Consider a node with a failed reusable replica as still used (backport #2650)

Consider a node with a failed reusable replica as still used (backport #2650) #5177