Add preferences to manage how and where new test files are generated

Given the auto generation of new test files from issue #6, it would be ideal to allow the user to specify how and where the new tests are created.

We should probably give them the option to select which template they use, or even an empty file, create the file in the default Tests group or add it alongside the source file, etc.
