From 80455c85b792c61e1a1d6b9a4f27c98a16c6d800 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Rotter Date: Thu, 30 Jan 2025 08:38:16 +0100 Subject: [PATCH] lang update --- localization/rssguard_en.ts | 1583 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 829 insertions(+), 754 deletions(-) diff --git a/localization/rssguard_en.ts b/localization/rssguard_en.ts index 462e4a36c..51a5b8eb5 100644 --- a/localization/rssguard_en.ts +++ b/localization/rssguard_en.ts @@ -18,37 +18,37 @@ AccountDetails - + Form - + Display additional nodes - + Important Important - + Unread - + Labels - + Probes @@ -108,37 +108,37 @@ Error: %1 - + Enable AdBlock - + &Help - + Filter lists - + Add your direct links to filter lists here (one URL per line) - + Custom filters - + Add your custom filters here (one filter per line) @@ -180,79 +180,79 @@ Error: %1 Application - + Application is already running. Application is already running - + Output directory is not writable. Output directory is not writable - + Settings file not copied to output directory successfully. Settings file not copied to output directory successfully. - + Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Database restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - + Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. Settings restoration was not initiated. Make sure that output directory is writable. - + Cannot add feed Cannot add feed - + Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds. - + Node.js - + Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages: %1 - + These packages were installed/updated: %1 - + Unread articles fetched - + Go to changelog - + AdBlock needs to be configured - + Welcome - + Welcome to %1. Please, check NEW stuff included in this @@ -260,12 +260,12 @@ version by clicking this popup notification. - + AdBlock is not configured properly. Go to "Settings" -> "Node.js" and check if your Node.js is properly configured. - + Already running @@ -274,73 +274,73 @@ version by clicking this popup notification. ArticleAmountControl - + Form - + Ignoring old articles - + Add articles with any date into the database - + Avoid adding articles before this date/time into the database - + Absolute date/time - + Relative time - + Limiting amount of articles in feeds - + Customize article limits - + In database, keep - + Do not remove important articles - + Do not remove unread articles - + Just move articles to recycle bin, do not purge them @@ -372,37 +372,37 @@ version by clicking this popup notification. ArticleListNotification - + ... - + Go to previous page - + Go to next page - + Open article in article list - + Open article in web browser - + Mark all articles as read @@ -463,25 +463,25 @@ version by clicking this popup notification. AuthenticationDetails - + Form - + Some feeds require authentication, including GMail feeds. BASIC, NTLM-2 and DIGEST-MD5 authentication schemes are supported. - + Credentials - + Authentication type @@ -489,14 +489,14 @@ version by clicking this popup notification. - + Username Username - + Password Password @@ -592,52 +592,52 @@ Number of categories: %2 DatabaseCleaner - + Shrinking database file... Shrinking database file... - + Database file shrinked... Database file shrinked... - + Recycle bin purged... Recycle bin purged... - + Purging recycle bin... Purging recycle bin... - + Removing read articles... - + Read articles purged... - + Removing old articles... - + Old articles purged... - + Removing starred articles... - + Starred articles purged... @@ -658,12 +658,12 @@ Number of categories: %2 DiscoveredFeedsModel - + Title Title - + Type @@ -759,31 +759,31 @@ Click here to open parent directory. - + Filename - + &Try again - + &Stop - + &Open file - + Open &directory @@ -821,7 +821,7 @@ Click here to open parent directory. - + Clean up @@ -1014,22 +1014,12 @@ Item ID: %5 FeedReader - - Feed fetching is paused - - - - - Automatic feed fetching based on time interval is currently paused. - - - - + Starting auto-download of some feeds' articles - + I will auto-download new articles for %n feed(s). @@ -1219,17 +1209,17 @@ Item ID: %5 FeedsImportExportModel - + OPML document contains errors - + this is likely not OPML document - + Category Category @@ -1301,50 +1291,51 @@ Item ID: %5 FeedsView - + Cannot edit item Cannot edit item - + Cannot delete item Cannot delete item - + Context menu for empty space Context menu for empty space - + Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. Selected item cannot be edited because another critical operation is ongoing. - + Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. Selected item cannot be deleted because another critical operation is ongoing. - - + + Context menu for categories Context menu for categories - + + Are you sure? Are you sure? - + Context menu for other items Context menu for other items - + Context menu for regex query @@ -1360,60 +1351,65 @@ Item ID: %5 - + Do you really want to clean all articles from selected items? - - - - + + Do you really want to purge all non-starred articles from selected feeds? + + + + + + + Cannot edit items - + Selected items cannot be edited. This is not supported (yet). - + %1 