diff --git a/frontend/lang/messages/ca-ES.json b/frontend/lang/messages/ca-ES.json
index fb321dee89d..8548108da3e 100644
--- a/frontend/lang/messages/ca-ES.json
+++ b/frontend/lang/messages/ca-ES.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "tag-events": "Esdeveniments de les etiquetes",
     "category-events": "Esdeveniments de les categories",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Quan un nou usuari s'afegeix al grup",
-    "recipe-events": "Recipe Events"
+    "recipe-events": "Esdeveniments de receptes"
   },
   "general": {
     "cancel": "Anuŀla",
@@ -699,15 +699,15 @@
     "email-test-results": "Email Test Results",
     "ready": "Ready",
     "not-ready": "Not Ready - Check Environmental Variables",
-    "succeeded": "Succeeded",
-    "failed": "Failed",
-    "general-about": "General About",
-    "application-version": "Application Version",
-    "application-version-error-text": "Your current version ({0}) does not match the latest release. Considering updating to the latest version ({1}).",
-    "mealie-is-up-to-date": "Mealie is up to date",
-    "secure-site": "Secure Site",
-    "secure-site-error-text": "Serve via localhost or secure with https. Clipboard and additional browser APIs may not work.",
-    "secure-site-success-text": "Site is accessed by localhost or https",
+    "succeeded": "Va tenir èxit",
+    "failed": "Ha fallat",
+    "general-about": "Informació General",
+    "application-version": "Versió de l'Aplicació",
+    "application-version-error-text": "La teva versió actual ({0}) no correspon amb l'última publicada. Considera actualitzar a l'última versió ({1}).",
+    "mealie-is-up-to-date": "Mealie està actualitzat",
+    "secure-site": "Web Segur",
+    "secure-site-error-text": "Allotja mitjançant localhost o assegura amb https. És possible que el porta-retalls i API addicionals del navegador no funcionin.",
+    "secure-site-success-text": "El web és accedit amb localhost o https",
     "server-side-base-url": "Server Side Base URL",
     "server-side-base-url-error-text": "`BASE_URL` is still the default value on API Server. This will cause issues with notifications links generated on the server for emails, etc.",
     "server-side-base-url-success-text": "Server Side URL does not match the default",
@@ -731,15 +731,15 @@
     "label": "Etiqueta",
     "linked-item-warning": "Aquest element està enllaçat amb una o més receptes. Modificar les unitats o els aliments pot provocar resultats inesperats en afegir o elimina la recepta del llistat.",
     "toggle-food": "Mostra el nom de l'aliment",
-    "manage-labels": "Manage Labels",
-    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Are you sure you want to delete this item?",
-    "copy-as-text": "Copy as Text",
-    "copy-as-markdown": "Copy as Markdown",
-    "delete-checked": "Delete Checked",
-    "toggle-label-sort": "Toggle Label Sort",
-    "reorder-labels": "Reorder Labels",
-    "uncheck-all-items": "Uncheck All Items",
-    "check-all-items": "Check All Items",
+    "manage-labels": "Gestiona etiquetes",
+    "are-you-sure-you-want-to-delete-this-item": "Estàs segur/a que vols eliminar aquest ítem?",
+    "copy-as-text": "Copia com a text",
+    "copy-as-markdown": "Copia com a Markdown",
+    "delete-checked": "Suprimeix la selecció",
+    "toggle-label-sort": "Activa/Desactiva l'ordre per etiquetes",
+    "reorder-labels": "Canvia d'ordre les etiquetes",
+    "uncheck-all-items": "Desselecciona tots els ítems",
+    "check-all-items": "Selecciona tots els ítems",
     "linked-recipes-count": "No Linked Recipes|One Linked Recipe|{count} Linked Recipes",
     "items-checked-count": "No items checked|One item checked|{count} items checked",
     "no-label": "Sense etiqueta",