From 1bf3d27bd3c8b9b8d7a6fc470daf5cc6bedbcbe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?La=C3=A9rcio=20de=20Sousa?= Date: Fri, 19 Apr 2024 21:20:24 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Atualizadas=20as=20marca=C3=A7=C3=B5es=20sil?= =?UTF-8?q?=C3=A1bicas=20no=20repert=C3=B3rio=20da=20Festa=20da=20Exalta?= =?UTF-8?q?=C3=A7=C3=A3o=20da=20Santa=20Cruz.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../per-signum-crucis.8c/psalmus-v1-pt.gabc | 10 +--------- .../per-signum-crucis.8c/psalmus-v1.gabc | 6 +----- .../per-signum-crucis.8c/psalmus.tex | 11 ++++++----- .../psalmus-v1-pt.gabc | 6 +----- .../sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1.gabc | 2 +- .../sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus.tex | 6 ++++-- .../psalmus-v1-pt.gabc | 2 +- .../psalmus-v1.gabc | 2 +- .../dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus.tex | 6 +++--- .../quis-est-iste-rex-gloriae.D1b/psalmus.tex | 10 +++++----- 10 files changed, 24 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1-pt.gabc index e807f5cb..c81142e3 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1-pt.gabc +++ b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1-pt.gabc @@ -6,18 +6,10 @@ mode-differentia: c; (c4) -V/. 1.() \VSup{1}Por(g) que(g) os(j) po(j)vos(j) a(j)gi(j)ta(j)dos(j) se(j) re(j)vol(kr1)(jr)tam?(j) *(:) Por(j) que(j) tra(j)mam(j) as(j) na(j)ções(h) pro(j)je(kr1)tos(jr) vãos?(j) - -(::) - -O(j) e(j) u(h) o(j) a(k) e.(j) +V/. 1.() \VSup{1}Por(g) que(g) os(j) po(j)vos(j) a(j)gi(j)ta(j)dos(j) se(j) re(j)vol(kr1 jr)tam?(j) *(:) Por(j) que(j) tra(j)mam(j) as(j) na(j)ções(j) pro(j)je(h)tos(j) vãos?(kr1 jr j) A/.(::) Flexa:() ter(jr1 hr)ra,(h) +(,) (j) (j) -(::) - -~() \VSup{12cd}Fe(j)li(j)zes(j) - (::) \ No newline at end of file diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1.gabc index fb84d43f..937ce4f2 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1.gabc +++ b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus-v1.gabc @@ -7,11 +7,7 @@ book: Graduale simplex, 1975, p. 308; (c4) -V/. 1.() \VSup{1}Qua(g)re(h) fre(j)mu(j)é(j)runt(j) gen(kr1)(jr)tes,(j) *(:) et(j) pó(j)pu(j)li(j) me(j)di(j)tá(j)ti(j) sunt(h) in(j)á(kr1)ni(jr)a?(j) - -(::) - -E(j) u(j) o(h) u(j) a(k) e.(j) +V/. 1.() \VSup{1}Qua(g)re(h) fre(j)mu(j)é(j)runt(j) gen(kr1 jr)tes,(j) *(:) et(j) pó(j)pu(j)li(j) me(j)di(j)tá(j)ti(j) sunt(h) in(j)á(kr1)ni(jr)a?(j) A/.(::) diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus.tex index 749ad2e4..b172059d 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus.tex +++ b/index-cantuum/psalmi-ad-communionem/per-signum-crucis.8c/psalmus.tex @@ -4,13 +4,14 @@ {\item \VSup{3}``\Inchoatio{Dir}{um}pámus víncula e\MediatioVIII{ó}[rum,] et proiciámus a nobis iu\TerminatioVIII{gum}[ ]{ip}{só}rum!''