diff --git a/src/i18n/translations/en.json b/src/i18n/translations/en.json
index a9150cd..389edaf 100644
--- a/src/i18n/translations/en.json
+++ b/src/i18n/translations/en.json
@@ -15,26 +15,26 @@
   "report.monthly.date": "{month} {year}",
 
   "report.monthly.civic-liker.subject": "Civic Liker Monthly Report ({date})",
-  "report.monthly.civic-liker.title": "Your Civic Liker Summary",
+  "report.monthly.civic-liker.title": "Civic Liker Monthly Report",
   "report.monthly.civic-liker.subscribers.description": "You are supporting the follow creators by monthly subscription. Your billing date is {day} of each month. <a>Click here to manage your subscription</a>",
-  "report.monthly.civic-liker.subscribers.title": "Subscribing creators",
-  "report.monthly.civic-liker.supported.contents.description": "The creators got extra bonus from the Creators Fund because of your likes. You can check the details in <a>Liker Land app.</a>",
+  "report.monthly.civic-liker.subscribers.title": "Subscription list",
+  "report.monthly.civic-liker.supported.contents.description": "The creators have got extra bonus from the Creators Fund by your likes. You can check the details in <a>Liker Land app.</a>",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents.title": "Contents you have supported",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents": "Contents",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents.more": "and {count} more",
   "report.monthly.civic-liker.supported.creators.fund": "by Creators Fund",
-  "report.monthly.civic-liker.supported.creators.subscription": "by Civic Liker subscription",
+  "report.monthly.civic-liker.supported.creators.subscription": "by subscription",
   "report.monthly.civic-liker.supported.creators.title": "Top creators you have supported",
   "report.monthly.civic-liker.supported.creators": "Creators",
   "report.monthly.civic-liker.supported.v1": "You supported",
   "report.monthly.civic-liker.supported.v2": "Supported creators:",
   "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.title": "Creators Fund",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.main": "Up to 10,000 usd extra are giving to creators that distributeion by Civic Likers likes' like action. <a>{count} Creators benefited by your like!</a>",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.none": "Up to 10,000 usd extra are giving to creators that distributeion by Civic Likers likes' like action. <a>Like articles, be part of it.</a>",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.main": "The Creators Fund aims to reward good content, and is distributed by Civic Likers' like action. <a>{count} creators were benefited by your Likes this month!</a>",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.none": "The Creators Fund aims to reward good content, and is distributed by Civic Likers' like action. <a>Give your Likes, be part of it.</a>",
   "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.contents.more": "and {count} more",
   "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.contents.none": "Click LikeCoin button to support creators you love",
   "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.badge.count.prepend": "You also supported",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.badge.count.append": "creators",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.badge.count.append": "creators by Civic Liker Classic",
 
   "report.monthly.creator.subject": "Monthly LikeCoin Reward Summary ({date})",
   "report.monthly.creator.title": "Monthly LikeCoin Reward Summary",
diff --git a/src/i18n/translations/zh.json b/src/i18n/translations/zh.json
index d5731d2..bb1be8b 100644
--- a/src/i18n/translations/zh.json
+++ b/src/i18n/translations/zh.json
@@ -12,26 +12,26 @@
 
   "report.monthly.date": "{year}年{month}月",
 
-  "report.monthly.civic-liker.subject": "讚賞公民每月報告 ({date})",
-  "report.monthly.civic-liker.title": "你的讚賞公民月報",
+  "report.monthly.civic-liker.subject": "讚賞公民每月贊助報告 ({date})",
+  "report.monthly.civic-liker.title": "讚賞公民每月贊助報告",
   "report.monthly.civic-liker.subscribers.description": "你正在按月支持以下作者，扣款日期為每月 {day} 日 。<a>按此管理訂閱選項</a>",
-  "report.monthly.civic-liker.subscribers.title": "已訂閱的作者",
+  "report.monthly.civic-liker.subscribers.title": "每月訂閱",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents.description": "作者因你的按讚，獲得創作基金的奬勵。詳細讚賞記錄可於 <a>Liker Land 手機應用程式</a>查閱。",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents.title": "你讚賞了的文章",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents": "作品",
   "report.monthly.civic-liker.supported.contents.more": "還有 {count} 作品",
-  "report.monthly.civic-liker.supported.creators.fund": "按讚分配創作基金",
-  "report.monthly.civic-liker.supported.creators.subscription": "讚賞公民訂閱",
+  "report.monthly.civic-liker.supported.creators.fund": "創作基金（按讚分配）",
+  "report.monthly.civic-liker.supported.creators.subscription": "個別訂閱",
   "report.monthly.civic-liker.supported.creators.title": "首幾位你支持了的作者",
   "report.monthly.civic-liker.supported.creators": "創作者",
   "report.monthly.civic-liker.supported.v1": "你支持了",
   "report.monthly.civic-liker.supported.v2": "已支持作者人數",
   "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.title": "創作基金",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.main": "高達 10,000 美元的额外創作基金，將透過讚賞公民的按讚而分配給作者。<a>{count} 位作者因你的按讚而獲得了額外創作基金獎勵!</a>",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.none": "高達 10,000 美元的额外創作基金，將透過讚賞公民的按讚而分配給作者。<a>一起按讚文章，支持作者！</a>",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.contents.more": "還有 {count} 個作者",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.contents.none": "點擊LikeCoin讚賞鍵，支持你喜歡的創作者",
-  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.badge.count.prepend": "你也按讚支持了",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.main": "創作基金為鼓勵優質內容而設，根據讚賞公民的按讚分配給作者。<a>本月共 {count} 位作者因你的按讚而獲得了額外的獎勵!</a>",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.description.none": "創作基金為鼓勵優質內容而設，根據讚賞公民的按讚分配給作者。<a>一起按讚文章，支持作者吧！</a>",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.contents.more": "及其他 {count} 位作者",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.contents.none": "點擊 LikeCoin button，支持你喜歡的創作者",
+  "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.badge.count.prepend": "你參加了 Civic Liker Classic，本月已透過按讚分配 5 美元給",
   "report.monthly.civic-liker.creatorsfund.badge.count.append": "位創作者",
 
