02">aube herre bie chum ich dar # babiloni-2e purg vnd lant # </l>
<l xml:id="lid_016r03">si-2nt mier paideu un erchant # pei dem bieruloch er i-2n geuie-2 # </l>
<l xml:id="lid_016v01">er sazet in al gahens2 hie # ze babiloni-2e da <mod ana="TR"><metamark xml:id="MM_lid_016v01_1">|</metamark><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">er</add></mod><anchor xml:id="ftn80"/> danie-2el <mod ana="TR"><metamark xml:id="MM_lid_016v01_2">|</metamark><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">en</add></mod><anchor xml:id="ftn81"/>
<mod ana="TR"><del ana="DL.ST">bas #</del></mod><anchor xml:id="ftn82"/> vant # diese- </l>
<l xml:id="lid_016v02">i-2mbeiz hat dier got gesant # sprach der beisag abacuch # </l>
<l xml:id="lid_016v03">noch sneller den aines bindes vl<mod ana="TR"><subst ana="RP"><del ana="DL.BL"><unclear/></del><add ana="IL.AV" place="inspace">u</add></subst></mod>ch<anchor xml:id="ftn83"/> # bart er hin bider geseze<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">t</add></mod><anchor xml:id="ftn84"/> # </l>
<l xml:id="lid_017r01">daz er nie bart gelezzet # noch gesaumet an seinem # snit # </l>
<l xml:id="lid_017r02">nach der berchleute sit # suef er in <mod ana="TR"><metamark xml:id="MM_lid_017r02">&</metamark><add ana="IN.IL.AV" place="inspace"><metamark corresp="#MM_lid_017r02">&</metamark> # dannoch</add></mod><anchor xml:id="ftn85"/>
genueg # daz er ez den </l>
<l xml:id="lid_017r03">berchlauten trueg # Got unser herre der pe gie # der seben bun </l>
<l xml:id="lid_017r04">der ai-2nez hie #<anchor xml:id="ftn87"/>
</l>
<l xml:id="lid_017v01">ez geui-2el andisem tage also # daz sand iohannes in epheso # die </l>
<l xml:id="lid_017v02">messe sanch und da sprach # daz gotes boert nu ba er sach # </l>
<l xml:id="lid_017v03">ai-2nen engel der in gahen pat # er hueb in soene von der stat # </l>
<l xml:id="lid_018r01">
<anchor xml:id="ftn88"/> v-d sazzet in samfte an allen <anchor xml:id="ftn89"/>saden # bol gerbten vu<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">o</add></mod>er<anchor xml:id="ftn90"/> daz ga </l>
<l xml:id="lid_018r02">dem # dad* engel chu<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">o</add></mod>negin<anchor xml:id="ftn91"/> # bas vnd pat sich lazzen in # im </l>
<l xml:id="lid_018r03">bart vil gahes auf getan # mi-2t groezzen freuden in ver lan #<anchor xml:id="ftn92"/>
</l>
<l xml:id="lid_018v01">ain vreunt den si vil gern sach # von in paiden da gesach # ain </l>
<l xml:id="lid_018v02"><mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.ST">geren<unclear>|</unclear></del><anchor xml:id="ftn93"/>
<add ana="IN.IL.AV" place="above">g</add></mod><anchor xml:id="ftn94"/>ruezzen hart mi-2nnechleich # si freuten auch der mazze<anchor xml:id="ftn95"/>
</l>
<l xml:id="lid_018v03">sich # daz in solieb bas gesehen # daz si an ai-2nander sollten sehe- # </l>
<l xml:id="lid_019r01">dem bart da chunt getan # allez daz <mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">da</add></mod><anchor xml:id="ftn96"/> solt ergan # al<mod ana="TR"><add ana="IN.LI" place="inspace">s</add></mod><anchor xml:id="ftn97"/> ier der </l>
<l xml:id="lid_019r02">engel het vergehen # dar nach lie si in du sechen # den palm<anchor xml:id="ftn98"/>
</l>
<l xml:id="lid_019r03">vnd die beizen bat # si sprach dizze chlai-2nat hat # mi-2r mei-2n sun </l>
<l xml:id="lid_019r04">gesant her #<anchor xml:id="ftn99"/>
</l>
<l xml:id="lid_019v01">vnd hat mier enpoten daz er # mi-2ch selbe belle sehen # e daz </l>
<l xml:id="lid_019v02">mei-2n hinuart sul gesechen # der palm hart zierleich bas # </l>
<l xml:id="lid_019v03">der stam noch gruener denne ai-2n gras # <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">o</add></mod><anchor xml:id="ftn100"/>der icht daz gelfe </l>
<l xml:id="lid_020r01">gr<unclear>u</unclear><anchor xml:id="ftn101"/>ene <mod ana="TR" instant="true" type="reading_aid"><add ana="IN.MG.TP.IS" place="above">gruene</add></mod><anchor xml:id="ftn102"/> hat # ich mai-2n sbenne auf gat # der moergen </l>
<l xml:id="lid_020r02">stern voer tage fu<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod>e<anchor xml:id="ftn103"/> # da mag ich geleichen zue # daz obz vo- </l>
<l xml:id="lid_020r03">dem glaste deu lauber an dem aste # bid* stiezzen den mensen </l>
<l xml:id="lid_020r04">sehen <anchor xml:id="ftn104"/>
</l>
<l xml:id="lid_020v01">so faste liecht ier prehen # si buerden vnd* in zbai-2n # i-2er </l>
<l xml:id="lid_020v02">di-2nges2 fleizzechleichen en ai-2n # si enbesten nieman voer </l>
<l xml:id="lid_020v03">der tu<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">o</add></mod>er<anchor xml:id="ftn105"/> # <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">d</del></mod><anchor xml:id="ftn106"/>idoch chomen ietbedernthalben da uuer # die zbelf </l>
<l xml:id="lid_021r01">noetgestallen # von den landen allen # da si baren zeset # als </l>
<l xml:id="lid_021r02">ain bi-2nt der durch ain venster bet # an chrachen und an </l>
<l xml:id="lid_021r03">saus2 # so chomen die herren an daz haus # von gesicht alle ze </l>
<l xml:id="lid_021r04">samen<anchor xml:id="ftn107"/>
</l>
<l xml:id="lid_021v01">vnd gruezten sich in gotes namen # hie bart vergehen an </l>
<l xml:id="lid_021v02">der stunt # daz ier d*2haine- ber chunt # barume si beren </l>
<l xml:id="lid_021v03">chomen dar # si sprachen prueder paul% eruar # bar vme </l>
<l xml:id="lid_022r01">bier sein gesamet hie # band daz ist i-2mer v-d bas a<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">u</add></mod>ch<anchor xml:id="ftn108"/> ie # </l>
<l xml:id="lid_022r02">daz deu iungisten chint dem vater aller liebist sint # nu </l>
<l xml:id="lid_022r03">eruar vns traut geselle # baz unser herre belle # des antbuert </l>
