fix(backup): skip loading the backingFile when doing backup or when user requests exporting the volume without backingFile (backport #1187)

fix(backup): skip loading the backingFile when doing backup or when user requests exporting the volume without backingFile (backport #1187) #342