Upgrade `git-receive-pack` to smart protocol v2

Ig streaming won't matter for `git-receive-pack` because Cloudflare itself buffers the response and limits the req body to 100MB which can be easily buffered in the memory (It's my assumption, I might be wrong)