-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathzhung.dict.yaml
19224 lines (19209 loc) · 174 KB
/
zhung.dict.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Rime dictionary
# encoding: utf-8
#
# zhung - 中原官話
#
# 佛振 <chen.sst@gmail.com>
#
# 老派鄭州話
# 採用《中州羅馬字》拼音方案
#
---
name: zhung
version: "2014.09.06"
sort: by_weight
use_preset_vocabulary: true
...
# 惠濟方言詞彙
清早 cio1
後晌 hang4
後晌黑兒 hang4 hel1
有遭兒 yi1 zol1
一遭兒 yi1 zol1
一晌兒 yi1 shol3
多早晚 duo1 zo3 wal3
不應 bing2
不應 bu1 ying4
不要 bau2
不要 bu1 yau4
臵 ge2 10000
ㄗㄛ zo2
ㄖㄛㄦ rhol2
只當 zang2
只當 zy3 dang4
起來 qai3
起來 qi3 lai2
出來 chuai1
出來 chuai2
出來 chu1 lai2
知道 zho1
知道 zho2
知道 zhy1 dau4
裏頭 liou3
裏頭 li3 tou2
底下 dia3
底下 di3 xa4
頂上 diang3
頂上 ding3 shang4
地下 dia4
地下 di4 xa4
人家 nia3
人家 rhen2 je1
一個 yuo2
一個 yi1 geo4
兩個 lia3
兩個 liang3 geo4
三個 sa1
三個 san1 geo4
四個 seo4
四個 sy4 geo4
五個 wo2
五個 wu3 geo4
六個 liou4 wo4
六個 liou4 geo4
七個 cie2
七個 ci1 geo4
八個 ba2
八個 ba1 geo4
九個 jou3 wo4
九個 jou3 geo4
十個 sheo2
十個 sho2
十個 shy2 geo4
百十個 be1 sho2
幾個 je3
幾個 ji3 geo4
幾十個 ji3 sho2
這個 zho4
這個 zheo4 geo4
那個 no4
那個 na4 geo4
哪個 no3
哪個 na3 geo4
做啥 zua2
弄啥 nua2
弄啥 nung4 sha4
時候 shoul2
時候 shy2 hou4
生日 shoul1
生日 sheng rhy1
# 子變韻
下ㄠ xau4
一下ㄠ yi1 xau4
茄ㄠ qau2
瘸ㄠ quau2
架ㄠ jau4
筷ㄠ quau4
勺ㄠ shuau2
桌ㄠ zhuau1
椅ㄡ you3
櫃ㄡ juou4
輩ㄡ biou4
痱ㄡ fiou4
雞ㄡ jou1
娃ㄠ wau2
襪ㄠ wau1
布袋ㄠ bu4 diau4
鼻ㄡ biou2
柿ㄡ shou4
李ㄡ liou3
渣ㄠ zhau1
茬ㄠ chau2
孩ㄠ xau2
妮ㄡ niou1
媳ㄡ siou2
# 動詞變韻
給ㄝ ge1
蓋ㄝ ge4
跪ㄝ gue4
站ㄝ zhe4
伸ㄝ che1
睡ㄝ she4
穿ㄝ chue1
算ㄝ sue4
續ㄝ siue2
躺ㄛ tio2
成ㄛ cho2
盛ㄛ cho2
上ㄛ sho4
住ㄛ zhuo4
# 兒化韻
聲兒 shoul1
繩兒 shoul2
手兒 shoul3
明兒 mioul2
名兒 mioul2
丁兒 dioul1
頂兒 dioul3
ㄊㄧㄡㄦ tioul1
星兒 sioul1
瓶兒 pioul2
油兒 youl2
影兒 youl3
頭兒 toul2
滴兒 diel1
地兒 diel4
粒兒 liel1
裏兒 liel3
理兒 liel3
門兒 mel2
枝兒 zhel1
汁兒 zhel1
針兒 zhel1
姪兒 zhel2
陣兒 zhel4
池兒 chel2
齒兒 chel3
糝兒 shel1
食兒 shel2
事兒 shel4
詞兒 cel2
籽兒 zel3
字兒 zel4
絲兒 sel1
心兒 siel1
信兒 siel4
皮兒 piel2
魚兒 yuel2
墩兒 duel1
盹兒 duel3
對兒 duel4
腿兒 tuel3
兔兒 tuel4
輪兒 luel2
路兒 luel4
墜兒 zhuel4
春兒 chuel1
垂兒 chuel2
鎚兒 chuel2
水兒 shuel3
雞兒 jel1
筋兒 jel1
勁兒 jel4
氣兒 qel4
音兒 yel1
印兒 yel4
樹蔭兒 shu4 yel4
紋兒 wel2
位兒 wel4
味兒 vel4
力兒 liel1
鼻兒 biel2
條兒 tiol2
料兒 liol4
