Outlier vs Anomaly vs Novelty

[rootonchair]

Hiện Anomaly đang được dịch là bất thường. Còn Outlier và Novelty đang được dịch chung là ngoại lai

cc: @mlbvn/handson-ml2

[minhduc0711]

outlier và novelty có vẻ hơi khác nhau https://scikit-learn.org/stable/modules/outlier_detection.html
Dịch novelty thành điểm mới lạ hay gì đó tương tự được không?

Update: chốt lại là

• anomaly -> bất thường
• novelty -> tính mới / điểm mới (tùy context)

[cuongvng]

em vote "phát hiện điểm mới"

[lkhphuc]

mới không thể hiện hết ý nghĩa của novelty mà chỉ như new nhỉ? Mình vẫn thích mới lạ hơn.

[ngcthuong]

Novelty mÌnh thấy chỉ là "tính mới" thôi. Không cần "lạ". Đấy là nghĩa chung chung của từ novelty, đặc biệt trong nghiên cứu viết báo.

[minhduc0711]

Trong sách thì từ này chỉ đi theo cụm novelty detection, nên mình thấy dịch là phát hiện tính mới ok.