Dịch et al.

[lkhphuc]

Mình mở thread này thảo luận về việc dịch et al..
Mình đề xuất nên dịch từ này là và cộng sự, ví dụ như
"Le-Khac et al. published ..." -> "Lê Khắc và cộng sự đã công bố ..."

Một phương án dịch khác là và các đồng tác giả chuẩn hơn nhưng mình thấy hơi dài dòng.

[hnguyentt]

Mình cũng đồng ý với Phúc.

[davidnvq]

Yes, hoàn toàn đồng ý. et al. các thầy hay dịch là và cộng sự khi viết báo khoa học.

[thanhcsf]

Mình cũng thích từ cộng sự.