diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts index 3446e580..e8fd817e 100644 --- a/translations/pt_BR.ts +++ b/translations/pt_BR.ts @@ -177,7 +177,7 @@ Auto Hide Downloads When Completed - + Ocultar downloads automaticamente quando concluídos Reset Option To Its Default @@ -209,15 +209,15 @@ Use Manually Specified Proxy Configuration - + Usar configuração de proxy especificada manualmente Get Proxy Configuration From The Environment - + Obter configuração de proxy do ambiente No Proxy - + Sem proxy Save @@ -229,7 +229,7 @@ File Size - + Tamanho do arquivo Get List Options: @@ -265,11 +265,11 @@ Show MetaData In Batch Downloader Tab - + Mostrar metadados na guia Batch Downloader Maximum Concurrent Downloads - + Máximo de downloads simultâneos Text Encoding @@ -277,27 +277,27 @@ Show Version Info And Autodownload Updates - + Mostrar informações da versão e atualizações de download automático Show Version Info And Latest Version Info - + Mostrar informações da versão e informações da versão mais recente Show Version Info Only - + Mostrar apenas informações da versão Do Nothing - + Não fazer nada Actions At Startup - + Ações na inicialização Website - + Site Engine's Name @@ -329,17 +329,19 @@ Proxy Settings - + Configurações de proxy Use System Proxy Configuration - + Usar configuração de proxy do sistema Manually Specified Proxy Configuration Example 1: 192.168.93.89:8080 Exampe 2: ${gateway}:8080 - + Configuração de proxy especificada manualmente +Exemplo 1: 192.168.93.89:8080 +Exemplo 2: ${gateway}:8080 About @@ -347,54 +349,54 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Play Downloaded Media - + Reproduzir mídia baixada Rename - + Renomear Enter Playlist Url. To Add Multiple Playlists, Separate Them With A Space Or New Line - + Insira a URL da lista de reprodução. Para adicionar várias listas de reprodução, separe-as com um espaço ou uma nova linha Rename File To Below Text - + Renomear arquivo para o texto abaixo A Button To Open A Folder To Be Used As A Download Folder - + Um botão para abrir uma pasta para ser usada como uma pasta de download A Button To Open A Folder Where Theme Config Files Are Stored - + Um botão para abrir uma pasta onde os arquivos de configuração do tema são armazenados A Button To Open A Folder Where Extension's Binaries Are Stored - + Um botão para abrir uma pasta onde os binários da extensão são armazenados Are You Sure You Want To Reset These Options To Their Defaults? - + Tem certeza de que deseja redefinir essas opções para os padrões? No - + Não Yes - + Sim Path To Cookie File - + Caminho para o arquivo de cookie QObject %1 Preset Options - + %1 Opções predefinidas Filename with ".txt" Extension Will Save Urls Only @@ -402,31 +404,31 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Hide Row - + Ocultar linha Unhide All Hidden Rows - + Mostrar todas as linhas ocultas Failed To Start Executable %1 - + Falha ao iniciar o executável %1 Copy Url - + Copy Url Open Url With %1 - + Abrir URL com %1 Copy Url %1 - + Copiar URL %1 Open Url %1 With %2 - + Abrir URL %1 com %2 Save List To File @@ -470,7 +472,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Project Page - + Página do Projeto Copyright @@ -546,7 +548,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Dutch (Netherlands) - + Holandês (Holanda) Error, executable to backend "%1" could not be found @@ -570,35 +572,35 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 3. Click "Actions At StartUp" Menu. - + 3. Clique no menu "Ações na inicialização". 4. Select "Do Nothing". - + 4. Selecione "Não fazer nada". Running In Portable Mode - + Executando no modo portátil Running In Installation Mode - + Executando no modo de instalação Download Path: %1 - + Caminho para download: %1 App Data Path: %1 - + Caminho de dados do aplicativo: %1 Setting Proxy Server Address Of %1 - + Configurando o endereço do servidor proxy de %1 Unsetting Proxy Server Address - + Desconfigurando o endereço do servidor proxy Error, failed to parse config file "%1" @@ -630,7 +632,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Url Is Not Supported - + URL não é suportado Download cancelled @@ -642,7 +644,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Download