fix(assertions): allow tuple as valid input type for expected text values

fix(assertions): allow tuple as valid input type for expected text values #4028