Environments three dots button shows empty flyout for compute systems with no dot operations

[nieubank]

Dev Home version

No response

Windows build number

No response

Other software

No response

Steps to reproduce the bug

Install a compute system extension that only supports launch and no other operations.

see

        <!-- Three Dot Button template -->
        <DataTemplate x:Key="ThreeDotsButton" x:DataType="vm:ComputeSystemViewModel">
            <Grid>
                <Button
                    Style="{StaticResource HorizontalThreeDotsStyle}">
                    <Button.Flyout>
                        <customControls:CardFlyout ItemsViewModels="{x:Bind DotOperations}"/>
                    </Button.Flyout>
                </Button>
            </Grid>
        </DataTemplate>

Expected result

No response

Actual result

Included System Information

No response

Included Extensions Information

No response

[huzaifa-d]

This is a P3, since this involves using an extension that has no supported operations, i.e. - this is theoretical.

[huzaifa-d]

Fixed in #3365