Failed, Engine failed to start - + Falha no download, falha ao iniciar o mecanismo Download Failed, Engine crashed @@ -662,7 +664,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Size - + Tamanho Note @@ -690,11 +692,11 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Failed To Open Path For Writing: %1 - + Falha ao abrir caminho para escrita: %1 Failed To Extract - + Falha ao extrair Network Failed To Respond Within %1 seconds @@ -710,15 +712,15 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Trouble Ahead, Failed To Delete Folder: %1 - + Problema à frente, falha ao excluir pasta: %1 Failed To Find "bsdtar.exe" Executable - + Falha ao encontrar o executável "bsdtar.exe" Failed To Find "tar" Executable - + Falha ao encontrar o executável "tar" Download Failed @@ -738,15 +740,15 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Update Complete, Restart To Use New Version - + Atualização concluída, reinicie para usar a nova versão Windows' Secure Channel - + Canal Seguro do Windows File Not Found - + Arquivo não encontrado Download complete @@ -850,7 +852,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 %1 Already Downloaded - + %1 já baixado This May Take A Very Long Time @@ -862,7 +864,7 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 There Is An Update For %1 - + Há uma atualização para %1 Newest Version Is %1, Updating @@ -870,15 +872,15 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Checking installed version of %1 - + Verificação da versão instalada de %1 Found version: %1 - + Versão encontrada: %1 Newest Version Is: %1 - + A versão mais recente é: %1 Please Update "%1" To Atleast Version "%2" @@ -886,110 +888,110 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Best Available Audio Only - + Melhor áudio disponível apenas Best Available Audio Only(MP3) - + Melhor áudio disponível apenas (mp3) Best Available Audio Video - + Melhor vídeo de áudio disponível Best Audio With Video Resolution Of %1 - + Melhor áudio com resolução de vídeo de %1 Warning: Skipping Clipboard Content - + Aviso: pular o conteúdo da área de transferência Show Folders First - + Mostre as pastas primeiro Arrange In Ascending Order - + Organize em ordem crescente Arrange By Date - + Organize por data Arrange By Name - + Organize pelo nome Arrange In Descending Order - + Organize em ordem decrescente Filter - + Filtro No Filter - + Sem filtro Other Websites - + Outros sites Extract Audio - + Extraia áudio Extract Audio As MP3 - + Extrair áudio como mp3 Arabic - + árabe Best Available Audio Only+Thumbnail - + Melhor apenas áudio disponível+miniatura Youtube - + Youtube Autoupdate Disabled For %1 - + Atualização automática desativada por %1 Newest Version Is %1, AutoUpdate Disabled - + A versão mais recente é %1, atualização automática desativada Author: %1 - + Autor: %1 Like Count: %1 - + Como contagem: %1 Korean (Korea) - + Coreano (Coréia) Sign In To Confirm You Are Not A Bot - + Faça login para confirmar que você não é um bot Show/Hide Controls - + Mostre/oculto controles basicdownloader Hide List - + Ocultar lista @@ -1052,19 +1054,19 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Sort By Date Ascending - + Classificar por data ascendente Sort By Date Descending - + Classificar por data descendente Sort By Likes - + Classificar por curtidas Rename - + Renomear @@ -1095,19 +1097,19 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Edit - + Editar Add - Adicionar + Adicionar Set Defaults - Definir Padrões + Definir Padrões Cancel - Cancelar + Cancelar @@ -1122,43 +1124,43 @@ Exampe 2: ${gateway}:8080 Rename - + Renomear Are You Sure You Want To Delete Below File? - + Tem certeza de que deseja excluir o arquivo abaixo? Are You Sure You Want To Delete Below Folder? - + Tem certeza de que deseja excluir a pasta abaixo? Yes - + Sim No - + Não Cancel - Cancelar + Cancelar Are You Sure You Want To Delete All Files And Folders? - + Tem certeza de que deseja excluir todos os arquivos e pastas? Rename File To Below Text - + Renomear o arquivo para o texto abaixo Rename Folder To Below Text - + Renomeie a pasta para o texto abaixo Are You Sure You Want To Delete Selected Items? - + Tem certeza de que deseja excluir itens selecionados?