diff --git a/frontend/pages/admin/maintenance/index.vue b/frontend/pages/admin/maintenance/index.vue
index 6ac0f31d2d6..ec3d8f1fb1d 100644
--- a/frontend/pages/admin/maintenance/index.vue
+++ b/frontend/pages/admin/maintenance/index.vue
@@ -243,7 +243,7 @@ export default defineComponent({
   },
   head() {
     return {
-      title: this.$t("settings.site-settings") as string,
+      title: this.$t("admin.maintenance.page-title") as string,
     };
   },
 });
diff --git a/frontend/pages/g/_groupSlug/recipes/categories/index.vue b/frontend/pages/g/_groupSlug/recipes/categories/index.vue
index ac4779d6e17..0c986c37404 100644
--- a/frontend/pages/g/_groupSlug/recipes/categories/index.vue
+++ b/frontend/pages/g/_groupSlug/recipes/categories/index.vue
@@ -30,8 +30,10 @@ export default defineComponent({
       actions,
     };
   },
-  head: {
-    title: "Categories",
+  head() {
+    return {
+      title: this.$tc("category.categories"),
+    };
   },
 });
 </script>