diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 1a4b90e38..954ce1811 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -501,13 +501,13 @@
             "Invalid": "ungültig",
             "IUnderstandTheRisks": "Ich habe die Risiken verstanden",
             "LinkToGithub": "Link zu GitHub",
-            "KlipperUpdateQuestionFirmware": "Dadurch wird die Klipper-Host-Software aktualisiert. Steuerplatinen, auf die du die Klipper-Firmware geflasht hast, müssen möglicherweise neu kompiliert und geflasht werden, bevor du deine Maschine wieder benutzen kannst.",
-            "KlipperUpdateQuestionConfig": "Dieses Update kann auch Änderungen an den Konfigurationsparametern enthalten, die in der Datei printer.cfg geändert werden müssen; Informationen hierzu findest du im Änderungsprotokoll.",
-            "MoonrakerUpdateQuestion": "Dadurch wird die Moonraker-API aktualisiert. Möglicherweise sind Änderungen an der Datei moonraker.conf erforderlich, damit du deinen Drucker wieder verwenden kannst.",
+            "KlipperUpdateQuestionFirmware": "Dadurch wird die Klipper-Host-Software aktualisiert. Steuerplatinen, auf denen die Klipper-Firmware läuft, müssen möglicherweise mit einer neu kompilierten Firmware geflasht werden, bevor die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann.",
+            "KlipperUpdateQuestionConfig": "Dieses Update kann Änderungen an den Konfigurationsparametern enthalten, die in der Datei printer.cfg geändert werden müssen; Informationen hierzu findest du im Änderungsprotokoll.",
+            "MoonrakerUpdateQuestion": "Dadurch wird die Moonraker-API aktualisiert. Möglicherweise sind Änderungen an der Datei moonraker.conf erforderlich, damit die Maschine wieder verwendet werden kann.",
             "MoreCommitsInfo": "Hier können maximal 30 Commits angezeigt werden. Um alle Commits zu sehen, klicke bitte auf den folgenden Link:",
             "Notification": {
                 "Detached": "Ein abgetrennter Zustand ist weder ein Fehler noch ein Problem. Es bedeutet nur, dass im lokalen Repository zusätzliche Commits existieren, die im entfernten Repository nicht vorhanden sind.",
-                "Dirty": "Das lokales Repository wurde geändert und kann in diesem Zustand nicht aktualisiert werden. Bitte stelle wieder ein saubers Repository her."
+                "Dirty": "Das lokale Repository wurde geändert und kann in diesem Zustand nicht aktualisiert werden. Bitte stelle wieder ein saubers Repository her."
             },
             "OSPackages": "OS-Pakete",
             "SoftRecovery": "einfache Wiederherstellung",
@@ -522,7 +522,7 @@
             "Upgrade": "upgrade",
             "UpgradeableSystemPackages": "Aktualisierbare Systempakete",
             "UpToDate": "aktuell",
-            "WebClientUpdateQuestion": "In einigen Fällen kann die Aktualisierung des Webclients Änderungen mit sich bringen, die zu Inkompatibilitäten führen können. Weitere Informationen findest du in den Veröffentlichungshinweisen."
+            "WebClientUpdateQuestion": "In einigen Fällen kann die Aktualisierung des Webclients Änderungen mit sich bringen, die zu Inkompatibilitäten führen können. Weitere Informationen sind in den Veröffentlichungshinweisen zu finden."
         }
     },
     "ManualProbe": {
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 527a07733..e60ef0189 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -501,13 +501,13 @@
             "Invalid": "invalid",
             "IUnderstandTheRisks": "I understand the risks",
             "LinkToGithub": "Link to GitHub",
-            "KlipperUpdateQuestionFirmware": "This will update the host Klipper software. Control boards that you have flashed the Klipper firmware onto may need to be recompiled and reflashed before you can continue using your machine.",
-            "KlipperUpdateQuestionConfig": "This update may also contain changes to config parameters that would need to be modified in your printer.cfg file, see the change log for details.",
-            "MoonrakerUpdateQuestion": "This will update the Moonraker API. Changes to your moonraker.conf file may be required to continue using your machine.",
+            "KlipperUpdateQuestionFirmware": "This will update the Klipper host software. Control boards running the Klipper firmware may need to be flashed with recompiled firmware before the machine can be put back into service.",
+            "KlipperUpdateQuestionConfig": "This update may also contain changes to config parameters that would need to be modified in the printer.cfg file, see the change log for details.",
+            "MoonrakerUpdateQuestion": "This will update the Moonraker API. Changes to the moonraker.conf file may be required to continue using the machine.",
             "MoreCommitsInfo": "A maximum of 30 commits can be displayed here. To see all commits, please click on the following link:",
             "Notification": {
                 "Detached": "Detached state is not an error nor is it a problem. It only means that additional commits exist in the local repository that do not exist in the remote repository.",
-                "Dirty": "Your local repository has been modified and cannot be updated in this state. Please recover this repository."
+                "Dirty": "The local repository has been modified and cannot be updated in this state. Please recover this repository."
             },
             "OSPackages": "OS-Packages",
             "SoftRecovery": "Soft Recovery",