Dịch eager mode, eager execution

[davidnvq]

Nên dịch từ eager là sẵn sàng hay ngay nhỉ?
sẵn sàng thì xuôi tai cho cả hai từ trên:

• trạng thái sẵn sàng
• sẵn sàng thực thi

[rootonchair]

2 từ này khó quá giữ nguyên đc ko nhỉ :(

[minhduc0711]

Dịch "eager" là "tức thời" thì sao nhỉ? Ám chỉ việc operation trả kết quả tức thời luôn.

[davidnvq]

Thế mà lại k nghĩ tới từ tức thời này, từ ngay thì nghe thô quá :)) Vậy chốt từ này nhé ;)