~\Antiphona}% {\item \VSup{3}``\Inchoatio{Va}{mos} quebrar suas correntes'', dizem \MediatioVIII{e}[les,] ``e lançar longe de nós o \TerminatioVIII{seu}[ ]{do}{mí}nio!''~\Antiphona}, {\item \VSup{4}\Inchoatio{Qui}[ ]{há}bitat in cælis irridébit \MediatioVIII{e}[os,] Dóminus subsan\TerminatioVIII{ná}{bit}[ ]{e}os.~\Antiphona}% - {\item \VSup{4}\Inchoatio{Ri}[-]{se} deles o que mora lá \MediatioVIII{nos}[ céus;] zomba deles o Senhor o\TerminatioVIII{ni}{po}{ten}te.~\Antiphona}, + {\item \VSup{4}\Inchoatio{Ri}[-]{se} deles o que mora lá nos \MediatioVIII{céus}[;] zomba deles o Senhor o\TerminatioVIII{ni}{po}{ten}te.~\Antiphona}, {\item \VSup{6}``\Inchoatio{E}{go} autem constítui regem \MediatioVIII{me}[um] super Sion, montem \TerminatioVIII{sanc}{tum}[ ]{me}um!''~\Antiphona}% - {\item \VSup{6}``\Inchoatio{Fui}[ ]{eu} que escolhi este \MediatioVIII{meu}[ Rei,] e em Sião, meu santo san\TerminatioVIII{to}[, ]{o}[ ]{con}sagrei!''~\Antiphona}, + {\item \VSup{6}``\Inchoatio{Fui}[ ]{eu} que escolhi este meu \MediatioVIII{Rei}[,] e em Sião, meu santo santo, o \TerminatioVIII{con}{sa}{grei}!''~\Antiphona}, {\item \VSup{7}\Inchoatio{Præ}{di}cábo decrétum \Flexa{e}[ius:] Dóminus dixit ad me: ``Fílius meus \MediatioVIII{es}[ tu,] ego hódie \TerminatioVIII{gé}{nu}{i} te.~\Antiphona}% - {\item \VSup{7}\Inchoatio{O}[ ]{de}creto do Senhor pro\Flexa{mul}[garei,] foi assim que me falou o Se\MediatioVIII{nhor}[ Deus:] ``Tu és meu Filho, e eu ho\TerminatioVIII{je}[ ]{te}[ ]{ge}rei!~\Antiphona}, + {\item \VSup{7}\Inchoatio{O}[ ]{de}creto do Senhor promulga\Flexa{rei}[,] foi assim que me falou o Senhor \MediatioVIII{Deus}[:] ``Tu és meu Filho, e eu hoje \TerminatioVIII{te}[ ]{ge}{rei}!~\Antiphona}, {\item \VSup{8}\Inchoatio{Pó}{stu}la a me, et dabo tibi gentes hereditátem \MediatioVIII{tu}[am,] et possessiónem tuam tér\TerminatioVIII{mi}{nos}[ ]{ter}ræ''.~\Antiphona}% - {\item \VSup{8}\Inchoatio{Po}{des} pedir-me, e em resposta eu te \Flexa{da}[rei] por tua herança os povos todos e as \MediatioVIII{na}[ções,] e há de ser a terra inteira o \TerminatioVIII{teu}[ ]{do}{mí}nio''.~\Antiphona}, + {\item \VSup{8}\Inchoatio{Po}{des} pedir-me, e em resposta eu te da\Flexa{rei} por tua herança os povos todos e as na\MediatioVIII{ções}[,] e há de ser a terra inteira o \TerminatioVIII{teu}[ ]{do}{mí}nio''.~\Antiphona}, {\item \VSup{11}\Inchoatio{Ser}{ví}te Dómino in ti\Flexa{mó}[re,] et exsultáte ei cum tre\MediatioVIII{mó}[re.] \VSup{12d}Beáti omnes, qui confí\TerminatioVIII{dunt}[ ]{in}[ ]{e}o.~\Antiphona}% - {\item \VSup{11}\Inchoatio{Com}[ ]{te}mor servi a Deus, rendei-lhe \MediatioVIII{gló}[ria] e pres\-tai-lhe homenagem \TerminatioVIII{com}[ ]{res}{pei}to! \Sequitur{\VSup{12cd}Fe}lizes hão de ser todos a\MediatioVIII{que}[les] que põem sua esperan\TerminatioVIII{ça}[ ]{no}[ ]{Se}nhor!