想兒 siol3
樣兒 yol4
莊兒 zhuol1
砦兒 zhal4
這兒 zhal4
那兒 nal4
哪兒 nal3
尖兒 zial1
錢兒 cial2
些兒 sial3
線兒 sial4
旋兒 siual2
色兒 shal1
彎兒 wal1
窩兒 wal1
塊兒 kual4
團兒 tual2
園兒 yual2
院兒 yual4
卷兒 jual3
劵兒 jual4
劵兒 qual4
圈兒 qual1
角兒 jual1
菜角兒 cai4 jual1
牆角兒 ciang2 jual1
眼兒 yal3
件兒 jal4
毽兒 jal4
卡兒 qal3
餡兒 xal4
帶兒 dal4
袋兒 dal4
臺兒 tal2
籃兒 lal2
盒兒 hal2
班兒 bal1
板兒 bal3
把兒 bal4
半兒 bal4
辦兒 bal4
牌兒 pal2
盤兒 pal2
碗兒 wal3
鍋兒 gual1
瓜兒 gual1
官兒 gual1
館兒 gual3
罐兒 gual4
箍兒 guel1
滾兒 guel3
棍兒 guel4
捆兒 kuel3
忽兒 huel1
核兒 huel2
會兒 huel4
碟兒 dial2
蝶兒 dial2
點兒 dial3
墊兒 dial4
店兒 dial4
天兒 tial1
簾兒 lial2
鍊兒 lial4
鏈兒 lial4
邊兒 bial1
麪兒 mial4
面兒 miel1
一日 yel1
一日 yi1 rhy1
昨日 zual2
昨日 zuo2 rhy1
今日 jel1
今日 jin1 rhy1
明日 miel2
明日 ming2 rhy1
# 地名
老鴰陳家 lau3 guo1 che2
崗李家 gang1 lia3
毛家莊 mo2 zhuol1
杜家莊 duo2 zhuol1
弓家寨 guo1 zhai4
槐樹底下 huai2 shu4 dia3
南牆裏頭 nan2 ciang2 liou3
# 由《廣韻全字表》推導的單字音
之 zhy1
回 hui2
地 di4
是 shy4
得 de1
上 shang4
中 zhung1 90%
中 zhung4 10%
的 di1
的 le1
我 wo3
有 you3
冇 mau1
冇 mou1 0%
了 liau3 90%
了 lo3 10%
了 leo1 0%
或 huai2
或 hue2 0%
人 rhen2
和 huo2
和 huo4 0%
年 nian2
下 xa4
試 shy4
他 ta3
她 ta3
所 shuo3
大 dai4 0%
大 da4
而 el2
對 dui4
你 ni3
妳 ni3
您 nen3
啥 sha4
咋 za3
怎 za3 0%
怎 zen3
倒 dau3
倒 dau4
號 hau2 0%
號 hau4
也 ye3
時 shy2
十 shy2
不 bu1
不 fu1 0%
不 fu3 0%
請 cing2 0%
請 cing3
區 ou1 0%
區 qu1
日 rhy1
於 wu1 0%
於 yu1
月 yue1
者 zheo3
者 zhe2
小 siau3
頁 ye1
要 yau1
要 yau4
藥 yuo1
名 ming2
本 ben3
可 keo3
三 san1
三 san3
仨 sa1
來 lai2
等 deng3
奇 ji1 0%
奇 qi2
騎 qi2
騎 ji4
後 hou4
這 zheo4
齊 ci2
齊 zi4 0%
期 qi2
其 ji1 0%
其 qi2
旗 qi2
棋 qi2
到 dau4
盜 dau4
二 el4
但 dan4
用 yung4
路 lu4
一 yi1
元 yuan2
園 yuan2
圓 yuan2
緣 yuan2
弟 di4
第 di4
間 jan1
間 jan4
氏 zhy1 0%
氏 shy4
士 shy4
市 shy4
嗜 shy4
式 shy1
室 shy2
事 shy4
事 zhy4 0%
陳 chen2
主 zhu3
華 hua1
華 hua2 0%
華 hua4 0%
錄 lu1
業 ye1
陝 shan3
能 neng2
長 chang2
長 zhang3
讓 rhang4
文 wun2
說 yue1 0%
說 shui4
說 shuo1
至 zhy4
此 cy3
都 du1
都 dou3
四 sy4
行 hang2
行 xing2
內 nui4
站 zhan4
戰 zhan4
佔 zhan4
法 fa1
暫 zan4
如 rhu2
店 dian4
多 duo1
國 gue1
給 ji1
表 biau3
學 xuo2
分 fen1
分 fen4
從 ciung1 0%
從 ciung2
從 ziung4 0%
高 gau1
那 nuo2 0%
那 na3 0%
那 na4
版 ban3
被 bei4
美 mei3
每 mei3
最 zui4
教 jau1
教 jau4
家 ja1
家 je1 0%
加 ja1
各 geo1
佳 ja3
