Merge pull request #32 from microsoft/update-translations

🌐 Update translations via Co-op Translator

Author: roryp

translations/ar/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "79df2d245c12d6b8ad57148fd049f106",
-  "translation_date": "2025-07-23T11:56:00+00:00",
+  "original_hash": "0f080f1f2a635610b5f6eff5a58a9590",
+  "translation_date": "2025-07-25T07:36:05+00:00",
   "source_file": "README.md",
   "language_code": "ar"
 }
@@ -25,7 +25,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ## هيكل الدورة ومسار التعلم
 
-**الوقت المطلوب**: إعداد البيئة يستغرق دقيقتين، بينما تتطلب الدروس العملية من 1-3 ساعات لكل منها حسب عمق الاستكشاف.
+**الوقت المطلوب**: إعداد البيئة يستغرق دقيقتين، بينما تتطلب الأمثلة من 1-3 ساعات حسب عمق الاستكشاف. يمكن إتمام الورشة بالكامل عبر الإنترنت دون إعداد محلي.
 
 ### **الفصل الأول: مقدمة في الذكاء الاصطناعي التوليدي**
 - **المفاهيم الأساسية**: فهم نماذج اللغة الكبيرة، الرموز، التضمينات، وقدرات الذكاء الاصطناعي
@@ -35,14 +35,14 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - **[→ ابدأ الفصل الأول](./01-IntroToGenAI/README.md)**
 
 ### **الفصل الثاني: إعداد بيئة التطوير**
-- **إعداد متعدد المزودين**: تكامل GitHub Models و Azure OpenAI و OpenAI Java SDK
+- **إعداد متعدد المزودين**: إعداد تكامل GitHub Models و Azure OpenAI و OpenAI Java SDK
 - **Spring Boot + Spring AI**: أفضل الممارسات لتطوير تطبيقات الذكاء الاصطناعي للمؤسسات
 - **GitHub Models**: الوصول المجاني لنماذج الذكاء الاصطناعي للتجربة والتعلم (لا حاجة لبطاقة ائتمان)
 - **أدوات التطوير**: إعداد حاويات Docker، VS Code، و GitHub Codespaces
 - **[→ ابدأ الفصل الثاني](./02-SetupDevEnvironment/README.md)**
 
 ### **الفصل الثالث: تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي الأساسية**
-- **هندسة المطالبات**: تقنيات للحصول على استجابات مثالية من نماذج الذكاء الاصطناعي
+- **هندسة التوجيه**: تقنيات للحصول على استجابات مثالية من نماذج الذكاء الاصطناعي
 - **التضمينات وعمليات المتجهات**: تنفيذ البحث الدلالي ومطابقة التشابه
 - **توليد البيانات المعزز بالاسترجاع (RAG)**: دمج الذكاء الاصطناعي مع مصادر البيانات الخاصة بك
 - **استدعاء الوظائف**: توسيع قدرات الذكاء الاصطناعي باستخدام أدوات ومكونات إضافية مخصصة
@@ -57,7 +57,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 ### **الفصل الخامس: تطوير الذكاء الاصطناعي المسؤول**
 - **أمان GitHub Models**: اختبار تصفية المحتوى وآليات الأمان المدمجة
 - **عرض الذكاء الاصطناعي المسؤول**: مثال عملي يوضح كيفية عمل فلاتر الأمان للذكاء الاصطناعي
-- **أفضل الممارسات**: إرشادات أساسية لتطوير ونشر الذكاء الاصطناعي بشكل أخلاقي
+- **أفضل الممارسات**: إرشادات أساسية لتطوير ونشر الذكاء الاصطناعي الأخلاقي
 - **[→ ابدأ الفصل الخامس](./05-ResponsibleGenAI/README.md)**
 
 ## موارد إضافية 
@@ -79,4 +79,4 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - [RAG Chat App with Azure AI Services](https://github.com/Azure-Samples/azure-search-openai-demo-java)
 
 **إخلاء المسؤولية**:  
-تم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الرسمي. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة تنشأ عن استخدام هذه الترجمة.
+تم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الموثوق. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة تنشأ عن استخدام هذه الترجمة.

translations/bg/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "79df2d245c12d6b8ad57148fd049f106",
-  "translation_date": "2025-07-23T12:37:15+00:00",
+  "original_hash": "0f080f1f2a635610b5f6eff5a58a9590",
+  "translation_date": "2025-07-25T07:55:56+00:00",
   "source_file": "README.md",
   "language_code": "bg"
 }
@@ -17,18 +17,18 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 2. Кликнете **Code** → **Codespaces** таб → **...** → **New with options...**
 3. Използвайте настройките по подразбиране – това ще избере контейнера за разработка, създаден за този курс
 4. Кликнете **Create codespace**
-5. Изчакайте ~2 минути, докато средата бъде готова
+5. Изчакайте около 2 минути, докато средата бъде готова
 6. Продължете директно към [Създаване на вашия GitHub Models Token](./02-SetupDevEnvironment/README.md#step-2-create-a-github-personal-access-token)
 