~\Antiphona} + {\item \VSup{11}\Inchoatio{Com}[ ]{te}mor servi a Deus, rendei-lhe \MediatioVIII{gló}[ria] e pres\-tai-lhe homenagem \TerminatioVIII{com}[ ]{res}{pei}to!~\Antiphona + \item \VSup{12cd}\Inchoatio{Fe}{li}zes hão de ser todos a\MediatioVIII{que}[les] que põem sua esperança \TerminatioVIII{no}[ ]{Se}{nhor}!~\Antiphona} } \ No newline at end of file diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1-pt.gabc index b7047504..2569baf3 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1-pt.gabc +++ b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1-pt.gabc @@ -7,10 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 307; (c4) -V/. 1.() \VSup{1}Fe(f)liz(gh) é(h) to(h)do(h) a(h)que(h)le(h) que(ixir1) (hr) não(h) an(gr1)(hr)da(h) *(:) con(h)for(h)me(h) os(h) con(h)se(h)lhos(h) dos(g) per(f)ver(gr1h)(gr)sos;(gf) - -(::) - -~() que(h) não(h) en(h)tra(h) no(h) ca(h)mi(h)nho(h) dos(ixir1) mal(h)va(gr1)(hr)dos,(h) *(:) nem(h) jun(h)to(h) aos(h) zom(h)ba(h)do(h)res(h) vai(g) sen(f)tar-(gr1h)(gr)se.(gf) +V/. 1.() \VSup{1ab}Fe(f)liz(gh) é(h) to(h)do(h) a(h)que(h)le(h) que(ixir1) (hr) não(h) an(gr1 hr)da(h) *(:) con(h)for(h)me(h) os(h) con(h)se(h)lhos(h) dos(g) per(f)ver(gr1h gr)sos;(gf) A/.(::) \ No newline at end of file diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1.gabc index 6909b026..eb454879 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1.gabc +++ b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus-v1.gabc @@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 307; (c4) -V/. 1.() Be(f)á(gh)tus(h) vir,(h) qui(h) non(h) á(h)bi(h)it(h) in(h) con(h)sí(h)li(h)o(h) im(h)pi(h)ó(hr1)rum,(g) +(,) et(h) in(h) vi(h)a(h) pec(h)ca(h)tó(ixir1)rum(hr) non(h) ste(gr1)(hr)tit(h) *(:) et(h) in(h) con(h)vén(h)tu(h) de(h)ri(h)só(h)rum(g) non(f) se(gr1h)(gr)dit.(gf) +V/. 1.() Be(f)á(gh)tus(h) vir,(h) qui(h) non(h) á(h)bi(h)it(h) in(h) con(h)sí(h)li(h)o(h) im(h)pi(h)ó(hr1)rum,(g) +(,) et(h) in(h) vi(h)a(h) pec(h)ca(h)tó(ixir1)rum(hr) non(h) ste(gr1 hr)tit(h) *(:) et(h) in(h) con(h)vén(h)tu(h) de(h)ri(h)só(h)rum(g) non(f) se(gr1h gr)dit.(gf) A/.(::) \ No newline at end of file diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus.tex index 161478b4..cb0911bd 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus.tex +++ b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/sanctum-nomen-domini-in-cruce.1f/psalmus.tex @@ -1,8 +1,10 @@ \SetVersePairs{ + {}% + {\item \VSup{1cd}\Inchoatio{Que}[ ]{não} entra no caminho \MediatioI{dos}{mal}{va}[dos,] nem junto aos zombadores \TerminatioI{vai}[ ]{sen}{tar}-se.}, {\item \VSup{2}\Inchoatio{Sed}[ ]{in} lege Dómini vo\MediatioI{lún}{tas }{e}[ius,] et in lege eius meditátur di\TerminatioI{e}[ ]{ac}[ ]{no}cte.