<l xml:id="lid_022r04"><anchor xml:id="ftn109"/>in als<mod ana="TR"><subst ana="RP"><del ana="DL.BL">o#</del><add ana="IN.IL.AV" place="above">us#</add></subst></mod><anchor xml:id="ftn110"/>
</l>
<l xml:id="lid_022v01">der neupor2n <mod ana="TR"><metamark xml:id="MM_lid_022v01">&</metamark><add ana="IN.MP.TP" place="inspace"><metamark corresp="#MM_lid_022v01">&</metamark> prueder#</add></mod><anchor xml:id="ftn111"/>
paulus2 #<anchor xml:id="ftn112"/> ier sult mi-2ch sei-2n durch got erlan # </l>
<l xml:id="lid_022v02">der mi-2n bider i-2n hab getan # oder leicht nicht getet # dem </l>
<l xml:id="lid_022v03">enpfelhet diseu pet # die herren baren i-got uro #daz sei-2n genad </l>
<l xml:id="lid_023r01">paulo # in so grozzer diemuet ersai-2n # siu burden alle des </l>
<l xml:id="lid_023r02">enai-2n # daz si i-2n mi-2t einander paten # du si daz gepet vol </l>
<l xml:id="lid_023r03">taten # auf der erden chreuz stal # mi-2t raine- herzen an sal # </l>
<l xml:id="lid_023v01">du daz gepet ain ende nam # nu sechet ier ba geganen </l>
<l xml:id="lid_023v02">chom sand iohannes2 zu in her # die lieben gesellen en </l>
<l xml:id="lid_023v03">pfieng er # als der den andern gern sicht # si sprache- </l>
<l xml:id="lid_024r01">prueder baist du icht # barum bier hie gesamet sei-2n # ia bol </l>
<l xml:id="lid_024r02">der engel chuni-2g<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add></mod>i-2n<anchor xml:id="ftn113"/> # sol vber den driten tage hin varen # der </l>
<l xml:id="lid_024r03">pi-2ui-2lde sul bier <mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.ST.IS">pe<unclear>b/g</unclear>n</del></mod><anchor xml:id="ftn114"/> pebarn # also hat er uns enpoten # pei gabri </l>
<l xml:id="lid_024r04">el sei-2ne- pote- #<anchor xml:id="ftn115"/>
</l>
<l xml:id="lid_024v01">er u<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">v</add></mod><anchor xml:id="ftn116"/>ert <mod ana="TR"><add ana="TF.CO.OW">s</add></mod><anchor xml:id="ftn117"/>eu anden stunden # da si unser urauen vunden # der </l>
<l xml:id="lid_024v02">anfanch bart da suezze # die minnechleichen gruezze # die </l>
<l xml:id="lid_024v03">gi-2engen ze begsel vnder i-2n # ze solhen freuden da ist mein si-2n # </l>
<l xml:id="lid_025r01">ze chranch daz ich die recht eruar # band ainez baiz ich <mod ana="TR"><del ana="DL.ST"><unclear>v</unclear></del><metamark xml:id="MM_025r01">&</metamark><anchor xml:id="ftn118"/></mod>
<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above"><metamark corresp="MM_lid_025r01">&</metamark>da</add></mod><anchor xml:id="ftn119"/>
</l>
<l xml:id="lid_025r02"><mod ana="TR" instant="true"><del ana="DL.BL.IS"><unclear>bbau</unclear></del></mod><anchor xml:id="ftn120"/> bas gar # sbaz zeureuden gehoert # vnd nicht daz vreu </l>
<l xml:id="lid_025r03">de sto<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add></mod>rt<anchor xml:id="ftn121"/> # dizze gesach in allen gahen # daz si mensleichen sahen </l>
<l xml:id="lid_025v01">stan miten under in # von hi-2mel v-ser trechtei-2n # mit </l>
<l xml:id="lid_025v02">so<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>nem<anchor xml:id="ftn122"/> gruez <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">vnder i-2n</del></mod><anchor xml:id="ftn123"/> des seit gebis2 # er sprach zu i-2n </l>
<l xml:id="lid_025v03">pax vobis2 # daz sprichet also ich ez versten chan # meinen </l>
<l xml:id="lid_026r01">frid sult ier han # daz bas hailiger gruez # ertet seu mani </l>
<l xml:id="lid_026r02">ger soergen puez # dannoch du er hie in erd bas # si danchten </l>
<l xml:id="lid_026r03">im als<mod ana="TR"><del ana="DL.BL">o</del></mod><anchor xml:id="ftn124"/> ich ez l<anchor xml:id="ftn125"/>as # gelobt geert seist d<anchor xml:id="ftn126"/>u herrgot # dein </l>
<l xml:id="lid_026r04">genad v-d </l>
<l xml:id="lid_026r05">dein g<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>pot<anchor xml:id="ftn127"/> #<anchor xml:id="ftn128"/>
</l>
<l xml:id="lid_026v01">dei-2n geparmung herre trehtei-2n # deu muez ob uns also </l>
<l xml:id="lid_026v02">sei-2n # als bier di<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod>eh<anchor xml:id="ftn129"/> herre getrauet han # er sprach nu sult </l>
<l xml:id="lid_026v03">ier eu lan # mei-2n mueter enpfolhen sei-2n # die drei tage peite<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">t</add></mod><anchor xml:id="ftn130"/>
</l>
<l xml:id="lid_027r01">mei-2n # so chum ich selbe nach ier # vnd ni-2m sei schoene </l>
<l xml:id="lid_027r02">zu mi-2r # als ich ier des2 suldich pi-2n # mi-2t der red sied er von </l>
<l xml:id="lid_027r03">in ; die herre<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">n</add></mod><anchor xml:id="ftn131"/> laisten sei-2n gepot # nu ersain in vnser herre got # </l>
<l xml:id="lid_027v01">andem driten tage # als er in geh<mod ana="TR"><del ana="DL.BL">a</del></mod>i<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">e</add></mod>z<mod ana="TR"><del ana="DL">en</del></mod><anchor xml:id="ftn132"/> # vnser urauen er sich </l>
<l xml:id="lid_027v02">peraiten hiez # er sprach mueter mein nu uar # fo<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod>eleichen<anchor xml:id="ftn133"/>
</l>
<l xml:id="lid_027v03">und an angest gar # hin da dier ureud peraitet ist # von </l>
<l xml:id="lid_028r01">
<anchor xml:id="ftn134"/> anegen unz an diseu fr<unclear>is</unclear><anchor xml:id="ftn135"/>t # mei-2n erbelteu nu chum zu </l>
<l xml:id="lid_028r02">mi-2er # ban<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">d</add></mod><anchor xml:id="ftn136"/> mein troen der ist mit dier # bol gezieret des </l>
<l xml:id="lid_028r03">pist du bert # der chunich<mod ana="TR"><del ana="DL.BL">unech</del></mod><!-- Lesefehler? / Abschreibfehler? --><anchor xml:id="ftn137"/> deiner soene gert # dei-2n tugen<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">t</add></mod><anchor xml:id="ftn138"/>
</l>
<l xml:id="lid_028v01">
<anchor xml:id="ftn139"/> die himel zieren sol # der pflanc gezimet <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">bol</del></mod><mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above"><del ana="DL.BL">deinersoen</del></add></mod><anchor xml:id="ftn140"/>
<anchor xml:id="ftn141"/> die-2ner sel bol # </l>
<l xml:id="lid_028v02">der nicht pebollens dar in lat # vnd n<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">i</add></mod>emen<anchor xml:id="ftn142"/> d<unclear>a</unclear><anchor xml:id="ftn143"/>n<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">n</add></mod><anchor xml:id="ftn144"/> den rech </l>
<l xml:id="lid_028v03">ten ofen stat # vnser urau het an sich geleit die snebeizen </l>
<l xml:id="lid_029r01">rechchlaid # daz ier der engel pracht # von ier pete si du gah<mod ana="TR"><del ana="DL.EP">e</del></mod><anchor xml:id="ftn145"/>t # </l>
<l xml:id="lid_029r02">si viel enchreuzstal vuer in # si sprach herre uater sun ich pin # </l>
<l xml:id="lid_029r03"><mod ana="TR">deu<del ana="TF.CO.RD">in</del></mod><anchor xml:id="ftn146"/> mueter dein deu dem hantgetat # des dei-2n genad <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">pegunen #</del></mod><anchor xml:id="ftn147"/> pe </l>
<l xml:id="lid_029r04">gunen hat #<anchor xml:id="ftn148"/>
</l>
<l xml:id="lid_029v01">daz eruulle herre anm<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">i-2</add></mod>er<anchor xml:id="ftn149"/> # mei-2n sel e-pfilh ich dier # saf ier solheu </l>
<l xml:id="lid_029v02">pflege # daz ier icht grauleiches andem bege # ersein den si varen </l>
<l xml:id="lid_029v03">sol # er sprach mueter du baist vil bol # daz ich andem chreuz er </l>
<l xml:id="lid_030r01">starb # dem mensen daz leben erbarb # sbie bol die valsen </l>
<l xml:id="lid_030r02">gaist mich # erchant si vergahten sich # si chomen nach gebin </l>
<l xml:id="lid_030r03">dar # doh geui-2el ez in zesaden gar # ier vuersten uie mein gebalt </l>
<l xml:id="lid_030r04">erchant #<anchor xml:id="ftn150"/>
</l>
<l xml:id="lid_030v01">in die helle ich inpant # sbaz nu der arm gaist <mod ana="TR"><subst ana="RP"><del ana="DL.BL">sint #</del><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">vert #</add></subst></mod><anchor xml:id="ftn151"/> die sint chreste </l>
<l xml:id="lid_030v02">so gar pehert # vnd voer meinem gebalt taup # als von dem </l>
<l xml:id="lid_030v03">bint ain staup # Nu enruech laz seu dich sechen # dier mach von </l>
<!-- BIS HIERHER KOLLATIONIERT -->
<l xml:id="lid_031r01">in ni-2cht gese<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">c</add></mod>hen<anchor xml:id="ftn152"/> # ich enpfilch dei-ne sel # der engel fuersten </l>
<l xml:id="lid_031r02">michahel # der pelaitet sei mi-2t den engelischen sarn # so muez </l>
<l xml:id="lid_031r03">si mit gemache uaren # stand auf und ginge an dein pete bider # </l>
<l xml:id="fol_031v"> </l>
<l xml:id="lid_032r01">traut gemehel leg dich nider # ich bil dein soenen da mi-2t # du stie </l>
<l xml:id="lid_032r02">rbest ni-2cht nac mensen sit # der toet getuet dier nimer be </l>
<l xml:id="lid_032r03">nach toedes flaisleicher # e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn153"/> # vnser fraue zu ier petete gie # den ga </l>
<l xml:id="lid_032r04">ist si von de- </l>
<l xml:id="lid_032r05">leibe lie<anchor xml:id="ftn154"/>
</l>
<l xml:id="lid_032v01">an alle sbernde sbere # sam si sanft enslafen bere # nu vnser vrau </l>
<l xml:id="lid_032v02"><unclear>f</unclear><anchor xml:id="ftn155"/>ersaiden ist # ier sun unser herre christ # d* lerte seine holden # </l>
<l xml:id="lid_032v03">bie si sei peruechen scholden # er sprach <mod ana="TR"><del ana="DL.DM">als</del></mod><anchor xml:id="ftn156"/> als ier sei pegrabet # </l>
<l xml:id="lid_033r01">vnd ier recht pegangen habet # so sult ier dannoch peleiben hie # </l>
<l xml:id="lid_033r02">zboe nacht vnd pebachtet <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">sei-2</del></mod><anchor xml:id="ftn157"/> sie # des driten moergens2 so chum </l>
<l xml:id="lid_033r03">ich # sbes ier danne pitet mich # sbe<mod ana="TR"><del ana="DL.BL"><unclear>?</unclear></del></mod><anchor xml:id="ftn158"/> ier gert daz gesi-2cht # hie saum </l>
<l xml:id="lid_033r04">ten sich die </l>
<l xml:id="lid_033r05">herre- nicht<anchor xml:id="ftn159"/>
</l>
<l xml:id="lid_033v01">ain par bas2 da vil perait # dar auf deu frau bart geleit # dar </l>
<l xml:id="lid_033v02">auf ain pfelle teuer # <mod ana="TR"><del ana="DL">auch</del></mod><anchor xml:id="ftn160"/> auch enlach deu geheuer # nicht </l>
<l xml:id="lid_033v03">dem toeten geleich # als pei disen zeiten leich # gerebet vnd </l>
<l xml:id="lid_034r01">gere<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">k</add></mod>chet<anchor xml:id="ftn161"/> # <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">deu leucht vnd suezze smechet #</del></mod><anchor xml:id="ftn162"/> deu leich </l>
<l xml:id="lid_034r02">vn suez smechet # da uerhabent leut ier nasen <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">p</del></mod><anchor xml:id="ftn163"/>eu-2ch # </l>
<l xml:id="lid_034r03">si enzundent mieren da pei <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">#</del></mod><anchor xml:id="ftn164"/> vnd machent rauch # </l>
<l xml:id="lid_034v01">daz dier suezze smach dem # sein piter smechen penem # des2 </l>
<l xml:id="lid_034v02">bas2 allez vil vnoet hie # bant von ier rainem leibe gie # der </l>
