Add Database Connection Pooling Configuration

**Description:**
Database connections are not properly pooled, leading to connection exhaustion under load.

**Tasks:**
- Configure Knex connection pool settings
- Add connection timeout handling
- Implement connection health checks
- Add metrics for pool utilization

**Files to modify:**
- backend/config/database.js
- backend/knexfile.js