Dịch unsupervised pretraining, greedy layer-wise pretraining, suboptimal

[quangnhat185]

Suggestion của mình để dịch ba từ này như sau:

• unsupervised pretraining: tiền huấn luyện không giám sát
• greedy layer-wise pretraining: tiền huấn luyện tham lam theo lớp
• suboptimal: cận tối ưu

Context:

• unsupervised pretraining

If you can gather plenty of unlabeled training data, you can try to use it to train an unsupervised model, such as an autoencoder or a generative adversarial network . Then you can reuse the lower layers of the autoencoder or the lower layers of the GAN’s discriminator, add the output layer for your task on top, and fine-tune the final network using supervised learning (i.e., with the labeled training examples)

• greedy layer-wise pretraining

Note that in the early days of Deep Learning it was difficult to train deep models, so people would use a technique called greedy layer-wise pretraining . They would first train an unsupervised model with a single layer, typically an RBM, then they would freeze that layer and add another one on top of it, then train the model again (effectively just training the new layer), then freeze the new layer and add another layer on top of it, train the model again, and so on.

cc: @mlbvn/handson-ml

[ngcthuong]

Layer-wise là theo "từng lớp" mới đúng chứ nhỉ.

[quangnhat185]

Em cũng đang lăn tăn từ này, mà hiện tại trong glossary mình dang dịch layer là tầng, chắc nên sửa lại thành từng tầng

[minhduc0711]

Từ suboptimal mình nghĩ nên dịch là không tối ưu https://www.merriam-webster.com/dictionary/suboptimal

[ngcthuong]

Cận tối ưu. Trong research dùng theo nghĩa này. Hoặc mình luôn hiểu theo nghĩa này 🥺

[cuongvng]

em lại hiểu nghĩa "less than optimal" thiên về "gần tối ưu" hơn là "không tối ưu" 👀 👀

chưa tối ưu thì sao nhỉ?

[minhduc0711]

Anh @tiepvupsu cho em xin ý kiến về từ này với ạ

[ngcthuong]

không phải là phương án tốt nhất nhưng cũng gần phương án tốt nhất. Còn dùng từ "không tối ưu" nó là theo ý nghĩa khác rồi.

[tiepvupsu]

Một vote cho "cận tối ưu" nhé. "không tối ưu" hay "chưa tối ưu nó mang nghĩ nagetive rồi.

[minhduc0711]

Vậy mình chốt như vậy nhé

• unsupervised pretraining: tiền huấn luyện không giám sát
• greedy layer-wise pretraining: tiền huấn luyện tham lam theo từng tầng
• suboptimal: cận tối ưu