<l xml:id="lid_034v03">aller suezziste ba<!-- Wie modellieren: visuelle oder chronologische Reihenfolge?? --><mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">s</add><del ana="DL">z</del></mod><anchor xml:id="ftn165"/> # er ber imer bol ungaz # vnd voer aller noet </l>
<l xml:id="lid_035r01">genesen # der i-solhem smach solde besen # ier bas2 auch ni-2cht </l>
<l xml:id="lid_035r02">entbichen # ier varbe noch erplichen # ier nas ier bange ier </l>
<l xml:id="lid_035r03">munt # ier chi-2n ier haufel barn ier zu d* stunt # ier antlitzz <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">e</del></mod><anchor xml:id="ftn166"/>v-d </l>
<l xml:id="lid_035r04">ier leip gar #<anchor xml:id="ftn167"/>
</l>
<l xml:id="lid_035v01">bunni-2chleich vnd vol geuar # an ier sai-2n ni-2nder hai-2n tail # toeten </l>
<l xml:id="lid_035v02">pilde noch toeten mail # H<anchor xml:id="ftn168"/>ie hueb sich ai-2n vil suezzer streit # </l>
<l xml:id="lid_035v03">vnder den herren an neit # belher den palm t<!-- Wie modellieren? Visuell oder ling. Reihenfolge oder chronologisch? --><mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod>u<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">o</add></mod>ege<anchor xml:id="ftn169"/> # du rie </l>
<l xml:id="lid_036r01">ten ier genuege # daz ez paulus2 tete # des2 berte sich d* stete </l>
<l xml:id="lid_036r02">er sprach laider ich enmage- # voer mei-2nen schulden nicht </l>
<l xml:id="lid_036r03">getragen # des selben sand peter ia<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">c</add></mod>h<anchor xml:id="ftn170"/> # zu sand iohannen er du </l>
<l xml:id="lid_036r04">sprach #<anchor xml:id="ftn171"/>
</l>
<l xml:id="lid_036v01">Lieber ureunnt iohannes2 # du solt bol gedenchen des # got hat </l>
<l xml:id="lid_036v02">mer an dich gelet # eren und selichai-2t # danne an unser dha </l>
<l xml:id="lid_036v03"><anchor xml:id="ftn172"/> i-2nen # er pehielt<anchor xml:id="ftn173"/> dich also rai-2nen # maget da zu enpfalh er </l>
<l xml:id="lid_037r01">dier # seine mueter maget und dich ier vnd da bier alle </l>
<l xml:id="lid_037r02">gesazzen # mi-2t im zetische vnd azzen # du er den antlaz pegie # </l>
<l xml:id="lid_037r03">dich ainen <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">er</add></mod><anchor xml:id="ftn174"/> vmbeui-2e # vnd <mod ana="TR"><del ana="DL.BL"><unclear>e</unclear>n</del></mod><anchor xml:id="ftn175"/> dru<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">k</add></mod>chet<anchor xml:id="ftn176"/> dich an die pruste sein # </l>
<l xml:id="lid_037v01">da bart der grozzen liebe sei-2n # di<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">e</add></mod>er<anchor xml:id="ftn177"/> dier truege # vnd i-2mer </l>
<l xml:id="lid_037v02">trait # da trunche du die beishai-2t # von seines2 h*zen pr </l>
<l xml:id="lid_037v03">unne # des2 er ni-2emen gunne # zebi-2zzen daz erzaigt er </l>
<l xml:id="lid_038r01">dier # auf die genade rate bier # vnd ertailn dier ez alle # ob ez dier </l>
<l xml:id="lid_038r02">bol geualle # daz ez ni-2men pilleicher tue # vil lieber freunt </l>
<l xml:id="lid_038r03">dann du # des2 palm underbi-2nde dich # mei-2n prueder paul% vnd </l>
<l xml:id="lid_038r04">ich #<anchor xml:id="ftn178"/>
</l>
<l xml:id="lid_038v01">vnd dar zue unser <!-- Wie modellieren: visuell oder linguistisch? -->g<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">se</add></mod>ellen<anchor xml:id="ftn179"/> # zben die bier da bellen # die tragen </l>
<l xml:id="lid_038v02">als man sol # vnser vier die par bol # sbaz unser dan mer sei # </l>
<l xml:id="lid_038v03">die gen vns2 zuchtichleichen pei # vnd tuen als vns2 enpfo </l>
<l xml:id="lid_039r01">lhen hat # der dhain guet vnuergolten lat # d* streit het ende </l>
<l xml:id="lid_039r02">vnder in # si hueben auf vnd truegen hin # die par vnd sunge- </l>
<l xml:id="lid_039r03">so # in exitu israhel de egpto # der salm ist m<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">i</add></mod>er<anchor xml:id="ftn180"/> zesbere # v-d lenget </l>
<l xml:id="lid_039r04"><anchor xml:id="ftn181"/>auch daz me </l>
<l xml:id="lid_039r05"><anchor xml:id="ftn182"/>re </l>
<l xml:id="lid_039v01">solte bier den endleichen # vnd seinen sin bol <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">endleic</del></mod><anchor xml:id="ftn183"/> erchen # doch </l>
<l xml:id="lid_039v02">geleichet er uns2 die uart # daz beiln israhel bart # erlediget von </l>
<l xml:id="lid_039v03">egipten land # vnd deuselbe gottes2 hant # niemen so lieben uber </l>
<l xml:id="lid_040r01">trai-2t # er muez doch von dier arbai-2t # schai-2den sba und sben </l>
<l xml:id="lid_040r02">er bil # daz leibes vnd toedes2 cil # gebaltichleichen an i-2m stat # </l>
<l xml:id="lid_040r03">so daz daz ni-2emen vbergat # du si alle bol hin uuer # chome- ietb </l>
<l xml:id="lid_040r04">erthalben d*<anchor xml:id="ftn184"/>
</l>
<l xml:id="lid_040r05">tuer<anchor xml:id="ftn185"/>
</l>
<l xml:id="lid_040v01">si pegunden hohen ier gesanch # der engel sti-2m dami-2t chlanch # </l>
<l xml:id="lid_040v02">in manegern sue<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">z</add></mod>m<anchor xml:id="ftn186"/> doene # du sachen si ain chroene # ob der par </l>
<l xml:id="lid_040v03">deu bas vil chlar # die geleichet uns2 daz puech vuer bar # </l>
<l xml:id="lid_041r01">dem raiz der um den man get # sben er indem vollem sein </l>
<l xml:id="lid_041r02">stet # chroen aller tugend # deu deu chroene ind* i-2ugend<anchor xml:id="ftn187"/> # mit </l>
<l xml:id="lid_041r03">cheus2 <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">v-d</add></mod><anchor xml:id="ftn188"/>aller selichai-2t # mit zuchten truech vnd immer trait # </l>
