Update to latest enketo-core

[jkuester]

Describe the issue
Not to be confused with #6345 which is upgrading to enketo-core to ^5.18.1, this issue is for upgrading to the next latest version of Enekto (since it already contains several fixes that we know we would like).

Describe the improvement you'd like
Once we have upgraded to the latest enketo-core, these are no longer necessary (since they are included in the new Eneketo code) and can be removed:

• Logic for pausing multimedia when switching pages
• Patch for Enketo repeat name collision issue

[jkuester]

Note that we will need to pay attention to enketo/enketo#82 since those changes will almost certainly require some changes to how we are handling saving the inputs data.

[jkuester]

The current CHT/Enketo has a weird behavior (described in this forum thread) where some kind of weird conflict occurs when a calculating a repeat_count based on a field that has a choice_filter. This issue appears to be fixed in the latest version of Enketo (I cannot recreate the behavior on https://getodk.org/xlsform/), but we should ensure this is fixed in the CHT when upgrading to the latest version of Enketo.

To recreate the issue, make a form with the following:

survey:

type	name	label::en	appearance	calculation	choice_filter	repeat_count
begin group	begin		field-list
select_one yes_no	yes_or_no	Yes or No
select_multiple yes_no_translations	selected_translations	Translations			category=${yes_or_no}
begin repeat	my_translations	"No" translations				if(${yes_or_no}='yes',0,count-selected(${selected_translations}))
calculate	my_calc			selected-at(${selected_translations}, position(..)-1)
note	my_note	Selected: ${my_calc}
end repeat	my_translations
end group	begin

�choices:

list_name	name	label::en	category
yes_no	yes	Yes
yes_no	no	No
yes_no_translations	yes	Yes	yes
yes_no_translations	ja	Ja	yes
yes_no_translations	oui	Oui	yes
yes_no_translations	no	No	no
yes_no_translations	nein	Nein	no

Then upload the form to a CHT instance and follow these steps:

• Open the form
• Select Yes for the "Yes or No" question
• For "Translations", select more than one option (does not matter which ones)
• Go back to the "Yes or No" question and change the answer to No
• For "Translations", select more than one option (does not matter which ones)
• See that the ""No" translations" repeat does not work correctly.
  • The notes are not properly formatted
  • There is to 1 entry, but instead it starts from 2.

This broken behavior does not happen when just choosing No as the original answer to the "Yes or No" question...

[garethbowen]

Bumping to 4.4.0 as we're almost ready to release 4.3.0 and this has more work needed yet.

[m5r]

Quick recap of what happened so far:

• Both patches are now removed
  • Logic for pausing multimedia when switching pages removed in the uplift PR
  • Patch for Enketo repeat name collision issue removed in a previous PR
• Upgraded Enketo to the latest version released to date and ported the existing patch to keep inputs always relevant
• Removed any anything related to the enketo widget analog-scalepicker
• Added the required config for forms to keep working - I left a comment in the PR about this because I couldn't find this info anywhere in Enketo's docs and found out about this config by trial and error

Now all tests are passing, even the ones included in #8480 - I merged them in a temporary branch just to make sure that they would pass in CI

---

Here is what the next steps look like:

• Some manual testing:
  • around how inputs are saved - I haven't noticed anything particularly out of touch but my tests were superficial so far
  • confirm the upgrade fixes the bugs mentioned in this comment, in cht-core#8102, in cht-core#8301
  • measure performance improvements for forms that were slow to load -- and potentially look into enabling the computeAsync enketo config
• Consider if we should remove the polyfills included in https://github.com/medic/cht-core/blob/master/webapp/src/ts/polyfills.ts#L69-L76 or if it's more related to Minimum browser requirements for cht-core 4 #8159

Calling in @jkuester @tatilepizs for anything I might have missed

[garethbowen]

Make sure the release notes include graphs of the performance improvements this brings. This is probably just based on these graphs: https://forum.communityhealthtoolkit.org/t/feature-testing-enketo-7-uplift-for-cht-core/3196/2

[garethbowen]

Changed to a "performance" improvement as this has been measured to provide noticeable gains.