`mw container logs` hangs indefinitely due to API request retry

[martin-helmich]

Describe the bug
Called mw container logs <container> for a container with an extensive log file. The command hanged indefinitely.

To Reproduce

1. Have a container with a large stdout log
2. Run mw container logs <container>
3. Wait 😴

Expected behavior
Should work just like in the mStudio UI.

Console logs

Relevant debug log output (note the aborted error after the v2/stacks/:stackId/services/:serviceId/logs request):

  mw:api:client:request GET v2/stacks/fafeb305-3310-4726-8169-6f67a57cab3e/services/9f970413-d56c-4459-a015-b0e478a0137f/logs requested with undefined +210ms
  follow-redirects options {
    [...]
} +209ms
  mw:api-retry retrying request after 1 attempts; error: 'aborted' +0ms

The mw:api-retry output then repeats ad infinitem.

Full output with DEBUG=*

  mw:api:client:request GET v2/projects/fafeb305-3310-4726-8169-6f67a57cab3e/services requested with undefined +0ms
  follow-redirects options {
    [...]
} +0ms
  mw:api:client:response GET v2/projects/fafeb305-3310-4726-8169-6f67a57cab3e/services responded with '200 OK' [
    [...]
  mw:api:client:response ] +0ms
  mw:api:client:request GET v2/stacks/fafeb305-3310-4726-8169-6f67a57cab3e/services/9f970413-d56c-4459-a015-b0e478a0137f/logs requested with undefined +210ms
  follow-redirects options {
    [...]
} +209ms
  mw:api-retry retrying request after 1 attempts; error: 'aborted' +0ms
  mw:api:client:request GET v2/stacks/fafeb305-3310-4726-8169-6f67a57cab3e/services/9f970413-d56c-4459-a015-b0e478a0137f/logs requested with undefined +4s

Environment (please complete the following information):

• OS: macOS 26
• Shell: zsh
• Terminal: iTerm2
• Version (output of mw --version): @mittwald/cli/1.13.3 darwin-arm64 node-v20.19.3