<l xml:id="lid_041v01">deu chro<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">e</add></mod>net<anchor xml:id="ftn189"/> diseu chroen hie # mit ai-2ner chroen daz noch ni-2e # </l>
<l xml:id="lid_041v02">dhaines2 berchmannes hant # an chunst solhez berch vand # mit </l>
<l xml:id="lid_041v03">der chroene gechro<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>net<anchor xml:id="ftn190"/> # vber alle schoen geso<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod><anchor xml:id="ftn191"/>net # hat vater </l>
<l xml:id="lid_042r01">sun vnd traut # seine tahter muet* vnd praut # herre sepfer </l>
<l xml:id="lid_042r02">vnd got # deu die milben noch der rot # saben noch alter ersleizz<!-- Wie modellieren: visuell oder linguistisch? --><mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">t</add></mod>e#<anchor xml:id="ftn192"/>
</l>
<l xml:id="lid_042r03">ier schein anende gleizzet # an dier chroen deu hie ersain # </l>
<l xml:id="lid_042v01">da bas2 golt noch edel gestai-2n # pfelle noch seide # noch dhain gesmeide # </l>
<l xml:id="lid_042v02">cheten noch trangen # si bas an nichteu gehangen # obder par si </l>
<l xml:id="lid_042v03">si sbebte # recht sam <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">ob</add><metamark xml:id="MM_lid_042v03">|</metamark></mod><anchor xml:id="ftn193"/> si lebte # daz baren englise sar # die prachte- </l>
<l xml:id="lid_043r01">liecht von himel dar # damit peleuchten sie # vnser frauen </l>
<l xml:id="lid_043r02">auf der erden h<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">i</add></mod>e<anchor xml:id="ftn194"/> # daz den hailigen ebichleiche # leuchtet indem </l>
<l xml:id="lid_043r03">himelreiche # daz ist daz ebige liecht # des vertailte seu unser herre </l>
<l xml:id="lid_043r04">ni-2cht #<anchor xml:id="ftn195"/>
</l>
<l xml:id="lid_043v01">Ier bech gie recte vuer die stat # ze ierusalem gegen iosapfat # </l>
<l xml:id="lid_043v02">da man sei solte pegraben # hie bart ai-2n michel no<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add></mod>t<anchor xml:id="ftn196"/> erhaben # </l>
<l xml:id="lid_043v03">du dier c<mod ana="TR"><add ana="TF.RT">h</add></mod>un<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">n</add></mod>ichleiche<anchor xml:id="ftn197"/> sal # dort vber alle die stat erhal # von </l>
<l xml:id="lid_044r01">engeln vn auch von leuten # ia herre baz sol dizze pedeuten # </l>
<l xml:id="lid_044r02">sprachen die i-2uden oder baz ist daz # diz sint sueze cantica # </l>
<l xml:id="lid_044r03">der hab bier <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">be</del><anchor xml:id="ftn198"/>
<add ana="IN.IL.AV" place="above">vil</add><metamark xml:id="MM_lid_044r03">|</metamark></mod><anchor xml:id="ftn199"/> luzzel e vernom # nu sait man in da ber chome- # </l>
<l xml:id="lid_044v01">iesus2 i-2unger baz ber<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">f</add></mod>uent<anchor xml:id="ftn200"/> die # mari-2a<anchor xml:id="ftn201"/> deu ist toet die bellent </l>
<l xml:id="lid_044v02">si # mit groezzen eren pestaten # des2 sol in ni-2emen gestate- # </l>
<l xml:id="lid_044v03">sprachen die teuristen vnder in # man sol seu geuerti-2gen </l>
<l xml:id="lid_045r01">also hi-2n # daz seu i-2mer gedenchen mu<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">e</add></mod>gen<anchor xml:id="ftn202"/> # vnd ier etsleichen </l>
<l xml:id="lid_045r02">legen # dar da er des2 tages liecht # i-2n ai-2nem iare ni-2cht ensiecht # </l>
<l xml:id="lid_045r03">vnd die par prechen i-2n ai-2n hoer nu bol dan sus2 hueb sich </l>
<l xml:id="lid_045r04">voer<anchor xml:id="ftn203"/>
</l>
<l xml:id="lid_045v01"><anchor xml:id="ftn204"/> der pisolf vnd der pouel nach # i-2nbart vil ernst leichen gach # </l>
<l xml:id="lid_045v02">den sei-2nen er dar nach rieffe # gegen der par vaste lieffe # </l>
<l xml:id="lid_045v03">als ain tobs<mod ana="TR"><del ana="TF.RD"><unclear>u</unclear></del></mod><anchor xml:id="ftn205"/>chtic man # mi-2t paiden hende uiel er an # er bolde </l>
<l xml:id="lid_046r01">sei haben gestoezen nider # des habten sich die herren bider # </l>
<l xml:id="lid_046r02">band seu uil ringe bagch # dier vngeperde der er pflach # er </l>
<l xml:id="lid_046r03">het ai-2n vngeheu<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add></mod>rz<anchor xml:id="ftn206"/> leben # nu pegund er and* par chleben # alsam d* </l>
<l xml:id="lid_046r04">vogel ande-<anchor xml:id="ftn207"/>
</l>
<l xml:id="lid_046r05">chloben #<anchor xml:id="ftn208"/>
</l>
<l xml:id="lid_046v01">vnd<anchor xml:id="ftn209"/> voer vergicht starche toben # seinem leibe <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above"><metamark corresp="#MM_lid_046v01">&</metamark> nie so be</add></mod><anchor xml:id="ftn210"/>
<metamark xml:id="MM_lid_046v01">&</metamark> gesach # band </l>
<l xml:id="lid_046v02">ez in engestleichen prach # deu noet bas doch sei-2n ai-2nes2 ni-2cht # </l>
<l xml:id="lid_046v03">si muesten mi-2t im haben pflicht # die mit im dar baren chome- # </l>
<l xml:id="lid_047r01">si tailten saden vn u<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">F</add></mod><anchor xml:id="ftn211"/>rumen # geleiche sbaz er da ere geban # </l>
<l xml:id="lid_047r02">maniger von vergicht ban # man sach da vil der chrumpen </l>
<l xml:id="lid_047r03">ligen # vnd vil den liecht bas verzigen # seu prach<mod ana="TR"><del ana="DL.WS">t</del></mod><anchor xml:id="ftn212"/> deu vngenanteu </l>
<l xml:id="lid_047r04">sucht<anchor xml:id="ftn213"/>
</l>
<l xml:id="lid_047v01">harte u<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">i</add></mod>l<anchor xml:id="ftn214"/> mi-2t vngenucht # mit siechen lag daz velt pestret<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">u</add></mod><anchor xml:id="ftn215"/> # </l>
