diff --git a/frontend/lang/messages/fr-FR.json b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
index 7f3b7072e5e..517debd9a85 100644
--- a/frontend/lang/messages/fr-FR.json
+++ b/frontend/lang/messages/fr-FR.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "category-filter": "Filtre par catégories",
     "category-update-failed": "La mise à jour de la catégorie a échoué",
     "category-updated": "Catégorie mise à jour",
-    "uncategorized-count": "{count} non catégorisée|{count} non catégorisées",
+    "uncategorized-count": "{count} sans catégorie",
     "create-a-category": "Créer une catégorie",
     "category-name": "Nom de la catégorie",
     "category": "Catégorie"
@@ -53,17 +53,17 @@
   "events": {
     "apprise-url": "URL Apprise",
     "database": "Base de données",
-    "delete-event": "Supprimer l’évènement",
-    "event-delete-confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet évènement ?",
+    "delete-event": "Supprimer l’événement",
+    "event-delete-confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?",
     "event-deleted": "Événement supprimé",
     "event-updated": "Événement mis à jour",
     "new-notification-form-description": "Mealie utilise la bibliothèque Apprise pour générer des notifications. Elle propose de nombreux services à utiliser pour les notifications. Consultez leur wiki pour un guide complet sur la façon de créer l’URL de votre service. Si disponible, sélectionner le type de votre notification peut inclure des fonctionnalités supplémentaires.",
     "new-version": "Nouvelle version disponible !",
     "notification": "Notification",
-    "refresh": "Rafraîchir",
+    "refresh": "Actualiser",
     "scheduled": "Planifié",
     "something-went-wrong": "Une erreur s’est produite !",
-    "subscribed-events": "Évènements suivis",
+    "subscribed-events": "Événements suivis",
     "test-message-sent": "Message de test envoyé",
     "message-sent": "Message envoyé",
     "new-notification": "Nouvelle notification",
@@ -71,15 +71,15 @@
     "apprise-url-skipped-if-blank": "URL Apprise (ignoré si vide)",
     "enable-notifier": "Activer la notification",
     "what-events": "À quels événements cette notification doit-elle s'abonner ?",
-    "user-events": "Evénements utilisateur",
-    "mealplan-events": "Évènements du menu",
+    "user-events": "Événements utilisateur",
+    "mealplan-events": "Événements du menu",
     "when-a-user-in-your-group-creates-a-new-mealplan": "Lorsqu'un utilisateur de votre groupe crée un nouveau menu",
     "shopping-list-events": "Événements de la liste de courses",
     "cookbook-events": "Événements du livre de recettes",
     "tag-events": "Événements des mots-clés",
     "category-events": "Événements de catégories",
     "when-a-new-user-joins-your-group": "Lorsqu'un nouvel utilisateur rejoint votre groupe",
-    "recipe-events": "Évènements de recette"
+    "recipe-events": "Événements de recette"
   },
   "general": {
     "add": "Ajouter",
@@ -739,7 +739,7 @@
     "current": "Version :",
     "custom-pages": "Pages personnalisées",
     "edit-page": "Modifier la page",
-    "events": "Évènements",
+    "events": "Événements",
     "first-day-of-week": "Premier jour de la semaine",
     "group-settings-updated": "Paramètres du groupe mis à jour",
     "homepage": {
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "user-details": "Détails de l'utilisateur",
     "user-name": "Nom d'utilisateur",
     "authentication-method": "Méthode d'authentification",
-    "authentication-method-hint": "Ceci infique comment un utilisateur va s'authentifier sur Mealie. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez 'Mealie'",
+    "authentication-method-hint": "Ceci indique comment un utilisateur va s'authentifier sur Mealie. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez 'Mealie'",
     "permissions": "Autorisations",
     "administrator": "Administrateur",
     "user-can-invite-other-to-group": "L’utilisateur peut inviter d’autres personnes dans le groupe",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     "translated": "traduit",
     "choose-language": "Choisir la langue",
     "select-description": "Choisissez la langue de l’interface utilisateur de Mealie. Ce paramètre s’applique uniquement à vous, pas aux autres utilisateurs.",
-    "how-to-contribute-description": "Quelque chose n’est pas encore traduit, mal traduit, ou votre langue est manquante dans la liste ? {read-the-docs-link} sur la façon de contribuer !",
+    "how-to-contribute-description": "Quelque chose n'est pas encore traduit, mal traduit, ou votre langue est manquante dans la liste ? {read-the-docs-link} sur la façon de contribuer !",