~\Antiphona}% - {\item \VSup{2}\Inchoatio{Mas}[ ]{en}contra seu prazer está \MediatioI{na}{ lei }{de}[ Deus,] e a medita, dia e noi\TerminatioI{te}[, ]{sem}[ ]{ces}sar.~\Antiphona}, + {\item \VSup{2}\Inchoatio{Mas}[ ]{en}contra seu prazer na \MediatioI{lei}{ de }{Deus}[,] e a medita, dia e noite, \TerminatioI{sem}[ ]{ces}{sar}.~\Antiphona}, {\item \VSup{3ab}\Inchoatio{Et}[ ]{e}rit tanquam lignum plantátum secus de\MediatioI{cúr}{sus a}{quá}[\-rum,] quod fructum suum dabit in tém\TerminatioI{po}{re}[ ]{su}o.~\Antiphona}% {\item \VSup{3ab}\Inchoatio{Eis}[ ]{que} ele é semelhante a \MediatioI{u}{ma }{ár}[vore] que à beira da torrente es\TerminatioI{tá}[ ]{plan}{ta}da.~\Antiphona}, {\item \VSup{3cd}\Inchoatio{Et}[ ]{fó}lium \MediatioI{e}{ius non }{dé}[fluet,] et ómnia quæcúmque fáciet pro\TerminatioI{spe}{ra}{bún}tur.~\Antiphona}% - {\item \VSup{3cd}\Inchoatio{E}{la} sempre dá seus frutos a seu \Flexa{tem}[po,] e jamais as suas \MediatioI{fo}{lhas vão }{mur}[char.] Eis que tudo o que ele \TerminatioI{faz}[ ]{vai}[ ]{pros}perar.~\Antiphona} + {\item \VSup{3cd}\Inchoatio{E}{la} sempre dá seus frutos a seu \Flexa{tem}[po,] e jamais as suas folhas \MediatioI{vão}{ mur}{char}[.] Eis que tudo o que ele faz vai \TerminatioI{pros}{pe}{rar}.~\Antiphona} } \ No newline at end of file diff --git a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1-pt.gabc index a326cc87..a32d5531 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1-pt.gabc +++ b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1-pt.gabc @@ -7,7 +7,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 306; (c4) -V/. 1.() Deus(f[alt:C 1]) é(f) Rei!(f) E(f)xul(f)te(f) a(f) ter(f)ra(f) de(f) a(f)le(f)gri(gr1)(fr)a,(f) *(,) e(f) as(f) i(f)lhas(f) nu(f)me(f)ro(f)sas(f) re(f)ju(e)bi(gr1)(gr)lem!(h) +V/. 1.() Deus(f[alt:C 1]) é(f) Rei!(f) E(f)xul(f)te(f) a(f) ter(f)ra(f) de(f) a(f)le(f)gri(gr1 fr)a,(f) *(,) e(f) as(f) i(f)lhas(f) nu(f)me(f)ro(f)sas(f) re(f)ju(e)bi(gr1 gr)lem!(h) (::) diff --git a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1.gabc index 7c52e1cf..67a32a01 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1.gabc +++ b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus-v1.gabc @@ -7,7 +7,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 306; (c4) -V/. 1.() Dó(f[alt:C 1])mi(f)nus(f) re(f)gná(f)vit,(f) ex(f)súl(f)tet(f) ter(gr1)(fr)ra,(f) *(,) læ(f)tén(f)tur(f) ín(f)su(f)læ(e) mul(gr1)(gr)tæ.(h) +V/. 1.() Dó(f[alt:C 1])mi(f)nus(f) re(f)gná(f)vit,(f) ex(f)súl(f)tet(f) ter(gr1 fr)ra,(f) *(,) læ(f)tén(f)tur(f) ín(f)su(f)læ(e) mul(gr1 gr)tæ.