[Feature] Library logging implementation

[rmsyn]

Currently, all logging in the library and binary are done with println macro calls.

Instead, using structured logging with a crate like log is preferable. Structured logging allows users to easily filter different levels of log messages, or disable logging altogether. log also gives precise timing information, which greatly helps with triaging errors.

There is currently no easy way to filter out messages emitted by the library.