<l xml:id="lid_047v02">sus2 bart <mod ana="TR"><del ana="DL.WS">bart</del></mod><anchor xml:id="ftn216"/> getroestet vnd geureut # sbaz leute peid* par </l>
<l xml:id="lid_047v03">gi-2e # noch stuent # d* pisolf pei-2 der par allez hie # vnz daz der arme </l>
<l xml:id="lid_048r01">des2 enpfand # daz dbeder sein hant # mocht erledigen von dan # </l>
<l xml:id="lid_048r02">du rueft er sand peter an # er sprac herre loese mi-2ch # geden </l>
<l xml:id="lid_048r03">che bie ich <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">bie</del></mod><anchor xml:id="ftn217"/> perete dich # dor2t pei dem veuer # dadaz beip d* </l>
<l xml:id="lid_048r04">tuer<anchor xml:id="ftn218"/>
</l>
<l xml:id="lid_048v01">pfla vnd zbene man # die dich mit salle rieften an # du berest iesus2 </l>
<l xml:id="lid_048v02">vnder tan # du suef ich daz man dich lie gan # hilfe mier mit dem </l>
<l xml:id="lid_048v03">leibe hi-2n # Daz tet ich gern <!-- Modellierung? visuell vs. chronologisch --><mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace"><metamark corresp="#MM_lid_048v03">&</metamark> # boldest du</add></mod><anchor xml:id="ftn219"/>
<metamark xml:id="MM_lid_048v03">&</metamark> an in # gelauben den ier da ui-2enget # </l>
<l xml:id="lid_049r01">vnd an suld erhienget # den diseu fraue maget gepar # her ich ge </l>
<l xml:id="lid_049r02">laub ez gern gar # band daz ez uns nicht helfen sol # bier bizzen </l>
<l xml:id="lid_049r03">alle bol # daz man in harte ui-2l geslueg # vnd pilat% die hent dbueg # </l>
<l xml:id="lid_049v01">da en zoe heh er sei-2nes2 toedes2 sich # bier rieffe auch alle gele<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">i</add></mod>h<anchor xml:id="ftn221"/> # </l>
<l xml:id="lid_049v02">gesech uns2 vnd unsern chinden # daz bier laider nu bol vind<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add></mod>n<anchor xml:id="ftn222"/> # </l>
<l xml:id="lid_049v03">bier haben vns2 selb so verfluechet # daz unser dhain selde geruechet # </l>
<l xml:id="lid_050r01">bie mochte sein imer berden rat # d* im selb vertailet hat # du spr </l>
<l xml:id="lid_050r02">ach d* hailige man # der fluech erbet ni-2emen an # nuer d* stete dar </l>
<l xml:id="lid_050r03">an stat # sbelher sich taufen lat # v-d erchen<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">n</add></mod><anchor xml:id="ftn223"/>et got nach vnser e # dem </l>
<l xml:id="lid_050v01">sadent se<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">i</add></mod>n<anchor xml:id="ftn224"/> erbsunte ni-2emere # genad herre ich pin perai-2t # ich ge </l>
<l xml:id="lid_050v02">laub bol die christenhai-2t # d* mi-2er sein hulfe ich taufte mich # </l>
<l xml:id="lid_050v03">mai-2nest du ez also daz tuen ich # ia mit recte- treuen # ez muez </l>
<l xml:id="lid_051r01">mich imer reuen # daz ich ez solange han verlan # deu reue sol di-2ch </l>
<l xml:id="lid_051r02">bol veruachen # sprach sande peter auer do # seid ich <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace"><metamark corresp="#MM_lid_051r02">&</metamark> dich</add></mod><anchor xml:id="ftn225"/>
<metamark xml:id="MM_lid_051r02">&</metamark> prueder also # in </l>
<l xml:id="lid_051r03">gueten reuen vi-2nde # deineu pant ich dier <!-- Modell? unclear? --><mod ana="TR"><del ana="DM">e</del><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add><anchor xml:id="ftn226"/></mod>npi-2nde # da mit du ge </l>
<l xml:id="lid_051r04">punten bere #<anchor xml:id="ftn227"/>
</l>
<l xml:id="lid_051v01">nu bis2 aller deiner sbere # ledich vnd bol gesunt # und ge<anchor xml:id="ftn228"/> enbech </l>
<l xml:id="lid_051v02">an dier stunt # hin uuer da iohannes2 gat # den palm den er da </l>
<l xml:id="lid_051v03">hat # den <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">er</add></mod><anchor xml:id="ftn229"/> uoer der par trai-2t # den ni-2m vnd pueze disen ier lai-2t # </l>
<l xml:id="lid_052r01">die gelauben an got # vnd gern gehalten sein gepot # die ruere da </l>
<l xml:id="lid_052r02">mit v-d sein genesen # die dier auer <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">bidht</del></mod><anchor xml:id="ftn230"/> bide<mod ana="TR"><del ana="DL.BL">t</del><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod><anchor xml:id="ftn231"/> pruchich besen # </l>
<l xml:id="lid_052r03">d* ruer hi-2nen da mit ni-2cht # so sichst du bol baz den ge<mod ana="TR"><del ana="DL.BL">r</del></mod>sicht<anchor xml:id="ftn232"/> # </l>
<l xml:id="lid_052v01">d*er<anchor xml:id="ftn233"/> iude bas2 des2 vil perai-2t # er tet als i-2m bas2 vuer glai-2t # er nam </l>
<l xml:id="lid_052v02">den palm vnd gi-2e # hin zuden siechen da die # lagen in maniger vn </l>
<l xml:id="lid_052v03">gehabe # er<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod>ichtet<anchor xml:id="ftn234"/> seu ier ierretumes abe # v-d sprach in den gelaubei voer # </l>
<l xml:id="lid_053r01">er rueft seu ander selden spoer # sazehant als er seu pestraich # deu </l>
<l xml:id="lid_053r02"> noet im von dem leibe baich # also erloest er seu inchurcer stunde # </l>
<l xml:id="lid_053r03"> an vumue bol gesunde # die versmechten sei-2ne lere # des enculten seu </l>
<l xml:id="lid_053r04">vil sere #<anchor xml:id="ftn235"/>
</l>
<l xml:id="lid_053v01"><anchor xml:id="ftn236"/> die lagen des2 gehen endes2 toet # sus2 bas2 ver endet diseu n<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">o</add></mod>et<anchor xml:id="ftn237"/> # du </l>
<l xml:id="lid_053v02">die i-2uden diseu mere # geaisten bie den ergangen bere # die so gach </l>
<l xml:id="lid_053v03">erstuben # vnd die andern die daz leben erburuen # vnd bie ez </l>
<l xml:id="lid_054r01">dem pissolf ergie # penamen die begunden sie # sich von dem bege </l>
