Bug report from silvia

[robindemourat]

en écrivant notre article pour H&M, j'ai trouvé dans l'atlas du premier datasprint une visu (https://medialab.github.io/portic-storymaps-2021/fr/atlas/sorties-de-marennes-avec-sel-destinations) qui sauf erreur n'apparaît nulle part dans le storytelling ?????

il faudrait non seulement la flanquer à la toute fin de la section 2, mais aussi corriger la bulle d'affichage en survol qui mentionne "raxSize" à la place du chiffre correspondant (voir capture d'écran plus bas)
merci stp de vérifier si on a le même souci en anglais