does not support batch editing of multiple accounts. - + %1 does not support batch editing of items from multiple accounts. - + %1 does not support batch editing of items of varying types. - + Cannot edit some items - + Some of selected items cannot be edited. Proceeding to edit the rest. - + Some items won't be deleted - + Some selected items will not be deleted, because they cannot be deleted. - + Deleting %n items @@ -1421,7 +1417,7 @@ Item ID: %5 - + You are about to completely delete %n items. @@ -1429,22 +1425,22 @@ Item ID: %5 - + Context menu for recycle bins - + Context menu for accounts - + Context menu for label - + Context menu for important articles @@ -1515,43 +1511,43 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + &Copy info to clipboard - + Information - + Licenses - + Licenses page is available only in English language. - + Changelog - + Changelog page is available only in English language. - + Resources @@ -1583,7 +1579,7 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" FormAddAccount - + Add new account Add new account @@ -1768,55 +1764,55 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Backup database/settings - + Output directory - + &Select directory - + Backup properties - + Items to backup - + Database - + Settings - + Backup name - + Operation results @@ -1934,37 +1930,37 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Parent category - + Select parent item for your category. - + Title Title - + Description - + Icon - + Select icon for your category. @@ -2009,67 +2005,67 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Cleanup database - + Cleanup settings - + Optimize database file - + Remove all read articles - + Remove all articles from recycle bin - + Remove all articles older than - + Remove all starred articles - + Database information - + Total data size - + Database type - + Progress @@ -2152,17 +2148,17 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Error: %1 - + URL is valid. - + URL is NOT valid. - + No title No title @@ -2270,49 +2266,49 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Articles - + Auto-downloading of articles - + Select the auto-download strategy for messages of this feed. Default auto-download strategy means that new messges of this feed will be downloaded in time intervals set in application settings. - + Open articles via their URL automatically - + Miscellaneous - + Disable this feed - + Right-to-left layout - + Ignore notifications for this feed @@ -2356,12 +2352,12 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" FormMain - + No possible actions No possible actions - + No recycle bin No recycle bin @@ -2382,752 +2378,758 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + &File - + &Help - + &View - + Show/hide - + &Tools - + F&eeds - + &Add item - + &Move - - + + Art&icles - - + + &Recycle bin(s) - - + + &Accounts - - + + &Web browser && tabs - - + + &Quit - - + + Quit the application. - - + + &Settings - - + + Display settings of the application. - - + + &About application - - + + Displays extra info about this application. - - + + &Fullscreen - - + + Switch fullscreen mode. - - + + &Fetch all - - + + Fetch all feeds - - + + Fetch &selected - - + + Fetch selected feeds - - + + Mark articles &read - - + + Mark selected articles read - - + + Mark articles &unread - - + + Mark selected articles unread - - + + Switch &importance - - + + Switch importance of selected articles - - + + Mark all messages (without message filters) from selected items as read. - - + + Mark all messages (without message filters) from selected items as unread. - - + + &Delete articles - - + + &Edit selected items - - + + &Delete selected items - - + + Mark selected items &read - - + + Mark selected items &unread - - + + &Clean selected items - - + + Deletes all messages from selected items. - - + + Open in &external browser - - + + Open selected articles in external browser - - + + Open in &internal browser - - + + Open selected articles in internal browser - - + + No actions available - - + + No actions are available right now. - - + + &Mark all read - - + + Marks all messages in all items read. This does not take message filters into account. - - + + Switch main window visibility - - + + Hides main window if it is visible and shows it if it is hidden. - - + + &Feed list - - + + Hides or shows the list of feeds/categories. - - + + &Clean all - - + + Deletes all messages from all items. - - + + &Next item - - + + &Previous item - - + + &Next article - - + + &Previous article - - + + Check for &updates - - + + Check if new update for the application is available for download. - - + + &Main menu - - + + Hides or displays the main menu. - - + + Report a &bug... - - + + &Toolbars - - + + Switch visibility of main toolbars. - - + + &List headers - - + + &Donate... - - + + Display &documentation - - + + &Restart - - + + &Restore settings - - + + &Backup settings - - + + Switch layout - - + + &Downloads - - + + Send via e-mail - - + + Send selected articles via e-mail - - + + &Cleanup database - - + + Show unread items only - - + + &Expand/collapse selected item - - + + &Add account - - + + &Restore articles - - + + &Restore all recycle bins - - + + &Empty all recycle bins - - + + Next &unread article - - + + Status bar - - + + &Edit selected account - - + + &Delete selected account - - - + + + Add new category Add new category - - + + Stop ongoing fetching - - + + New browser tab - - + + Close all tabs - - + + Close all tabs except current - - + + Go to &next tab - - + + Go to &previous tab - - + + &Enable article preview - - + + &Copy URL of selected item - - + + Article &filters - - + + &Show tree expanders - - + + Fetch feeds with &custom auto-download policy - - + + Alternate row colors in lists - - + + Automatically &expand item when selected - - + + Message viewer toolbars - - + + Expand/collapse selected item &recursively - - + + Close &current tab - - + + &Copy URLs of selected articles - - + + Open in internal browser (no new tab) - - + + &Sort alphabetically - - + + Move &up - - + + Move to &top - - + + Move &down - - + + Move to &bottom - - + + Display application &log - - + + Focus feeds search box - - + + Focus articles search box - - + + Scroll &up browser - - + + Scroll &down browser - - + + Rearrange &subcategories alphabetically - - + + Rearrange &feeds alphabetically - - + + Cleanup web cac&he - - + + You must add new account first - - + + You must add new account first. - - + + Edit &child feeds - - + + Edit child feeds (&recursive) - - + + Play in &media player - - + + &Pause automatic feed fetching - - - + + + &Purge selected feeds + + + + + + Add new feed Add new feed - + No actions possible No actions possible @@ -3142,27 +3144,27 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" Cannot cleanup database, because another critical action is running. - + Play in media player - + (not supported) - + Close opened modal dialogs first. Close opened modal dialogs first. - + Fetching common data - + Close dialogs @@ -3285,147 +3287,147 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Article filters - + &Check all - + &Uncheck all - + Remove selected - + &New filter - + Article filter details - - + + Title Title - + Title of article filter - + Pre-made filters - + JavaScript code - + Your JavaScript-based article filtering logic - + &Test - + Process checked feeds - + &Beautify - + Detailed &help - + Existing articles - + Sample article - + URL URL - + Author Author - + Created on - + Contents Contents - + Read Read - + Important Important - + Script output @@ -3470,37 +3472,37 @@ QtWebEngine cache folder -> "%7" - + Restore database/settings - + Operation results - + Source directory - + &Select directory - + Restore database - + Restore settings @@ -3548,7 +3550,7 @@ You have to restart manually. - + Settings @@ -3972,41 +3974,89 @@ You can install it now. - + Check for updates - + Current release - + Available release - + Status - + Changelog - + Available files + + GeminiClient + + + Line is too short for valid protocol + + + + + response too large! + + + + + Line does not end with <CR> <LF> + + + + + First character is not a digit. + + + + + Second character is not a digit. + + + + + Third character is not a space. + + + + + Invalid URL for redirection! + + + + + Unspecified status code used! + + + + + META too large! + + + GmailAccountDetails @@ -4631,7 +4681,7 @@ Login tokens expiration: %2 HttpHeadersDetails - + Form @@ -4671,7 +4721,7 @@ Login tokens expiration: %2 ItemDetails - + Form @@ -5078,61 +5128,61 @@ Login tokens expiration: %2 MediaPlayer - + Form - + Play/pause - + Stop Stop - + Speed - + Progress - + Duration - + Mute/unmute - + Volume - + Download - + Switch fullscreen mode @@ -5639,62 +5689,67 @@ Login tokens expiration: %2 - Show important articles + Show read articles - Show today's articles + Show important articles - Show yesterday's articles + Show today's articles - Show articles in last 24 hours + Show yesterday's articles - Show articles in last 48 hours + Show articles in last 24 hours - Show this week's articles + Show articles in last 48 hours - Show last week's articles + Show this week's articles - Show articles with attachments + Show last week's articles - Show articles with some score + Show articles with attachments - + Show articles with some score + + + + + Display all articles - + Article highlighter - + Article list filter @@ -5874,49 +5929,49 @@ Login tokens expiration: %2 - + Form - + Host - + Hostname or IP of your proxy server - + Port - + Username Username - + Your username for proxy server authentication - + Password Password - + Your password for proxy server authentication @@ -5927,7 +5982,7 @@ Login tokens expiration: %2 - + Type Proxy server type. @@ -6212,7 +6267,7 @@ Feedly is a secure space where you can privately organize and research the topic - + Cannot insert article filter, because current database cannot return last inserted row ID. @@ -6364,51 +6419,51 @@ List of supported readers: - - - - + + + + XML is not well-formed, %1 - + not an ATOM feed - + JSON error '%1' - - + + not a JSON feed - + not an RDF feed - + not a RSS feed - + support for gzipped sitemaps is not enabled - + sitemap indices are not supported - + not a Sitemap @@ -6433,17 +6488,17 @@ List of supported readers: - + iCalendar error '%1' - + not an iCalendar - + required iCal data are missing @@ -6889,19 +6944,19 @@ Login tokens expiration: %2 SearchTextWidget - + Search text - + Find previous occurence - + Find next occurence @@ -7009,89 +7064,89 @@ File filter for external e-mail selection dialog. - + Network - + Do not accept any incoming cookies - + Enable HTTP/2 - + Enable API server - + Custom User-Agent - + Custom "QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS" flags - + Disable cache - + External web browser - + Always open hyperlinks in external web browser - - + + <html><head/><body><p>If unchecked, then default system-wide web browser is used.