fix(deps): update dependency ruff to ^0.12.0

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -49,7 +49,7 @@ types-docutils = { version = "^0.20", optional = true }
 typing-extensions = { version = "^4.11", markers = "python_version <= '3.9'", optional = true }
 
 # extras linting/formatting
-ruff = { version = "^0.4.0", optional = true }
+ruff = { version = "^0.12.0", optional = true }
 
 # extras security
 pip-audit = { version = "^2.7.2", optional = true }