Figure out a way to auto-set the nix path

[mightybyte]

In GitLab by @mightybyte on Mar 27, 2020, 14:37

In lieu of a proper solution, the current approach allows the user to set this in Settings. But that's still not a great experience. We need to figure out an approach that is suitably robust across different platforms / operating systems / etc.