<l xml:id="lid_054r02">ruchen<anchor xml:id="ftn238"/> # und indie bi-2nchel smuchen # si <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">binchnchtei</del></mod><anchor xml:id="ftn239"/> beichten vnd </l>
<l xml:id="lid_054r03">purgen sich # pierg du dich da hie pierg ich mi-2ch # bier haben ubel </l>
<l xml:id="lid_054r04">getan #<anchor xml:id="ftn240"/>
</l>
<l xml:id="lid_054v01">dar under sul bier doch pebaren # daz bier imer vergehen # baz </l>
<l xml:id="lid_054v02">hie <mod ana="TR"><del ana="DL.BL">sei</del></mod><anchor xml:id="ftn241"/>
<mod ana="TR"><del ana="DL.ST">ge</del></mod><anchor xml:id="ftn242"/> bunders2 sei gesechen # ier schallen bas gar<anchor xml:id="ftn243"/> gelegen # </l>
<l xml:id="lid_054v03">die d* par solten pflegen # die sungen <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above"><metamark corresp="#MM_lid_054v03">&</metamark> baz si</add></mod><anchor xml:id="ftn244"/>
<metamark xml:id="MM_lid_054v03">&</metamark> bolden # vn truegen als si </l>
<l xml:id="lid_055r01">solden # zu dem grabe vnser freuen # daz e baz gehauen # mit </l>
<l xml:id="lid_055r02">groezzem vleizzem # in ainen stai-2n # da aller mensen dehai-2n # </l>
<l xml:id="lid_055r03">voer ni-2e bart in geleit # da bart mit groezze<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">r</add></mod><anchor xml:id="ftn245"/> soenhait # </l>
<l xml:id="lid_055v01">pestatet d* engel chunegi-2n # vnd pebahret vnc an in # als in </l>
<l xml:id="lid_055v02">gepoet v-d riet # vnser herre do er von in sied # deu bacht beret </l>
<l xml:id="lid_055v03">als ich eu sage # zboe nacht vnd zben tage # des2 driten moer<mod ana="TR"><del ana="DM">g</del><add ana="IN.IL.AV" place="above">g</add></mod>e-s<anchor xml:id="ftn246"/>
</l>
<l xml:id="lid_056r01">vil vrue # du chom in auer<anchor xml:id="ftn247"/> vnser her zue # er lie sich seinperleiche- </l>
<l xml:id="lid_056r02">sechen # er sprach nu sult ier <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above"><metamark corresp="#MM_lid_056r02">&</metamark> alle</add></mod><anchor xml:id="ftn248"/>
<metamark xml:id="MM_lid_056r02">&</metamark> mier vergehen # euern billen vnd </l>
<l xml:id="lid_056r03">euren rat # seit mennisleichez recht pegangen hat # mein liebeu </l>
<l xml:id="lid_056r04">mueter baz<anchor xml:id="ftn249"/>
</l>
<l xml:id="lid_056r05">ich tue #<anchor xml:id="ftn250"/>
</l>
<l xml:id="lid_056v01">mit ier nach meinen eren nu # daz euch allen bol geualle # die herren </l>
<l xml:id="lid_056v02">sbigen alle # nuer ai-2n sand <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace"><metamark corresp="#MM_lid_056v02">&</metamark> simon</add></mod><anchor xml:id="ftn251"/>
<metamark xml:id="MM_lid_056v02">&</metamark> peter <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace"><unclear>d*</unclear></add></mod><anchor xml:id="ftn252"/> & sprach # vuer die andern sus2 # owe <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">als</del></mod><anchor xml:id="ftn253"/>
</l>
<l xml:id="lid_056v03">albaltunder chri-2st # indeiner hant peslozen ist # dier belt vm<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">e</add></mod>rinch <anchor xml:id="ftn254"/># </l>
<l xml:id="lid_057r01">himel vnd elleu dinch # deu du hast peuangen # deu nieman chan </l>
<l xml:id="lid_057r02">er langen # die hoeche noch die tiefe nider # die beite vuer v-d bider # </l>
<l xml:id="lid_057r03">die lenge her vnd dar # du baist auch die gedanche gar # des2 mennissen </l>
<l xml:id="lid_057r04">e daz si geseche- #<anchor xml:id="ftn255"/>
</l>
<l xml:id="lid_057v01">bes2 mochte bier dar ume gehen # oder bar zue toechte vnser rat # </l>
<l xml:id="lid_057v02">seit dei-2n voergedanche <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above"><metamark corresp="#MM_lid_057v02">&</metamark> verendet</add></mod><anchor xml:id="ftn256"/>
<metamark xml:id="MM_lid_057v02">&</metamark> hat # allez daz da ie gesach od* gesechen sol # </l>
<l xml:id="lid_057v03">dar zue baist du herre bol # vil manegeu groeze hailichai-2t # die </l>
<l xml:id="lid_058r01">du andiseu frauen hast gelai-2t # baz bart den eren ie geleich # do </l>
<l xml:id="lid_058r02">du herre vn toedleich # vnd vnliebleich bereue<anchor xml:id="ftn257"/> daz du sei ze sagrere # </l>
<l xml:id="lid_058r03">dei-2ner hailich<mod ana="TR"><del ana="DM">h</del><add ana="IN.IL.AV" place="above">h</add></mod>a<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">i</add></mod>t<anchor xml:id="ftn258"/> erchuer # vnd durch die verslozzen tuer # chom i-2n </l>
<l xml:id="lid_058r04">ier bei-2ngarte- #<anchor xml:id="ftn259"/>
</l>
<l xml:id="lid_058v01">voer unach versparten # da e nieman dhai-2n vart # auz noch in er </l>
<l xml:id="lid_058v02">laubt bart # da bart der zoern hin geleit # zbisen vns2 vnd deiner </l>
<l xml:id="lid_058v03"><anchor xml:id="ftn260"/> gothai-2t # den vnser mueter eua vnd ada- # mit ier vngehor2sam # </l>
<l xml:id="lid_059r01">vns2 an prachten # du si dei-2n gepot versmachten # nach des2 alten </l>
<l xml:id="lid_059r02">veindes <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">haz</del></mod><anchor xml:id="ftn261"/>
<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">rat #</add></mod> # den ier buecher seit erburget hat # an dem angel den </l>
<l xml:id="lid_059r03">er verslant # da er i-2n hangunt an dem chreuz uant # vnd nach der </l>
<l xml:id="lid_059v01">vrstende alle hoehe hat vberstigen # <!-- Modellierung?? --><mod ana="TR"><del ana="TF.RD">d</del><anchor xml:id="ftn262"/>s</mod>old dier teuer merce hie </l>
<l xml:id="lid_059v02">ligen # vaulen inder erden # geleich vnserm sbachen berden # daz </l>
<l xml:id="lid_059v03">missezem deinem namen # vnd ben sich muesten sa<mod ana="TR"><del ana="DL.BL"><unclear>?</unclear></del></mod> men<anchor xml:id="ftn263"/> # sbaz </l>