嘉 ja1
組 zu3
個 geo4
載 zai3
載 zai4
再 zai4
在 zai4
署 shu3
曾 zeng1
曾 ceng2
使 shy3
全 ciuan2
型 xing2
形 xing2
刑 xing2
邢 xing2
哪 na3
張 zhang1
張 zhang4 0%
章 zhang1
衣 yi1
衣 yi4 0%
依 yi1
醫 yi1
今 jin1
金 jin1
則 ze1
姿 zy1
資 zy1
又 you4
台 tai1 0%
台 tai2
台 yi2 0%
生 sheng1
生 sheng4 0%
經 jing1
經 jing4 0%
驚 jing1
鬼 gui3
精 zing1
精 zing4 0%
就 ziou4
舊 jou4
救 jou4
總 zung3
屬 zhu1 0%
屬 shu2
天 tian1
五 wu3
好 hau3 90%
好 hau4 10%
孬 nau1
系 xi4
數 shuo1
數 shu3
數 shu4
恕 shu4
束 shu1
束 chu1 0%
暑 shu3
樹 shu4
鼠 shu3
豎 shu4
術 shu2
當 dang1
當 dang4
更 geng1
更 geng4
苤 pei1
機 ji1
着 zhuo2
著 zhuo2 0%
著 zhu4
音 yin1
因 yin1
陰 yin1
民 min2
子 zy3
籽 zy3
圖 tu2
常 chang2
腸 chang2
無 wu2
無 mu2
自 zy4
報 bau4
水 shui3
該 gai1
王 wang2
王 wang4 0%
亡 wang2
黃 huang2
看 kan1
看 kan4
去 qu4
相 siang1
相 siang4
明 ming2
心 sin1
新 sin1
出 chu1
齣 chu1
梳 shu1
書 shu1
輸 shu1
輸 rhu1
很 hen3
八 ba1
調 tiau2
調 diau4
調 zhou1 0%
作 zuo1
作 zuo4 0%
為 wui2
信 sin4
部 bu4
把 ba3
選 siuan3
傳 chuan2
傳 zhuan4
若 rheo2 0%
若 rheo3 0%
若 rhuo1
弱 rhuo1
見 jan4
見 jan1 0%
見 xan4 0%
賤 zian4
件 jan4
外 wai4
處 chu3
處 chu4
只 zhy1 0%
只 zhy3
只 zy3
做 zuo4 0%
做 zu4
道 dau4
校 jau4
校 xau4
友 you3
化 hua4
話 hua4
畫 hua4
畫 hua2
阿 eo1
阿 a1
指 zhy3
止 zhy3
紙 zhy3
吧 ba1
六 liou4
六 lu1 0%
搶 ciang1 0%
搶 ciang3
搶 chuang3 0%
答 da1
摩 muo2
摩 muo4 0%
條 tiau2
別 bie2
別 be2
原 yuan2
鎮 zhen4
達 da1
達 da2
千 cian1
簽 cian1
牽 qan1
牽 qan4 0%
導 dau4
島 dau3
啊 a1
吳 wu2
較 jau4
較 juo1 0%
郭 guo1
與 yu2 0%
與 yu3
與 yu4
棄 qi4
器 qi4
氣 qi4
氣 xi4 0%
正 zheng1 0%
正 zheng4
度 duo2 0%
度 du4
妻 ci1
妻 ci4 0%
比 bi3
片 pian4
盛 cheng2
盛 sheng4
漆 ci1
點 dian3
七 ci1
課 kuo4
客 ke1
欺 qi1
起 qi3
光 guang1
光 guang4 0%
想 siang3
享 xang3
響 xang3
填 tian2
填 dian4 0%
填 zhen4 0%
田 tian2
甜 tian2
品 pin3
篇 pian1
特 te2
樓 lou2
叫 jau4
東 dung1
冬 dung1
射 ye4 0%
射 yi1 0%
射 sheo4
射 shy2 0%
嗑 keo1
嗑 heo2 0%
克 ke1
且 cie3
且 ziu1 0%
薄 buo2
工 gung1
車 cheo1
車 ju1 0%
股 gu3
德 de1
舍 sheo3 0%
舍 sheo4
村 cun1
應 ying1
應 ying4
傷 shang1
商 shang1
設 sheo1
攝 nie1
攝 sheo1
社 sheo4
情 cing2
刻 ke1
增 zeng1
省 sheng3
省 sing3
皆 jai1
接 zie1
街 je1
門 men2
們 men2
漲 zhang3
漲 zhang4
萬 wan4
愛 ai4
胃 wui4
偽 wui3
未 vi4
味 vi4
位 wui4
魏 wui4
衛 wui4
呢 ni2
過 guo1
過 guo4
禁 jin1
禁 jin4
