diff --git a/go.mod b/go.mod
index 82453c439..2001c2d09 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -238,7 +238,7 @@ require (
 )
 
 require (
-	github.com/creachadair/tomledit v0.0.22
+	github.com/creachadair/tomledit v0.0.23
 	github.com/prometheus/client_model v0.2.0
 	github.com/prometheus/common v0.35.0
 	github.com/syndtr/goleveldb v1.0.1-0.20200815110645-5c35d600f0ca
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 39c0e8259..982ed93ed 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -242,8 +242,8 @@ github.com/creachadair/atomicfile v0.2.6/go.mod h1:BRq8Une6ckFneYXZQ+kO7p1ZZP3I2
 github.com/creachadair/command v0.0.0-20220426235536-a748effdf6a1/go.mod h1:bAM+qFQb/KwWyCc9MLC4U1jvn3XyakqP5QRkds5T6cY=
 github.com/creachadair/taskgroup v0.3.2 h1:zlfutDS+5XG40AOxcHDSThxKzns8Tnr9jnr6VqkYlkM=
 github.com/creachadair/taskgroup v0.3.2/go.mod h1:wieWwecHVzsidg2CsUnFinW1faVN4+kq+TDlRJQ0Wbk=
-github.com/creachadair/tomledit v0.0.22 h1:lRtepmrwhzDq+g1gv5ftVn5itgo7CjYbm6abKTToqJ4=
-github.com/creachadair/tomledit v0.0.22/go.mod h1:cIu/4x5L855oSRejIqr+WRFh+mv9g4fWLiUFaApYn/Y=
+github.com/creachadair/tomledit v0.0.23 h1:ohYJjMsxwzj4dDzKaBWFbWH5J+3LO/8CYnlVY+baBWA=
+github.com/creachadair/tomledit v0.0.23/go.mod h1:cIu/4x5L855oSRejIqr+WRFh+mv9g4fWLiUFaApYn/Y=
 github.com/creack/pty v1.1.7/go.mod h1:lj5s0c3V2DBrqTV7llrYr5NG6My20zk30Fl46Y7DoTY=
 github.com/creack/pty v1.1.9/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=
 github.com/creack/pty v1.1.11/go.mod h1:oKZEueFk5CKHvIhNR5MUki03XCEU+Q6VDXinZuGJ33E=