Update .readthedocs.yaml

hopefully sudo is avaialble although I doubt that =/

Author: mdabrowski1990

.readthedocs.yaml

@@ -9,6 +9,7 @@ build:
     python: "3.11"
   jobs:
     pre_install:
+      - sudo apt-get update
       - sudo apt-get install graphviz