</p></body></html> - + Use custom external web browser - + Web browser executable - + Executable file of web browser - - + + &Browse @@ -7099,30 +7154,30 @@ File filter for external e-mail selection dialog. - - + + Parameters - - + + Parameters passed to executable - - + + Use sample arguments for - + Select browser @@ -7133,31 +7188,31 @@ File filter for external e-mail selection dialog. - + External e-mail client - + Use custom external e-mail client - + E-mail client executable - + Executable file of e-mail client - + Select client @@ -7170,25 +7225,25 @@ File filter for external e-mail selection dialog. - + External tools - + &Add tool - + &Edit selected tool - + &Delete selected tool @@ -7312,49 +7367,49 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + Database driver - + Use in-memory database as the working database - + Hostname - + Port - + Working database - + Username Username - + Password Password - + Test setup @@ -7373,37 +7428,37 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + Open download manager when new download is started - + Target directory for downloaded files - + Save all downloaded files to - + Target directory where all downloaded files are saved - + &Browse - + Ask for each individual downloaded file @@ -7475,69 +7530,69 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + Feed fetching - + Fetch all articles on startup with initial delay of - + Auto-fetch articles for all feeds every - + Only auto-fetch articles if application is unfocused - + Feed connection timeout - + Connection timeout is time interval which is reserved for downloading new messages for the feed. If this time interval elapses, then download process is aborted. - + ms - + Support very fast auto-fetching intervals (under 10 seconds) - + Feeds list - - + + Row height - + Feed list font @@ -7545,9 +7600,9 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - - - + + + Font preview @@ -7555,177 +7610,177 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - - - + + + &Change font - + Article count format - + Hide article counts if there are no unread articles - + Allow only basic keyboard shortcuts for feed/article list - + Display tooltips for feeds and articles - + Update feed list during feed fetching - + Articles - + Remove all read articles from all feeds on application exit - + Ignore changes in article body when new articles are being fetched - + Internal article viewer - + Limit height of all pictures - + Use legacy article formatting - + Unread article icon type - + Use custom date/time format for dates-only - + Upon article selection, mark as read - + Switch article list to RTL layout if all selected feeds are RTL - + Bring application window to front once article is opened in external web browser - + Article browser font - + Fixup date/time of articles which are in the future - + Display attachments directly in article - + Keep article viewer always visible - + Articles list - + Keep article selection in the middle of the article list viewport - + Enable multiline items - + Top/bottom row padding - + Use custom date/time format - + Custom date/time format for today's articles - + Article list font - + Show relative time for articles not older than @@ -7744,13 +7799,13 @@ Authors of this application are NOT responsible for lost data. - + Launch %1 on operating system startup - + Check for %1 updates on application startup @@ -7858,165 +7913,165 @@ Description: %3 - + Icons && skins - + Icon theme - + Style - + Skin - + Use skin colors (skin colors for dialogs/controls only take effect with Fusion style) - + Custom skin colors - + Customize predefined colors - + Tray area - + Tray icon - + Use monochrome icon - - + + Display count of unread messages - + Hide main window when it is minimized - + Start application hidden - + Task bar - + Tabs - + Close tabs with - + Middle mouse button single-click - + Left mouse button double-click - + Open new tabs with left mouse button double-click on tab bar - + Hide tab bar if just one tab is visible - + Toolbars - + Toolbar for feeds list - + Toolbar for articles list - + Statusbar - + Button style - + Toolbar editor - + Icon size @@ -8029,54 +8084,54 @@ Description: %3 SettingsLocalization - + Language Language - + Code Code - + Translation progress - + Help us to improve %1 <a href="%2">translations</a>. + + - - Big thanks to all translators! - + Translations provided by: %1 - + Translators needed! - + The translation '%1' is incomplete and anyone able to help with translating %2 is greatly welcomed. - + Do you want to help with the translation