ViennaRNA C API: convert `# DEPRECATED` comments to `@deprecated`

The ViennaRNA C API marks deprecated functions with a comment:
```
// DEPRECATED
```

This gets converted by Clang.jl to
```
# DEPRECATED
```

It would be even better to change this to the `@deprecated` macro so that these annotations are visible to Julia.