Dịch magic method trong Python

[davidnvq]

Từ này nên dịch là:

• phương thức đặc biệt
• giữ nguyên là phương thức magic nhỉ?

[rootonchair]

+1 giữ nguyên. Mấy từ này do Python tự đặt ra nên dịch ra em thấy không make sense lắm. Hoặc mình có thể giữ nguyên 1 lần để người đọc biết tên của các loại method này rồi về sau mình cứ dịch "phương thức đặc biệt"

[minhduc0711]

Nên để là "phương thức magic" hay nguyên "magic method" nhỉ 🤔

[davidnvq]

Thế thì ta sẽ giữ nguyên là magic method, đóng mở ngoặc phương thức đặc biệt rồi sau đó thì dùng từ dịch nhỉ :3

[minhduc0711]

Không phải mình cũng làm vậy với các từ khóa khác à :)))

[davidnvq]

ĐIều đó có nghĩa là vote dịch từ magic method nhỉ :)))

[minhduc0711]

Mình chốt dịch "magic method" là "phương thức đặc biệt" nhé.