now? - + Localization @@ -8085,19 +8140,19 @@ Description: %3 SettingsMediaPlayer - + Backend - + Use custom MPV configuration folder - + Browse @@ -8182,13 +8237,13 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. - + Form - + Node.js executable @@ -8196,27 +8251,27 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. - - - + + + &Browse - + NPM executable - + Package folder - + &Download Node.js @@ -8225,55 +8280,55 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. SettingsNotifications - + Enable notifications - + Balloon notifications type - + Native notifications (tray icon must be enabled) - + Custom notifications - + Position - + Width - + Margins - + Screen - + Opacity @@ -8343,43 +8398,43 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. - + Balloon notification - + Play sound - + Sound - + Full path to your WAV sound file - + &Browse - + &Play - + Volume @@ -8526,57 +8581,57 @@ Also, relaunch "Settings" dialog after you install Node.js. StandardFeed - + yes - + no - + Script - + Local file - + Built-in web browser with JavaScript support - + Unknown - + Cannot save data for feed: %1 - + this source type cannot be used on 'lite' %1 build - + Cannot move feed, detailed information was logged via debug log. - + Cannot save feed data - + Auto-update status: %1 Active message filters: %2 Status: %3 @@ -8586,7 +8641,7 @@ Item ID: %5 - + Encoding: %1 Type: %2 Post-processing script: %3 @@ -8594,12 +8649,12 @@ Use raw XML saving: %4 - + feed format not recognized - + Cannot move feed @@ -8670,105 +8725,105 @@ Use raw XML saving: %4 - + All metadata fetched successfully. - + Feed and icon metadata fetched. - + No metadata fetched. - + Feed name is ok. Feed name is ok. - + Feed name is too short. Feed name is too short. - + Description is empty. Description is empty. - + The description is ok. The description is ok. - + The URL is ok. The URL is ok. - + The URL does not meet standard pattern. Does your URL start with "http://" or "https://" prefix. - + The URL is empty. The URL is empty. - + Source is ok. - + File exists. - + File does not exist. - + Select icon file for the feed - + Images (%1) - + Select icon Select icon - + Cancel Cancel - + Look in: Label for field with icon file name textbox for selection dialog. Look in: - + Icon name: Icon name: - + Icon type: Icon type: @@ -8793,32 +8848,32 @@ Use raw XML saving: %4 - + The source is ok. - + Command is ok. - + Script failed: %1 - + Network error: %1 - - - + + + Error: %1 Error: %1 @@ -8913,10 +8968,15 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi - + Use older mechanism for extracting raw XML data + + + Enable HTTP/2 + + Turning this setting ON might bring considerable performance boost when fetching this feed, but only in some very specific conditions. @@ -8924,6 +8984,21 @@ Also, you can post-process generated feed data with yet another script if you wi This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happens for feed which do have very long contents. + + + Use application settings + + + + + Enabled + + + + + Disabled + + StandardServiceRoot @@ -8938,17 +9013,17 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe Error when loading initial feeds - + Fetch metadata Fetch metadata - + Export feeds Export feeds - + Import feeds Import feeds @@ -8973,27 +9048,27 @@ This setting is useful when raw XML parsing of the feed is very slow, this happe Cannot add feed because another critical operation is ongoing. - + this source type cannot be used on 'lite' %1 build - + Cannot add category Cannot add category - + Cannot add category because another critical operation is ongoing. Cannot add category because another critical operation is ongoing. - + Import was completely successful. - + Some feeds/categories were not imported due to error, check debug log for more details. @@ -9184,61 +9259,61 @@ Unread news: %2 - + Activated actions - + Available actions - + Move action up - + Move action down - + Insert separator - + Insert spacer - + Add selected action - + Delete selected action - + Delete all actions - + Reset toolbar @@ -9632,167 +9707,167 @@ Last login on: %4 WebFactory - + Web engine settings - + Auto-load images - + JS enabled - + JS can open popup windows - + JS can access clipboard - + Hyperlinks can get focus - + Local storage enabled - + Local content can access remote URLs - + XSS auditing enabled - + Spatial navigation enabled - + Local content can access local files - + Hyperlink auditing enabled - + Animate scrolling - + Error pages enabled - + Plugins enabled - + Fullscreen enabled - + Screen capture enabled - + WebGL enabled - + Accelerate 2D canvas - + Print element backgrounds - + Allow running insecure content - + Allow geolocation on insecure origins - + Web cache is going to be cleared - + Do you really want to clear web cache? - + Navigate to website manually - + %1 was unable to launch your web browser with the given URL, you need to open the below website URL in your web browser manually. - + JS can activate windows - + Show scrollbars - + Media playback with gestures - + WebRTC uses only public interfaces - + JS can paste from clipboard - + DNS prefetch enabled - + PDF viewer enabled