- Open RESX Manager
- Configure database to store translations (see Automatic translation of resource files)
- Open any existing solution containing good translations.
- Check culture mappings of resource files. Mappings are displayed after resource file name. In case a culture has not been detected correctly, right-click on the resource file and select the correct culture from the dropdown list.
- Store translations by Translations -> Store all translations Repeat steps 3-5 for every solution that contains good texts.
- Open the solution in RESX Manager.
- Check language mappings as above.
- Click Translate to find existing translations in order to reduce translations costs.
- Export missing entries to Excel, by clicking Export and checking Export missing entries only (see Export and Import of resource files to Excel).
- Translate the Excel file.
- Import the translated Excel file.
- Save changes to resource files (File -> Save resource files, or icon)
- Store new translations to database (Translations -> Store all translations to database)
Further Topics