<l xml:id="lid_060r01"><mod ana="TR"><del ana="DL.BK">?</del></mod><anchor xml:id="ftn264"/>
<mod ana="TR"><del ana="DL.ST">haih</del></mod><anchor xml:id="ftn265"/> hailigen da ze himel <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">sint</del></mod><anchor xml:id="ftn266"/>
<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">ist</add></mod> #da si frau vnd du herre pist # </l>
<l xml:id="lid_060r02">seit ez ist v-d berden sol # so gezimt vnd stat ier bol # sba der </l>
<l xml:id="lid_060r03">chunech gechroenet sei # daz im deu chunegi-2n pei-2 # gezieret mi-2t </l>
<l xml:id="lid_060r04">d* chroene ge #<anchor xml:id="ftn267"/>
</l>
<l xml:id="fol_060v"> </l>
<l xml:id="lid_061r01">neben im siz vu<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="above">n</add></mod>d<anchor xml:id="ftn268"/> ste # da ze himel da si chuneginne ist # vnd <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">chuni</del></mod><anchor xml:id="ftn269"/>
</l>
<l xml:id="lid_061r02">du chunech pist # daz si <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">peleibe</del></mod><anchor xml:id="ftn270"/> da bei dier peleib # nugeruech </l>
<l xml:id="lid_061r03">dem edelen leibe # die rainen sel bider geben # v-d haiz seu mit ein </l>
<l xml:id="lid_061r04">ander leben #<anchor xml:id="ftn271"/>
</l>
<l xml:id="lid_061v01">imer indei-2nem reiche # daz si uns2 hin zu di-2er gehlfen mege # </l>
<l xml:id="lid_061v02">vnd mi-2t ier guete hin lege # sbaz iement bider dich getue # da </l>
<l xml:id="lid_061v03">ist uns ni-2emen pezzer zue # der rat geui-2el i-2m due bol # </l>
<l xml:id="lid_062r01">des2 in die herren paten # band si daz mit treuen taten # </l>
<l xml:id="lid_062r02">er gepoet in daz si neme<mod ana="TR"><del ana="TF.CO.RD">m</del>n</mod><anchor xml:id="ftn272"/> abe den obern <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">grab</del></mod><anchor xml:id="ftn273"/> stain von </l>
<l xml:id="lid_062r03">dem grabe # du d* ab bart genomen # du hiez <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="inspace">er</add></mod><anchor xml:id="ftn274"/> soen bid* cho </l>
<l xml:id="lid_062r04">men<anchor xml:id="ftn275"/>
</l>
<l xml:id="lid_062v01">die sel zu dem leichnamen # er gab seu zesamen # vnd troeste sei daz si </l>
<l xml:id="lid_062v02">bere # voer toedleicher sbere # vnd voer allem sere # an angest </l>
<l xml:id="lid_062v03">i-2mermere # N2u unser fraue den toet # an leibes2 und ansele noet # </l>
<l xml:id="lid_063r01">so bunnechleich vberbant # vnd ier von got bart erchant # daz si </l>
<l xml:id="lid_063r02">nimermer ersturbe # noch ureud an ier verdurbe # der eren ureute </l>
<l xml:id="lid_063r03">si sich # vil groezleichen hast du mich # sprach si herre geeret # </l>
<l xml:id="lid_063v01"><anchor xml:id="ftn276"/> dei-2n lob an mi-2e<mod ana="TR"><add ana="IN.MG.TP" place="inspace">r</add></mod><anchor xml:id="ftn277"/> gemeret # des muez sein gesai-2t # dier dreien i-2n ai-2ner </l>
<l xml:id="lid_063v02">rai-2nchait # dier ai-2nem dri-2ualtichait # genedich bis2 und gebaltich # </l>
<l xml:id="lid_063v03">du hast uil bol zu mier getan # mit lieb ich uber bunden han # </l>
<l xml:id="lid_064r01">sbaz mier laides2 ie gesach # mit laid vnd mi-2t ungemach # ist mier mit </l>
<l xml:id="lid_064r02">vreuden <mod ana="TR"><del ana="DL.ST">penom</del></mod><anchor xml:id="ftn278"/> hingelait # seit ich in der <mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above"><del ana="DL">i-2ner</del></add></mod><anchor xml:id="ftn279"/> ebichai-2t # mit dier anende </l>
<l xml:id="lid_064r03">besen sol # daz eret dich vnd tuet mier bol # Nu bizzet bol daz ai-2n </l>
<l xml:id="lid_064r04">man #<anchor xml:id="ftn280"/>
</l>
<l xml:id="lid_064v01">der reich ist vnd pedenchen chan # gotes2 ere vnd dami-2t # d* berlt </l>
<l xml:id="lid_064v02">preis2 vnd den sit # d* ist got vnd den leuten bert # solheu zuht </l>
<l xml:id="lid_064v03">rechter selden gert # daz ist daz soeni-2ste vnd daz peste leben # </l>
<l xml:id="lid_065r01">daz got de<!-- Feiner Modellieren? +.BL?? --><mod ana="TR"><del ana="TF.CO.RD">m</del>r</mod><anchor xml:id="ftn281"/> belt hat geben # daz ist eleicheu heirat # sbelcher die ze </l>
<l xml:id="lid_065r02">recht hat # d* ist hie vnd dor2t genesen # genueg benent daz si be </l>
<l xml:id="lid_065r03">sen # mit rechter e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn282"/> des2 sint si ni-2cht # sber der gemehel seine pflicht # </l>
<l xml:id="lid_065v01">mit valser lieb nutsset<anchor xml:id="ftn283"/> # daz sint die den da erliset # daz liecht i-2nd* </l>
<l xml:id="lid_065v02">vinster # vnd die da zu d* vi-2nster # vil iemercleichen gestent # hie </l>
<l xml:id="lid_065v03">voer so die andern hin in gent # die solher bizze baltent # daz si </l>
<l xml:id="lid_066r01">sich bol pehaltenet # #<anchor xml:id="ftn284"/> Nu lazze bi-2er die rede hie # vnd greiffen bid* </l>
<l xml:id="lid_066r02">an die # da bier sei liezzen e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn285"/> # hie vi<mod ana="TR"><add ana="IN.IL.AV" place="above">e</add></mod>l<anchor xml:id="ftn286"/> ai-2n degen zu rechter e<mod ana="TR" type="reading_aid"><add ana="IN.IL.AV">^</add></mod><anchor xml:id="ftn287"/> # ai-2neu </l>
<l xml:id="lid_066r03">maget sein mueter nemen # deu heirat mag in bol gezemen #<anchor xml:id="ftn288"/>
</l>
<l xml:id="lid_066v01">der an sunde mit ein ander ist # d* prueder sun und vater ist # </l>
<l xml:id="lid_066v02">bier suln ez ni-2cht vuerpaz sieben # von disen zbai-2n geleichen # </l>
<l xml:id="lid_066v03">bier suln eu sagen ber si sei-2n # ez bart auch an ier<anchor xml:id="ftn289"/> vertte sei-2n # </l>