[Chore] 로그 디듀프 및 5분 쿨다운 유틸 구현

### 작업 내용

- 동일 operational 이벤트의 반복 전송 방지를 위해
5분 쿨다운 유틸을 구현한다.

### 파일

- `shared/lib/monitoring/cooldown.ts`

### 정책

```text
- fingerprint 기반 5분 재전송 금지
- sessionStorage 사용
- bug 계층은 제외
```

### 예시

```js
const key = `${operationId}-${mediaId}`

if (isInCooldown(key)) return
```


### 완료 기준

- `confirm_failed` 5분 내 1회만 전송됨
- `bug`는 쿨다운 적용되지 않음
- `cooldown` 유틸이 재사용 가능 구조로 구현됨