diff --git a/frontend/lang/messages/cs-CZ.json b/frontend/lang/messages/cs-CZ.json
index 4a1e8ce6982..e9caf623b40 100644
--- a/frontend/lang/messages/cs-CZ.json
+++ b/frontend/lang/messages/cs-CZ.json
@@ -518,7 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Před použitím uložit recept",
     "section-title": "Název sekce",
     "servings": "Porce",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "Porce {amount}",
     "share-recipe-message": "Chci s vámi sdílet svůj recept \"{0}\".",
     "show-nutrition-values": "Zobrazit výživové hodnoty",
     "sodium-content": "Sodík",
@@ -591,8 +591,8 @@
     "message-key": "Message Key",
     "parse": "Parse",
     "attach-images-hint": "Přiložit obrázky přetažením jich do editoru",
-    "drop-image": "Drop image",
-    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Enable ingredient amounts to use this feature",
+    "drop-image": "Vložit obrázek",
+    "enable-ingredient-amounts-to-use-this-feature": "Chcete-li tuto funkci používat, povolte množství ingrediencí",
     "recipes-with-units-or-foods-defined-cannot-be-parsed": "Recepty s definovanými jednotkami nebo potravinami nelze zpracovat.",
     "parse-ingredients": "Rozbor ingrediencí",
     "edit-markdown": "Upravit Markdown",
@@ -611,7 +611,7 @@
     "should-translate-description": "Přeložit recept do mého jazyka",
     "please-wait-image-procesing": "Počkejte prosím, obrázek se zpracovává. Může to chvíli trvat.",
     "bulk-url-import": "Hromadný import adres URL",
-    "debug-scraper": "Debug Scraper",
+    "debug-scraper": "Ladící Scraper",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Vytvořte recept zadáním názvu. Všechny recepty musí mít jedinečná jména.",
     "new-recipe-names-must-be-unique": "Názvy receptů musí být jedinečné",
     "scrape-recipe": "Scrape Recipe",
@@ -676,8 +676,8 @@
     "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
     "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
     "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
+    "missing": "Chybějící",
+    "no-recipes-found": "Nebyly nalezeny žádné recepty",
     "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
     "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
diff --git a/frontend/lang/messages/es-ES.json b/frontend/lang/messages/es-ES.json
index 33dfdd2d498..4e21a01420a 100644
--- a/frontend/lang/messages/es-ES.json
+++ b/frontend/lang/messages/es-ES.json
@@ -332,8 +332,8 @@
     "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Sólo las recetas con estas categorías se utilizarán en los menús",
     "planner": "Planificador",
     "quick-week": "Plan rápido",
-    "side": "Guarnición",
-    "sides": "Guarniciones",
+    "side": "Segundo plato",
+    "sides": "Segundos platos",
     "start-date": "Fecha de Inicio",
     "rule-day": "Regla para día",
     "meal-type": "Tipo de comida",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "note-only": "Solo notas",
     "random-meal": "Comida aleatoria",
     "random-dinner": "Cena al azar",
-    "random-side": "Lado Aleatorio",
+    "random-side": "Segundo plato aleatorio",
     "this-rule-will-apply": "Esta regla se aplicará {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
     "to-all-days": "a todos los días",
     "on-days": "en {0}s",
@@ -674,12 +674,12 @@
   "recipe-finder": {
     "recipe-finder": "Recipe Finder",
     "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
+    "selected-ingredients": "Ingredientes seleccionados",
+    "no-ingredients-selected": "Ningún ingrediente seleccionado",
     "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
+    "no-recipes-found": "No se encontraron recetas",
+    "no-recipes-found-description": "Intenta añadir más ingredientes a tu búsqueda o ajustar tus filtros",
+    "include-ingredients-on-hand": "Incluye ingredientes a mano",
     "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
     "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
     "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
@@ -898,7 +898,7 @@
     "backups": "Copias de Seguridad",
     "categories": "Categorías",
     "cookbooks": "Recetarios",
-    "dashboard": "Consola",
+    "dashboard": "Panel de control",
     "home-page": "Inicio",
     "manage-users": "Usuarios",
     "migrations": "Migraciones",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "cookbooks": "Recetarios",
     "description": "Los recetarios son otra forma de organizar recetas creando secciones cruzadas de recetas y etiquetas. Crear un recetario añadirá una entrada a la barra lateral y todas las recetas con las etiquetas y categorías elegidas se mostrarán en el recetario.",
     "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Cuando esté habilitado, sólo los libros de cocina de su hogar aparecerán en la barra lateral",
     "public-cookbook": "Recetario público",
     "public-cookbook-description": "Los recetarios públicos se pueden compartir con usuarios externos y se mostrarán en su página de grupos.",
     "filter-options": "Opciones de filtro",
diff --git a/mealie/lang/messages/cs-CZ.json b/mealie/lang/messages/cs-CZ.json
index 2560938a690..0e07465f163 100644
--- a/mealie/lang/messages/cs-CZ.json
+++ b/mealie/lang/messages/cs-CZ.json
@@ -11,7 +11,7 @@
         },
         "servings-text": {
             "makes": "Makes",
-            "serves": "Serves",
+            "serves": "Porce",
             "serving": "Serving",
             "servings": "Servings",
             "yield": "Yield",
diff --git a/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/es-ES.json b/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/es-ES.json
index 38570943056..ff81d807559 100644
--- a/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/es-ES.json
+++ b/mealie/repos/seed/resources/foods/locales/es-ES.json
@@ -243,7 +243,7 @@
 		"plural_name": "berenjenas"
 	},
 	"eggs": {
-		"name": "huevos",
+		"name": "huevo",
 		"plural_name": "huevos"
 	},
 	"endive": {