   "report.monthly.creator.subject": "每月讚賞收入報告 ({date})",
diff --git a/test/reports/monthly/__snapshots__/civic-liker.test.ts.snap b/test/reports/monthly/__snapshots__/civic-liker.test.ts.snap
index 4348964..6fefe1c 100644
--- a/test/reports/monthly/__snapshots__/civic-liker.test.ts.snap
+++ b/test/reports/monthly/__snapshots__/civic-liker.test.ts.snap
@@ -455,7 +455,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V1 1`] = `
                   
       <div
          style=\\"font-family:Arial;font-size:28px;font-weight:600;line-height:1.5;text-align:left;color:white;\\"
-      >你的讚賞公民月報</div>
+      >讚賞公民每月贊助報告</div>
     
                 </td>
               </tr>
@@ -1647,7 +1647,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
                   
       <div
          style=\\"font-family:Arial;font-size:28px;font-weight:600;line-height:1.5;text-align:left;color:white;\\"
-      >你的讚賞公民月報</div>
+      >讚賞公民每月贊助報告</div>
     
                 </td>
               </tr>
@@ -1878,7 +1878,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
                   
       <div
          style=\\"font-family:Arial;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:center;color:#9b9b9b;\\"
-      >讚賞公民訂閱</div>
+      >個別訂閱</div>
     
                 </td>
               </tr>
@@ -1982,7 +1982,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
                   
       <div
          style=\\"font-family:Arial;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:center;color:#9b9b9b;\\"
-      >按讚分配創作基金</div>
+      >創作基金（按讚分配）</div>
     
                 </td>
               </tr>
@@ -2054,7 +2054,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
                   
       <div
          style=\\"font-family:Arial;font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.5;text-align:left;color:#4a4a4a;\\"
-      >已訂閱的作者</div>
+      >每月訂閱</div>
     
                 </td>
               </tr>
@@ -2104,7 +2104,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
                   
       <div
          style=\\"font-family:Arial;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;color:#4a4a4a;\\"
-      ><mj-text>高達 10,000 美元的额外創作基金，將透過讚賞公民的按讚而分配給作者。<a target=\\"_blank\\" rel=\\"noreferrer noopener\\" style=\\"color:#28646e;text-decoration:none\\">一起按讚文章，支持作者！</a></mj-text></div>
+      ><mj-text>創作基金為鼓勵優質內容而設，根據讚賞公民的按讚分配給作者。<a target=\\"_blank\\" rel=\\"noreferrer noopener\\" style=\\"color:#28646e;text-decoration:none\\">一起按讚文章，支持作者吧！</a></mj-text></div>
     
                 </td>
               </tr>
@@ -2117,7 +2117,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
       <table
          cellpadding=\\"8px\\" cellspacing=\\"0\\" width=\\"100%\\" border=\\"0\\" style=\\"color:#4a4a4a;font-family:Arial;font-size:14px;line-height:22px;table-layout:auto;width:100%;border:none;\\"
       >
-        <tr style=\\"vertical-align:middle;border-top:none;border-bottom:none\\"><td style=\\"font-size:14px;display:block;text-align:center\\"><mj-text color=\\"#9b9b9b\\" font-size=\\"14px\\" align=\\"right\\">還有 3 個作者</mj-text></td></tr>
+        <tr style=\\"vertical-align:middle;border-top:none;border-bottom:none\\"><td style=\\"font-size:14px;display:block;text-align:center\\"><mj-text color=\\"#9b9b9b\\" font-size=\\"14px\\" align=\\"right\\">及其他 3 位作者</mj-text></td></tr>
       </table>
     
                 </td>
@@ -2138,7 +2138,7 @@ exports[`Render Civic Liker monthly report templates V2 1`] = `
             <p
                style=\\"display:inline-block;background:#e6e6e6;color:#9b9b9b;font-family:Helvetica-Bold;font-size:14px;font-weight:normal;line-height:120%;margin:0;text-decoration:none;text-transform:none;padding:10px 25px;mso-padding-alt:0px;border-radius:23px;\\"
             >
-              點擊LikeCoin讚賞鍵，支持你喜歡的創作者
+              點擊 LikeCoin button，支持你喜歡的創作者
             </p>
           </td>
         </tr>