Allow adding asset host prefixes to non-image URLs

[rondevera]

Adding asset hosts within stylesheets is currently only supported for URLs beginning with /images/, but assets.yml should allow configuring this for other paths, e.g., /videos/.