(h) (::) diff --git a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus.tex index f6cd69bb..130e9073 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus.tex +++ b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/dominus-regnavit-exsultet-terra.C1/psalmus.tex @@ -10,11 +10,11 @@ {\item \VSup{6}Annuntiavérunt cæli iustítiam \MediatioC{e}[ius,] et vidérunt omnes pópuli glóri\TerminatioCI{am}[ ]{e}ius.~\Responsorium}% {\item \VSup{6}E assim proclama o céu sua jus\MediatioC{ti}[ça,] todos os povos podem ver a su\TerminatioCI{a}[ ]{gló}ria.~\Responsorium}, {\item \VSup{9}Quóniam tu Dóminus, altíssimus super omnem \MediatioC{ter}[ram,] nimis exaltátus es super om\TerminatioCI{nes}[ ]{de}os.~\Responsorium}% - {\item \VSup{9}Porque vós sois o Altíssimo, \Flexa*{Se}[nhor,] muito acima do universo que cri\MediatioC{as}[tes,] e de muito superais todos \TerminatioCI{os}[ ]{deu}ses.~\Responsorium}, + {\item \VSup{9}Porque vós sois o Altíssimo, Se\Flexa*{nhor}[,] muito acima do universo que cri\MediatioC{as}[tes,] e de muito superais todos \TerminatioCI{os}[ ]{deu}ses.~\Responsorium}, {\item \VSup{10}Qui dilígitis Dóminum, odíte \Flexa*{ma}[lum;] custódit ipse ánimas sanctórum su\MediatioC{ó}[rum,] de manu peccatóris liberá\TerminatioCI{bit}[ ]{e}os.~\Responsorium} {\item \VSup{10}O Senhor ama os que detestam a mal\Flexa*{da}[de,] ele protege seus fiéis e suas \MediatioC{vi}[das,] e da mão dos pecadores os \TerminatioCI{li}{ber}ta.~\Responsorium}, {\item \VSup{11}Lux orta est \MediatioC{iu}[sto,] et rectis corde \TerminatioCI{læ}{tí}tia.~\Responsorium} - {\item \VSup{11}Uma luz já se levanta para os \MediatioC{jus}[tos,] e a alegria, para os re\TerminatioCI{tos}[ ]{co}rações.~\Responsorium}, + {\item \VSup{11}Uma luz já se levanta para os \MediatioC{jus}[tos,] e a alegria, para os retos co\TerminatioCI{ra}{ções}.~\Responsorium}, {\item \VSup{12}Lætámini, iusti, in \MediatioC{Dó}[mino,] et confitémini memóriæ sanctitá\TerminatioCI{tis}[ ]{e}ius.~\Responsorium} - {\item \VSup{12}Homens justos, alegrai-vos no \MediatioC{Se}[nhor,] celebrai e bendizei seu san\TerminatioCI{to}[ ]{no}me!~\Responsorium} + {\item \VSup{12}Homens justos, alegrai-vos no Se\MediatioC{nhor}[,] celebrai e bendizei seu san\TerminatioCI{to}[ ]{no}me!~\Responsorium} } \ No newline at end of file diff --git a/index-cantuum/psalmi-responsorii/quis-est-iste-rex-gloriae.D1b/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-responsorii/quis-est-iste-rex-gloriae.D1b/psalmus.tex index f87e9ee9..9036223d 100644 --- a/index-cantuum/psalmi-responsorii/quis-est-iste-rex-gloriae.D1b/psalmus.tex +++ b/index-cantuum/psalmi-responsorii/quis-est-iste-rex-gloriae.D1b/psalmus.tex @@ -4,15 +4,15 @@ {\item \VSup{2}Quia ipse super mária fundávit \MediatioD{e}[um,] et super flúmina firmávit \TerminatioDI{e}um.~\Responsorium}% {\item \VSup{2}Porque ele a tornou firme sobre os \MediatioD{ma}[res] e sobre as águas a mantém inaba\TerminatioDI{lá}vel.