com.thetransitapp.droid Routes not Being Drawn on Map

[bagnaram]

Affected app
Name: Transit
Package id: com.thetransitapp.droid

Describe the bug
The map view for the transit routes does not actually draw the routes with stops. It only shows the Bus/Train on the map

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Select a bus or train route to view its map.

Expected behavior
I expect the routes to draw like in the example photos here:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thetransitapp.droid

Screenshots

The route should be displayed on the map

System
Android Version: 13
Custom ROM: N/A

microG
microG Core version: 0.3.5.240913
microG Self-Check results: All ticked

Additional context
Add any other context about the problem here.

[pnaf]

I also reported this on #2356, which was closed with a fix, but maybe that fix doesn't resolve this particular issue (@mar-v-in can probably confirm).