DevDiagnostics - Loaded modules improvements

[andreww-msft]

Suggested new feature or improvement

1. Base address and Entrypoint address are not useful, and should be removed.
2. Memory size should be reported in the same format as all resource memory usage reports (ie, MB, 2 decimals).
3. The FileVersion info and Memory size should be coalesced into one list.
4. Consider ways to pivot or filter. For example, to filter or pivot on %windir%system32 DLLs, or %programfiles%dotnet\shared files, or on FileVersionInfo.Product, and so on.
5. FileVersion is shown in 2 places: rationalize this.
6. Consider using a datagrid instead of master/detail lists. Also allow the user to show/hide, and sort columns. Also remember user preferences in settings.