~\Responsorium}, {\item \VSup{3}Quis ascéndet in montem \MediatioD{Dó}[mini,] aut quis stabit in loco sancto \TerminatioDI{e}ius?~\Responsorium}% - {\item \VSup{3}``Quem subirá até o monte do \MediatioD{Se}[nhor,] quem ficará em sua santa ha\TerminatioDI{bi}tação?''~\Responsorium}, + {\item \VSup{3}``Quem subirá até o monte do Se\MediatioD{nhor}[,] quem ficará em sua santa habita\TerminatioDI{ção}?''~\Responsorium}, {\item \VSup{4}Innocens mánibus et mundo \Flexa*{cor}[de,] qui non accépit in vanum nomen \MediatioD{e}[ius,] nec iurávit in \TerminatioDI{do}lum.~\Responsorium}% - {\item \VSup{4}``Quem tem mãos puras e inocente \Flexa*{co}[ração,] quem não dirige sua mente para o \MediatioD{cri}[me,] nem jura falso para o dano do seu \TerminatioDI{pró}ximo.~\Responsorium}, + {\item \VSup{4}``Quem tem mãos puras e inocente cora\Flexa*{ção}[,] quem não dirige sua mente para o \MediatioD{cri}[me,] nem jura falso para o dano do seu \TerminatioDI{pró}ximo.~\Responsorium}, {\item \VSup{5}Hic accípiet benedictiónem a \MediatioD{Dó}[mino,] et iustificatiónem a Deo salutari \TerminatioDI{su}o.~\Responsorium}% - {\item \VSup{5}So bre este desce a bênção do \MediatioD{Se}[nhor] e a recompensa de seu Deus e \TerminatioDI{Sal}vador''.~\Responsorium}, + {\item \VSup{5}So bre este desce a bênção do Se\MediatioD{nhor} e a recompensa de seu Deus e Salva\TerminatioDI{dor}''.~\Responsorium}, {\item \VSup{6}Hæc est generátio quæréntium \MediatioD{e}[um,] quæréntium fáciem Dei \TerminatioDI{Ia}cob.~\Responsorium}% {\item \VSup{6}É assim a geração dos que o pro\MediatioD{cu}[ram,] e do Deus de Israel buscam a \TerminatioDI{fa}ce.~\Responsorium}, {\item \VSup{7}Attóllite, portæ, cápita \Flexa*{ve}[stra,] et elevámini, portæ æter\MediatioD{\-ná}[les,] et introíbit rex \TerminatioDI{gló}riæ.~\Responsorium}% - {\item \VSup{7}``Ó portas, levantai vossos \Flexa*{fron}[tões!] Elevai-vos bem mais alto, antigas \MediatioD{por}[tas,] a fim de que o Rei da glória possa \TerminatioDI{en}trar!''~\Responsorium}, + {\item \VSup{7}``Ó portas, levantai vossos fron\Flexa*{tões}[!] Elevai-vos bem mais alto, antigas \MediatioD{por}[tas,] a fim de que o Rei da glória possa en\TerminatioDI{trar}!''~\Responsorium}, {\item \VSup{10}Quis est iste rex \MediatioD{gló}[riæ?] Dóminus virtútum ipse est rex \TerminatioDI{gló}riæ.~\Responsorium}% - {\item \VSup{10}Dizei-nos: ``Quem é este Rei da \Flexa*{gló}[ria?''] ``O Rei da glória é o Senhor onipo\MediatioD{ten}[te,] o Rei da glória é o Senhor Deus do u ni\TerminatioDI{ver}so!''~\Responsorium} + {\item \VSup{10}Dizei-nos: ``Quem é este Rei da \Flexa*{gló}[ria?''] ``O Rei da glória é o Senhor onipo\MediatioD{ten}[te,] o Rei da glória é o Senhor Deus do uni\TerminatioDI{ver}so!''~\Responsorium} } \ No newline at end of file