Dịch động từ stack

[davidnvq]

Trong chương về Ensemble, ta đã để nguyên từ stacking.
Ở chương 10, tác giả có đề cập đến động từ stack trong 1 phương pháp cho dropout (cũng tương tự ensemble).
Mình thì đang để nguyên là stack, anh Thướng thì đang chọn dịch là gộp.

Mọi người vote xem nên chọn phương án nào:

1. 👍 stack
2. 🎉 gộp

Context:

Ta chỉ cần thực hiện 100 phép dự đoán trên tập kiểm tra, đặt \texttt{training=True} để đảm bảo rằng tầng \texttt{Dropout} được kích hoạt, và gộp các dự đoán lại.

[minhduc0711]

Mình nghĩ từ gộp có thể bị hiểu thành aggregate. Từ stack ở đây có vẻ chỉ đơn giản là xếp chồng các ma trận lên nhau nên mình nghĩ có thể dịch như vậy (hơi khác với stacking ở ensemble là nhét output của nhiều mô hình vào 1 mô hình cuối cùng)

[ngcthuong]

Từ này nên dịch linh động (y)

[minhduc0711]

@davidnvq ở đây có bước np.stack theo nghĩa đen luôn :v Nói chung là mình nghĩ nên dịch.

[davidnvq]

mà gộp với xếp chồng thì có cần làm rõ 1 tính chất của np.stack hay torch.stack đó là các tensor phải có cùng kích thước chiều (trừ chiều đang stack) không nhỉ :))

[minhduc0711]

Cái đó chắc để độc giả tự đọc docs :v

[davidnvq]

vậy chốt từ xếp chồng sát nghĩa nhất với từ stack ạ :3