Make clear the thread root is not in the thread

Signed-off-by: Andy Balaam <andy.balaam@matrix.org>

Author: andybalaam

content/client-server-api/modules/push.md

@@ -1070,16 +1070,16 @@ ahead), however if the `m.read.private` receipt were to be updated to
 event D then the user has read up to D (the `m.read` receipt is now
 behind the `m.read.private` receipt).
 
-{{< added-in v="1.4" >}} When handling threaded read receipts, the server
-is to partition the notification count to each thread (with the main timeline
-being its own thread). To determine if an event is part of a thread the
-server follows the [event relationship](#forming-relationships-between-events)
-until it finds a thread root (as specified by the [threading module](#threading)),
-however it is not recommended that the server traverse infinitely. Instead,
-implementations are encouraged to do a maximum of 3 hops to find a thread
-before deciding that the event does not belong to a thread. This is primarily
-to ensure that future events, like `m.reaction`, are correctly considered
-"part of" a given thread.
+{{< added-in v="1.4" >}} When handling threaded read receipts, the server is to
+partition the notification count to each thread (with the main timeline being
+its own thread). To determine if an event is part of a thread the server follows
+the [event relationship](#forming-relationships-between-events) until it finds a
+thread root via an `m.thread` relation (as specified by the [threading
+module](#threading)), however it is not recommended that the server traverse
+infinitely. Instead, implementations are encouraged to do a maximum of 3 hops to
+find a thread before deciding that the event does not belong to a thread. This
+is primarily to ensure that future events, like `m.reaction`, are correctly
+considered "part of" a given thread.
 
 #### Server behaviour
 

content/client-server-api/modules/receipts.md

@@ -137,16 +137,22 @@ either a thread root's event ID or `main` for the main timeline.
 
 Threading introduces a concept of multiple conversations being held in the same
 room and thus deserve their own read receipts and notification counts. An event is
-considered to be "in a thread" if it meets any of the following criteria:
-* It has a `rel_type` of `m.thread`.
-* It has child events with a `rel_type` of `m.thread` (in which case it'd be the
-  thread root).
-* Following the event relationships, it has a parent event which qualifies for
-  one of the above. Implementations should not recurse infinitely, though: a
-  maximum of 3 hops is recommended to cover indirect relationships.
-
-Events not in a thread but still in the room are considered to be part of the
-"main timeline", or a special thread with an ID of `main`.
+considered to be "in a thread" if:
+
+* It has a rel_type of m.thread, or
+* It has a parent event with this rel_type, or a parent of a parent, or further
+  up the chain of relations. (Implementations should not recurse to arbitrary
+  depth: a maximum of 3 hops is recommended to cover indirect relationships.)
+
+Events not in a thread but still in the room are considered to be in the "main
+timeline". Threaded receipts for the main timeine use a special thread ID of
+`main`.
+
+Thread roots are considered to be in the main timeline, as are events that are
+related to a thread root via non-thread relations. Note that clients providing a
+single-thread view will probably want to include thread roots and some of their
+child events (e.g. reactions) in that view, even though from a receipt point of
+view they are not part of that thread.
 
 The following is an example DAG for a room, with dotted lines showing event
 relationships and solid lines showing topological ordering.

content/client-server-api/modules/threading.md

@@ -12,11 +12,11 @@ as by providing some context to what is going on in the thread but keeping the f
 history behind a disclosure.
 
 Threads are established using a `rel_type` of `m.thread` and reference the
-*thread root* (the first event in a thread). It is not possible to create a
-thread from an event which itself is the child of an event relationship (i.e.,
-one with an `m.relates_to` property). It is therefore also not possible to nest
-threads. All events in a thread reference the thread root instead of the
-most recent message, unlike rich reply chains.
+*thread root*. It is not possible to create a thread from an event which itself
+is the child of an event relationship (i.e., one with an `m.relates_to`
+property). It is therefore also not possible to nest threads. All events in a
+thread reference the thread root instead of the most recent message, unlike rich
+reply chains.
 
 As a worked example, the following represents a thread and how it would be formed: