Random Patches và Random Subspaces

[hnguyentt]

Trong phần Ensemble learning trong chương 7 có phương pháp Random Patches và Random Subspaces.

• Random Patches là phương pháp mà mình lấy mẫu dựa trên cả mẫu dữ liệu huấn luyện (instances) và đặc trưng (features)
• Random Subspaces là phương pháp lấy mẫu theo đặc trưng (features).

Random Subspaces thì mình nghĩ dịch là Không gian con Ngẫu nhiên còn Random Patches dịch sao cho hợp lý nhỉ?:

• Patch Ngẫu nhiên
• Miếng vá Ngẫu nhiên
• Mảnh Ngẫu nhiên
• ...

Mention @mlbvn/handson-ml2

[rootonchair]

Miếng vá Ngẫu nhiên hoặc Phần vá Ngẫu nhiên em thấy ok. Dù sao nó cũng đúng với cách nhìn của phương pháp

[ngcthuong]

Patch chỉ nên dịch là mảnh thôi. Không nên cho từ "vá" vào.

[minhduc0711]

chốt nhé mọi ng

• random patch: patch ngẫu nhiên
• random subspace: không gian ngẫu nhiên

[rootonchair]

Riêng từ mảnh rất là general. Em thấy nếu chưa kiếm từ phù hợp xong thì khi dịch mình có thể để nguyên rồi sửa lại sau được không @minhduc0711 ?

[minhduc0711]

à ok sorry, mình tưởng mọi người thấy ổn rồi. Vậy mình để lại là patch ngẫu nhiên nhé?

[rootonchair]

Ok ạ

[ngcthuong]

Đợi dịch xong mình soát lại một lượt. Cá nhân mình thấy hiện tại có quá nhiều từ khóa mượn.