     "read-the-docs": "Lire la documentation"
   },
   "data-pages": {
@@ -1279,14 +1279,14 @@
     "average-confident": "Confiant à {0}",
     "try-an-example": "Essayez avec un exemple",
     "parser": "Parser",
-    "background-tasks": "Tâches en arrière plan",
+    "background-tasks": "Tâches en arrière-plan",
     "background-tasks-description": "Ici vous pouvez voir toutes les tâches en arrière-plan en cours et leur statut",
     "no-logs-found": "Pas de journaux trouvés",
     "tasks": "Tâches",
     "setup": {
       "first-time-setup": "Premier démarrage",
       "welcome-to-mealie-get-started": "Bienvenue dans Mealie ! Nous pouvons commencer",
-      "already-set-up-bring-to-homepage": "J’ai déjà tout configuré, amenez moi à l’écran d’accueil",
+      "already-set-up-bring-to-homepage": "J’ai déjà tout configuré, amenez-moi à l’écran d’accueil",
       "common-settings-for-new-sites": "Voici quelques paramètres courants pour les nouveaux sites",
       "setup-complete": "Configuration terminée !",
       "here-are-a-few-things-to-help-you-get-started": "Voici quelques trucs pour vous aider à commencer avec Mealie",
@@ -1328,9 +1328,9 @@
     "cookbooks-description": "Gérez une collection de catégories de recettes et générez des pages.",
     "members": "Membres",
     "members-description": "Voyez qui est dans votre foyer et gérez leurs permissions.",
-    "webhooks-description": "Configurez les webhooks qui se déclenchent les jours où il y a un plan au menu.",
+    "webhooks-description": "Configurez des webhooks qui se déclenchent les jours où il y a un plan au menu.",
     "notifiers": "Notifications",
-    "notifiers-description": "Configurer les e-mails et les notifications push qui se déclenchent sur des événements spécifiques.",
+    "notifiers-description": "Configurer des e-mails et des notifications push qui se déclenchent sur des événements spécifiques.",
     "manage-data": "Gérer les données",
     "manage-data-description": "Gérez vos données Mealie, Aliments, Unités, Catégories, Tags et plus.",
     "data-migrations": "Migration des données",
@@ -1352,13 +1352,13 @@
   },
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Livres de recettes",
-    "description": "Les livres de recettes sont un autre moyen d’organiser des recettes en sélectionnant un ensemble précis de recettes, de classification et de filtres. La création d'un livre de recettes ajoute une entrée à la barre latérale et toutes les recettes avec les filtres choisies seront affichées dans le livre de recettes.",
+    "description": "Les livres de recettes sont un autre moyen d'organiser des recettes en sélectionnant un ensemble précis de recettes, de classification et de filtres. La création d'un livre de recettes ajoute une entrée à la barre latérale et toutes les recettes avec les filtres choisies seront affichées dans le livre de recettes.",
     "hide-cookbooks-from-other-households": "Masquer les livres de cuisine des autres foyers",
     "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Lorsque cette option est activée, seuls les livres de cuisine de votre foyer apparaîtront dans la barre latérale",
     "public-cookbook": "Livre de recettes public",
     "public-cookbook-description": "Les livres de recettes publics peuvent être partagés avec des personnes qui n'ont pas Mealie et seront affichés sur la page de vos groupes.",
     "filter-options": "Options de filtres",
-    "filter-options-description": "Si coché, le livre de recettes n'incluera que les recettes qui remplissent tous les critères sélectionnés. Cela s'applique à chaque rubrique individuellement.",
+    "filter-options-description": "Si coché, le livre de recettes n'inclura que les recettes qui remplissent tous les critères sélectionnés. Cela s'applique à chaque rubrique individuellement.",
     "require-all-categories": "Nécessite toutes les catégories",
     "require-all-tags": "Nécessite tous les mots-clés",
     "require-all-tools": "Nécessite tous les ustensiles",
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/units/locales/fr-FR.json b/mealie/repos/seed/resources/units/locales/fr-FR.json
index cb665bac6bc..512da527507 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/units/locales/fr-FR.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/units/locales/fr-FR.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     },
     "fluid-ounce": {
         "name": "centilitre",
-        "plural_name": "onces liquides",
+        "plural_name": "centilitres",
         "description": "",
         "abbreviation": "cL"
     },