Various Transcriptions

This repository contains several semi-paleographic transcriptions of Castilian manuscripts, carried out according to the transcription system of the Hispanic Seminary Of Medieval Studies. The textual data of these transcriptions is included in the Old Spanish Textual Archive.

These transcriptions might contain errors. Therefore, they should only be used for reference and not as reliable sources for the content of the testimonies, which must always be verified against the digitized versions available in the libraries that preserve them.

The available transcriptions are:

1. Alfonso X, Estoria de España (Amplified Version, retranslated from Galician-Portuguese into Castilian, from Ramiro I to Vermudo III), Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. 643
2. Alfonso X, Siete Partidas: Primera Partida, Toledo, Biblioteca Capitular de Toledo, ms. 43-13
3. Alfonso X, Siete Partidas: Cuarta Partida, Toledo, Biblioteca Capitular de Toledo, ms. 43-16. Being corrected.
4. Juan Manuel, Libro del cavallero e del escudero, Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. 6376
5. Juan Manuel, Tratado de la asunción de la Virgen, Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. 6376
6. Pedro Alfonso, Crónica de 1344 (Q1), Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. 10814
7. Pedro Alfonso, Crónica de 1344 (Q2), Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms. 10815
8. Anonymous, Vida de san Amaro Salamanca, Biblioteca General Histórica, Universidad de Salamanca, ms. 1958

MCO

Cite as:

1. Cossío Olavide, Mario (2022). «Libro del cavallero e del escudero (Biblioteca Nacional de España, ms. 6376), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
2. Cossío Olavide, Mario (2022). «Tratado de la asunción de la Virgen (Biblioteca Nacional de España, ms. 6376), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
3. Cossío Olavide, Mario (2023). «Estoria de España (Biblioteca Nacional de España, ms. 643), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
4. Cossío Olavide, Mario (2023). «Primera Partida (Biblioteca Capitular de Toledo, ms. 43-13), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
5. Cossío Olavide, Mario (2023). «Crónica de 1344, Q1 (Biblioteca Nacional de España, ms. 10814), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
6. Cossío Olavide, Mario (2023). «Crónica de 1344, Q2 (Biblioteca Nacional de España, ms. 10815), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
7. Cossío Olavide, Mario (2024). «Vida de san Amaro (Biblioteca General Histórica, Universidad de Salamanca, ms. 1958), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.
8. Cossío Olavide, Mario (2025). «Cuarta Partida (Biblioteca Capitular de Toledo, ms. 43-16), semi-paleographic transcription». Various Transcriptions, DOI, date of access.