 ## Поддръжка на множество езици
 
-### Поддържани чрез GitHub Action (Автоматизирано и винаги актуално)
+### Поддържано чрез GitHub Action (Автоматизирано и винаги актуално)
 
 [French](../fr/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [German](../de/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Arabic](../ar/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Bulgarian](./README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md)
 
 ## Структура на курса и учебен път
 
-**Време за ангажираност**: Настройката на средата отнема 2 минути, а практическите уроци изискват 1-3 часа всеки, в зависимост от дълбочината на изследване.
+**Време за ангажираност**: Настройката на средата отнема 2 минути, а примерите изискват 1-3 часа в зависимост от дълбочината на изследване. Целият уъркшоп може да бъде завършен онлайн без локална настройка.
 
 ### **Глава 1: Въведение в Генеративния AI**
 - **Основни концепции**: Разбиране на големите езикови модели, токени, вграждания и AI възможности
@@ -41,25 +41,25 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - **Конфигурация за множество доставчици**: Настройка на GitHub Models, Azure OpenAI и OpenAI Java SDK интеграции
 - **Spring Boot + Spring AI**: Най-добри практики за разработка на корпоративни AI приложения
 - **GitHub Models**: Безплатен достъп до AI модели за прототипиране и обучение (не е необходима кредитна карта)
-- **Инструменти за разработка**: Конфигурация на Docker контейнери, VS Code и GitHub Codespaces
+- **Инструменти за разработка**: Docker контейнери, VS Code и GitHub Codespaces конфигурация
 - **[→ Започнете Глава 2](./02-SetupDevEnvironment/README.md)**
 
 ### **Глава 3: Основни техники за Генеративен AI**
 - **Инженеринг на подканите**: Техники за оптимални отговори от AI моделите
 - **Вграждания и векторни операции**: Имплементация на семантично търсене и съвпадение по сходство
-- **Генериране с допълнено извличане (RAG)**: Комбиниране на AI с ваши собствени източници на данни
+- **Генерация, обогатена с извличане (RAG)**: Комбиниране на AI с ваши собствени източници на данни
 - **Извикване на функции**: Разширяване на възможностите на AI с персонализирани инструменти и плъгини
 - **[→ Започнете Глава 3](./03-CoreGenerativeAITechniques/README.md)**
 
 ### **Глава 4: Практически приложения и проекти**
-- **Генератор на истории за домашни любимци** (`petstory/`): Генериране на креативно съдържание с GitHub Models
+- **Генератор на истории за домашни любимци** (`petstory/`): Креативно генериране на съдържание с GitHub Models
 - **Foundry Local Demo** (`foundrylocal/`): Локална интеграция на AI модел с OpenAI Java SDK
 - **MCP Калкулатор услуга** (`mcp/calculator/`): Основна имплементация на Протокол за контекст на модела със Spring AI
 - **[→ Започнете Глава 4](./04-PracticalSamples/README.md)**
 
 ### **Глава 5: Отговорна разработка на AI**
 - **Безопасност на GitHub Models**: Тестване на вградени филтри за съдържание и механизми за безопасност
-- **Демонстрация на отговорен AI**: Практически пример, показващ как работят филтрите за безопасност на AI
+- **Демо за отговорен AI**: Практически пример, показващ как работят филтрите за безопасност на AI
 - **Най-добри практики**: Основни насоки за етично разработване и внедряване на AI
 - **[→ Започнете Глава 5](./05-ResponsibleGenAI/README.md)**
 
@@ -82,4 +82,4 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - [RAG Chat App with Azure AI Services](https://github.com/Azure-Samples/azure-search-openai-demo-java)
 
 **Отказ от отговорност**:  
-Този документ е преведен с помощта на AI услуга за превод [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Въпреки че се стремим към точност, моля, имайте предвид, че автоматичните преводи може да съдържат грешки или неточности. Оригиналният документ на неговия изходен език трябва да се счита за авторитетен източник. За критична информация се препоръчва професионален превод от човек. Ние не носим отговорност за каквито и да било недоразумения или погрешни интерпретации, произтичащи от използването на този превод.
+Този документ е преведен с помощта на AI услуга за превод [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Въпреки че се стремим към точност, моля, имайте предвид, че автоматизираните преводи може да съдържат грешки или неточности. Оригиналният документ на неговия роден език трябва да се счита за авторитетен източник. За критична информация се препоръчва професионален човешки превод. Не носим отговорност за недоразумения или погрешни интерпретации, произтичащи от използването на този превод.