發 fa1
公 gung1
它 ta3
營 ying2
浸 cin1
浸 zin4 0%
及 ji1
及 ji2
真 zhen1
級 ji1
急 ji2
即 zi1
吉 ji1
集 zi1
集 zi2
伯 be1
博 buo1
顆 kuo3
科 kuo1
柯 keo1
兩 liang3
卻 quo1
難 nan2
難 nan4
擔 dan1
擔 dan4
九 jou3
酒 ziou3
久 jou3
盡 zin3 0%
盡 zin4
進 zin4
還 huan2
還 hai2
交 jau1
安 an1
南 nan2
男 nan2
群 qun2
焦 ziau1
嬌 jau1
嬌 qau2 0%
嬌 jau3 0%
膠 jau1
單 dan1
單 chan2 0%
單 shan4 1%
收 shou1
視 shy4
視 shy1
驕 jau1
筆 bei1
丹 dan1
字 zy4
裡 li3
刪 shan1
山 shan1
粒 li1
例 li4
利 li4
力 li1
立 li1
飛 fi1
非 fi1
妃 fi1
約 yuo1
神 shen2
禮 li3
理 li3
李 li3
里 li3
龍 liung2
隆 liung2
海 hai3
木 mu1
目 mu1
管 guan3
館 guan3
煽 shan1
煽 shan4 0%
偶 ou3
才 cai2
掌 zhang3
墓 mu4
定 ding4
入 rhu1
入 rhy1 0%
永 yung3
標 biau1
標 biau3 0%
任 rhen2 0%
任 rhen4
羊 yang2
楊 yang2
洋 yang2
陽 yang2
揚 yang2
鮮 siuan1
鮮 siuan3 0%
方 fang1
芳 fang1
芳 fang2
建 jan4
縣 xuan2 0%
縣 xan4
瘦 shou4
授 shou4
售 shou4
受 shou4
壽 shou4
獸 shou4
陷 xan4
獻 xan4
限 xan4
現 xan4
線 sian4
撕 si1
劉 liou2
亞 ya4
橙 cheng2
橙 deng4 0%
思 sy1
思 sy4 0%
連 lian2
聯 liuan2
涼 liang2
涼 liang4
院 huan2
院 yuan4
斯 sy1
絲 sy1
司 sy1
私 sy1
問 wun4
均 jun1
亮 liang4
量 liang2
量 liang4
輛 liang4
良 liang2
次 cy4
糧 liang2
梁 liang2
液 yi2
液 ye4
乘 cheng2
乘 sheng4 0%
動 dung4
局 ju2
亦 yi1
意 yi4
義 yi4
易 yi1
易 yi4
程 cheng2
城 cheng2
呈 cheng2
成 cheng2
誠 cheng2
承 cheng2
板 ban3
轉 zhuan3
轉 zhuan4
蓮 lian2
空 kung1
空 kung4
啞 ya3
啞 ya4 0%
啞 e1 0%
廠 chang3
同 tung2
鷹 ying1
英 ying1
櫻 ying1
香 xang1
鄉 xang1
箱 siang1
鑲 siang1
鑲 rhang2 0%
鑲 niang2 0%
認 rhen4
星 sing1
份 fen4
太 tai4
面 mian4
麵 mian4
糞 fen4
展 zhan3
句 gou1 0%
句 gou4 0%
句 qu2 0%
句 ju4
強 qang2
強 qang1 0%
忿 fen4
巷 xang4
嬰 ying1
憤 fen4
奮 fen4
像 siang4
向 xang4
項 xang4
象 siang4
雅 ya3
福 fu1
仍 rheng2
先 sian1
據 ju4
掀 xan1
具 ju4
聚 ziu4
劇 ju4
物 wu1
喔 wo1
喔 o1
種 zhung3
種 zhung4
揣 chuai3
揣 duo3 0%
除 chu2
體 ti3
場 chang2
場 chang3
以 yi3
己 ji3
已 yi3
已 yi4 0%
開 kai1
手 shou3
沒 mu2
沒 muo2
團 tuan2
鄭 zheng4
跟 gen1
根 gen1
椅 yi3
志 zhy4
通 tung1
重 chung2
重 zhung4
矣 yi3
乙 yi1
女 niu3
許 xu3
雄 xung2
按 an4
熊 xung2
牆 ciang2
需 siu1
智 zhy4
榮 yung2
檔 dang3
噹 dang1
攜 xe2
列 lie1
北 bei1
含 han2
政 zheng4
觀 guan1
觀 guan4 0%
花 hua1
關 guan1
飾 shy1
修 siou1
覽 lan3
藤 teng2
馬 ma3
務 wu4
提 ti2
提 chy2 0%
瑞 rhui4
案 an4
暗 an4